Rough landing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rough landing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жесткая посадка
Translate

- rough [adjective]

adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный

adverb: грубо

noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян

verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы

  • rough out - грубый

  • rough guess - грубое предположение

  • rough food - грубая пища

  • rough it - грубо это

  • cut up rough - вырезать грубую

  • rough usage - грубое обращение

  • rough atomic weight - массовое число

  • rough night - тяжелая ночь

  • the rough - грубо

  • rough places - неровные местности

  • Синонимы к rough: irregular, stony, lumpy, uneven, pitted, rutty, rugged, rutted, knobbly, bumpy

    Антонимы к rough: smooth, thin, cut, sleek, slim, even, precise, accurate, polished

    Значение rough: having an uneven or irregular surface; not smooth or level.

- landing [noun]

noun: посадка, приземление, высадка, выгрузка, лестничная площадка, высадка десанта, высадка на берег, место высадки, место посадки

adjective: посадочный, десантный

  • landing strip - взлетно-посадочная полоса

  • helicopter-borne landing - высадка воздушного десанта с вертолета

  • landing approach - заход на посадку

  • impact landing - ударная посадка

  • landing gear uplatch control lever - ручка аварийного выпуска шасси

  • no-wind landing - посадка в безветрие

  • landing into the wind - выполнять посадку против ветра

  • flap asymmetry landing - посадка с ассиметрично выпущенными закрылками

  • logistic landing ship - десантное-транспортное судно

  • maximum landing weight - максимальный посадочный вес

  • Синонимы к landing: arrival, reentry, splashdown, touchdown, docking, alighting, landfall, slip, dock, landing stage

    Антонимы к landing: disembarkation, deboarding, fly, rise, water supply

    Значение landing: an instance of coming or bringing something to land, either from the air or from water.


hard landing, crash landing, emergency landing, forced landing, crash positions, crashing, crash, collapsing, falling off, way down


Owl holes without landing platforms had grooves or rough surfaces beneath the hole to aid grip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совиные отверстия без посадочных платформ имели канавки или шероховатые поверхности под отверстием, чтобы облегчить захват.

These methods are also commonly employed when flying into farmstead or rough country airstrips where the landing strip is short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти методы также обычно используются при полетах в усадебные или грубые сельские взлетно-посадочные полосы, где посадочная полоса короткая.

China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.

After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы шли около часа, а потом увидели перед собой какое-то деревянное строение и пристань.

Attempts were made to land on the islands and gather specimens but the seas proved too rough to make a landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При высоких температурах сопротивление металла линейно возрастает с повышением температуры.

Amy said you were having a rough time, and I thought maybe we could talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми сказала, что у тебя нелегкие времена. Я подумал, что можем поговорить.

Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо.

I've developed a rough timeline of the night of the Greek Lane murders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я составила приблизительную хронологию событий в ночь убийства на Грик Лейн.

I started giving Thomas a hand on rough portions of our climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особо тяжелых местах подъема я тянул Томаса за собой.

He had made a rough estimate of the height from himself to the baron when the baron had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал грубый расчет высоты от себя до барона, когда тот исчез.

Putin has a pretty good idea that Russia's commodity-based economy is in for a rough time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин имеет неплохое представление о том, что сырьевой российской экономике предстоят трудные времена.

Once he asked her for her hand for luck; she quietly placed her soft little hand on his rough broad palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз он попросил у ней руку на счастье; она тихонько положила свою мягкую ручку на его жесткую и широкую ладонь.

His sinewy and powerful hands, as sunburnt as his face, have evidently been used to a pretty rough life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мускулистые, сильные руки, такие же загорелые, как и лицо, поработали, должно быть, не мало.

He dropped down the rough, winding road through covered pasture, with here and there thickets of manzanita and vistas of open glades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спустился по неровной, извилистой дороге, которая вела через луговины, дубовые рощи, густую чащу мансанитовых кустов, пересеченную просеками.

Two sheets of rough sketches of pottery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листы с рисунками гончарных изделий.

At his rough, firm cough they sprang up-Gurney to a hiding position behind a curtain, Stephanie to one of concealment behind draperies on the couch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При звуке его резкого сухого покашливания они вскочили. Герни сделал попытку найти убежище за гардиной, Стефани тщетно старалась натянуть на себя покрывало с кушетки.

And even when I saw you there, at Doroshenko's, I at once thought that you are not at all as rough as you seem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда я увидел вас еще там, у Дорошенки, я сейчас же подумал, что вы вовсе не такой шершавый, каким кажетесь.

It's a little rough around the edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он немного грубоват по краю.

Money up front, no rough stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги вперед, никаких резких движений.

I don't know, I heard showbiz can be pretty rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну не знаю, слышал шоу-бизнес бывает весьма жесток.

We leave the rough stuff to choirboys like your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не прибегаем к пыткам с такими пай-мальчиками, как ваш сын.

Hardcastle took a rough print from an envelope and handed it to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хардкасл достал из бумажника фотоснимок и передал ей.

And he led them a great pace over rough and smooth and through thick and thin, till the horses of all the courtiers were tired out and only these four were still following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они помчались за ним по пущам и дубравам не разбирая дороги; кони их приближенных выбились из сил, и только короли и королевы неслись следом за оленем.

Show me a rough sketch to time by 3:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покажите мне черновой вариант к трём часам дня.

And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении.

We waited for the full moon to come, and we got in a boat, and that trip was rough, but as you know, we made it to Key Largo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дождались полной луны, сели в лодку. Плавание было тяжелым, но, как ты знаешь, мы высадились в Кей Ларго.

You know, my dad was a rough-and-tumble guy, and I just- I could never relate to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мой отец был слишком грубым парнем, и я просто- я никогда не мог найти общий язык с ним.

I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью.

They didn't hum, rough you up or anything, did they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не были с тобой грубы?

You want me to rough him up a bit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь, чтобы я вышел и угомонил его?

Not proud of it, but I put on the suit and rough up people late on rent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не горжусь этим, но я надел костюм и побил тех, кто припоздал с выплатами.

They know the rough-and-tumble and have had enough of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже все испытала, и ей это надоело. Такая становилась верной женой.

Can you give me a rough idea of what the picture's about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете в общих чертах рассказать, о чем картина?

A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick and passed away and that's what made me realize that this is where I belong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из вас поддержали меня в трудные времена, когда болел и умирал мой отец. Так я понял, что мое место здесь.

The rough draft. We let her find it this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черновик, она нашла его сегодня днём.

Not at all, said Henchard, in rough benignity. This is only a cottage-it costs me next to nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовсе нет, - возразил Хенчард с грубоватым добродушием. - Это ведь просто коттедж, он мне почти ничего не стоил.

The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки.

You know, I know how rough it's been between the two of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, как у вас двоих всё было сложно.

What I see is somebody that both of us care for having a rough go of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что та, кто нам небезразлична, страдает.

Well, he's having a rough time with the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему непросто с детьми.

But Peter always tries to find a diamond in the rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Питер всегда ищет алмаз в навозной куче.

Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо.

You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже мистер Пейнсвик - настоящий необработанный бриллиант, леди Грэнтэм.

Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле.

Your father and I were having a rough go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с твоим отцом были непростые времена.

A rough patch, and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудный период и...

Rough or smooth she did not care so long as it was warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было все равно, мягкое там будет ложе или жесткое, лишь бы было тепло.

Adult male inter-llama interaction can be rough, including chest-ramming and biting, and they are strongly territorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взаимодействие взрослых самцов с ламами может быть грубым, включая удары в грудь и укусы, и они сильно территориальны.

Guidelines provide a rough idea but at this article where it is shown a big influx of editors come from the group itself we have to go to greater care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации дают приблизительную идею, но в этой статье, где показано, что большой приток редакторов происходит из самой группы, мы должны пойти на большую осторожность.

It was a very rough time, but the band forged on yet again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было очень тяжелое время, но оркестр продолжал играть.

She was one of Zack's blind dates, which was intended to cheer Zack up after his rough breakup with Kelly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была одним из свиданий Зака вслепую, которое должно было развеселить Зака после его грубого разрыва с Келли.

Appearing in series 2, Ricky is portrayed as having a rough Cockney accent and always wearing a pair of boxing gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появляясь в серии 2, Рики изображается как имеющий грубый акцент кокни и всегда носящий пару боксерских перчаток.

Indeed, he rather relished the idea of being of the same rough texture as some of his subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, ему очень нравилась мысль о том, что он имеет такую же грубую структуру, как и некоторые из его подданных.

Pacinian corpuscles determine gross touch and distinguish rough and soft substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пацинианские корпускулы определяют грубое прикосновение и различают грубые и мягкие вещества.

However, due to the rough seas, this was held inside in the Four Seasons lounge; most passengers chose to stay in their cabins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за бурного моря все это происходило внутри салона Four Seasons, и большинство пассажиров предпочитали оставаться в своих каютах.

All Pokémon are displayed with a Combat Power, which is a rough measure of how powerful that Pokémon is in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все покемоны отображаются с боевой мощью, которая является приблизительной мерой того, насколько силен этот покемон в бою.

A rough estimate is that a human will have about 90 seconds to be recompressed, after which death may be unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приблизительным оценкам, у человека будет около 90 секунд на повторное сжатие, после чего смерть может быть неизбежна.

The team had a rough outline by mid-year, and by late 2012, rough scripts of the game had been completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине года команда уже имела приблизительные наброски, а к концу 2012 года были завершены грубые сценарии игры.

An absolute lymphocyte count can give a rough estimate of radiation exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абсолютное количество лимфоцитов может дать приблизительную оценку радиационного воздействия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rough landing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rough landing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rough, landing , а также произношение и транскрипцию к «rough landing». Также, к фразе «rough landing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information