Rotary wing adversary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In an NBC News/Wall Street Journal poll, 29% described Russia as more of an ally and 49% more of an adversary. |
В опросе, проведенном телеканалом NBC и газетой Wall Street Journal, 29 процентов опрошенных описали Россию скорее как союзника, а 49 процентов - скорее как противника. |
You think your adversaries have the same weaknesses as you. |
Ты думаешь, что твои противники имеют такие же недостатки, что и ты. |
For that reason they were more dangerous adversaries, but they were also predictable. |
По этой причине они были более опасными противниками, но их действия являлись предсказуемыми. |
Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results. |
Российские войска могут эффективно бороться против не самых сильных противников, вроде реформируемой на ходу украинской армии или легковооруженных сирийских повстанцев, но даже тогда они не продвигаются молниеносно. |
At the same time, in that moment I had to be very watchful because in this area the Russian fighters were very active and they sure were most serious adversaries!” |
В то же время, в этот момент надо было внимательно следить за обстановкой, потому что в данном районе активно действовали русские истребители, а они уж точно были очень серьезным противником! |
Still, a dispassionate inquiry is hardly what Gorbachev's adversaries are seeking. |
Между тем, противники Горбачева вряд ли готовы ограничиться беспристрастным допросом. |
Putin is on one side and his adversary is on the other. |
Путин сидит с одной стороны, а его оппонент – с другой. |
As Trump considers venturing down this path, Robertson had some words of advice: “The red line with any potential adversary has got to be Article 5.” |
Поскольку Трамп рассматривает возможность пойти по этому пути, Робертсон хочет кое-что ему порекомендовать. «Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5», — подчеркнул он. |
At some point, America and Russia might cease to be adversaries and become “normal,” if unequal, rivals. |
Возможно, когда-нибудь Америка и Россия перестанут быть противниками и превратятся в «нормальных» — пусть и неравных — соперников. |
NBC News' Megyn Kelly was slammed for asking adversarial questions that Putin nevertheless can easily dismiss. |
Журналистку телеканала NBC Мегин Келли (Megyn Kelly) подвергли резкой критике за то, что она задавала Путину каверзные вопросы, которые Путин, тем не менее, без особого труда игнорировал. |
Если мы прибегнем к принципу состязательности с самого начала, детектив... |
|
Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. |
Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника. |
Amelia said: You say that you visited the pit. Did you see the adversary? |
Вот вы говорите, что побывали возле самой ямы, - вновь вступила в беседу Амелия. - Ну, а противника вы видели? |
I will shred my adversaries... pull their eyes out just enough to turn them towards their mewing, mutilated faces. |
Я порву своих врагов в клочья... Вырву им глаза так, чтобы повернуть их назад к их искалеченным лицам. |
Tonight, Tomorrow People and Ultra, a little soiree, see if former adversaries can rub elbows. |
Сегодня вечером Люди будущего и Ультра, небольшой званый вечер посмотрим, могут ли бывшие противники водить компанию с нами. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
The old adversary may wear a new face but whatever mask he chooses to hide behind a Frenchman is still a Frenchman and we will beat him as we always have beaten him. |
Старый неприятель может сменить личину, но за какой бы маской он не скрыл свое лицо, французское судно по-прежнему остается французским судном, и мы будем громить их, как громили раньше. |
It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good. |
Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу. |
Теперь он смотрел на Мэгги сурово, как на противника. |
|
You're looking very nice tonight, Herzchen, he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary. |
Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника. |
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels. |
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а? |
Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government. |
Да, ядовитая компания этой гарпии пробудила интерес гораздо более опасного врага чем наше правительство. |
You will protect our home, even in the face of an adversary such as our mother, because that, brother, that is what you do. |
Ты защитишь наш дом, даже перед лицом такого врага, как наша мать, потому что ты, брат, так и поступаешь. |
This is the first time I've seen a player knock out his adversary with one punch. |
Но первый раз в жизни я вижу, как игрок сшибает своего оппонента одним ударом. |
Ну его внимание уже приковано к Гидеону как к сопернику. |
|
Going mano a mano against a real adversary, me... |
Идти один на один против настоящего соперника, меня... |
Раз назвал своего врага, значит, память целёхонька. |
|
A stickler for the law, he could still search for all the loopholes with the intention of using them, either to his own advantage or the discomfiture of his adversaries. |
Ярый блюститель закона, он всегда умел отыскать в нем лазейку, которая давала ему возможность обернуть дело в свою пользу или отнять козырь у противника. |
We're not adversaries now. We're partners in a political process. |
Теперь мы не враги, а партнёры по политическому процессу. |
If you're our lawyers, what do our adversaries have in store? |
Если даже наши адвокаты так себя ведут, что же готовят нам наши враги? |
There's a larger, more implacable adversary out there. |
Здесь выступает более обширный подразумеваемый противник.. |
Eugenie bowed, not as a submissive daughter, but as an adversary prepared for a discussion. |
Эжени поклонилась не как покорная дочь, которая слушает своего отца, но как противник, который готов возражать. |
Это просто состязательная система правосудия. |
|
We should go to them- it's less adversarial. |
Мы должны пойти к ним не враждебно. |
I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers. |
Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал. |
It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse. |
Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп. |
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target. |
Если монета выпадет не в вашу пользу, помните, никто не сочтет вас трусом, если вы повернетесь боком, чтобы вашему противнику было сложнее прицелиться. |
But alas, we were fated to be adversaries. |
Но, увы, нам суждено было стать противниками. |
Theophilus took his lodgings in one of the imperial palaces, and held conferences with all the adversaries of Chrysostom. |
Феофил поселился в одном из императорских дворцов и вел переговоры со всеми противниками Златоуста. |
He worried most about France as an adversary, although he collaborated with them as in securing the independence of Belgium from the kingdom of the Netherlands. |
Он больше всего беспокоился о Франции как о противнике, хотя и сотрудничал с ними, как в деле обеспечения независимости Бельгии от Королевства Нидерландов. |
Listed below are the Batman Family's most enduring and iconic adversaries. |
Ниже перечислены самые стойкие и знаковые противники семьи Бэтмена. |
But the Romans and the Gauls would remain adversaries for the next centuries, and the Gauls would continue to be a threat in Italy. |
Но римляне и галлы останутся врагами в течение следующих столетий, и галлы будут продолжать представлять угрозу для Италии. |
In July 2017 Franken voted in favor of the Countering America's Adversaries Through Sanctions Act that placed sanctions on Iran, Russia, and North Korea. |
В июле 2017 года Франкен проголосовал за закон О противодействии американским противникам посредством санкций, который ввел санкции в отношении Ирана, России и Северной Кореи. |
Boyd developed the concept to explain how to direct one's energies to defeat an adversary and survive. |
Бойд разработал концепцию, объясняющую, как направить свою энергию на то, чтобы победить противника и выжить. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
He then goes on to confront his adversaries for ignoring such great precursors and for tainting his whole theory of eros with a pansexual tendency. |
Затем он продолжает противостоять своим противникам за игнорирование таких великих предшественников и за то, что они запятнали всю его теорию Эроса пансексуальной тенденцией. |
An example often considered for adversarial bandits is the iterated prisoner's dilemma. |
Примером, часто рассматриваемым для соперничающих бандитов, является повторяющаяся дилемма заключенного. |
Knowing this operating frequency gives an adversary enormous power to interfere with radar operation or gather further intelligence. |
Знание этой рабочей частоты дает противнику огромную власть вмешиваться в работу радара или собирать дополнительную разведданную. |
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law. |
Тип процедуры, практикуемой в судах общего права, известен как состязательная система; это также является развитием общего права. |
After clearing up the original case regarding the government employee, Sherlock tries to force his unseen adversary to reveal himself. |
После выяснения первоначального дела в отношении государственного служащего Шерлок пытается заставить своего невидимого противника раскрыть себя. |
Holmes is visited by Irene Adler, a former adversary who asks him to find a missing man named Luke Reordan. |
Холмса навещает Ирен Адлер, бывший противник, который просит его найти пропавшего человека по имени Люк Риордан. |
Initially pleasing, Veidt soon became bored, and instructed the first Phillips to become an adversary to him, the Game Warden. |
Поначалу это было приятно, но вскоре Вейдту наскучило, и он поручил первому Филлипсу стать его противником, начальником дичи. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
In this case, a common adversary, namely Arianism, had profound, far-reaching effects, in the orthodox reaction in both East and West. |
В этом случае общий противник, а именно арианство, имел глубокие и далеко идущие последствия в православной реакции как на Востоке, так и на Западе. |
The mobilisation toward ruining the reputation of adversaries is the prelude to the mobilisation of violence in order to annihilate them. |
Я не знаю, как можно достоверно отрицать, что эти выводы двухпартийного комитета не имеют отношения к данной статье. |
It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. |
Запрещается убивать, калечить или захватывать противника, прибегая к вероломству. |
Its rattachist campaigns also made it an adversary of the Rexist Party in occupied Belgium. |
Его раттахистские кампании также сделали его противником Рексистской партии в оккупированной Бельгии. |
Since India does not have a nuclear first use policy against an adversary, it becomes important to protect from a first strike. |
Пожалуйста, обсудите статью до ее редактирования. Еще раз спасибо, ваше сотрудничество не только ценится, но и является правильным способом сделать это, сынок. |
It provides the potential to strike an adversary in the short-intermediate range. |
Я попросил вас использовать ваши уникальные знания и опыт, чтобы помочь в дальнейшей работе над статьей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rotary wing adversary».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rotary wing adversary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rotary, wing, adversary , а также произношение и транскрипцию к «rotary wing adversary». Также, к фразе «rotary wing adversary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
