Rough night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный
adverb: грубо
noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян
verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы
rough draft - черновой набросок
(rough) draft - черновой набросок
in the rough - в грубой
rough handling - грубое пилотирование
rough pasture - дикое пастбище
rough manoeuvre - грубый маневр
have rough start - испытывать трудности
rough tongues - шершавые язычки
rough guide - примерный ориентир
rough texture - грубая фактура
Синонимы к rough: irregular, stony, lumpy, uneven, pitted, rutty, rugged, rutted, knobbly, bumpy
Антонимы к rough: smooth, thin, cut, sleek, slim, even, precise, accurate, polished
Значение rough: having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
bird of night - птица ночи
day-and-night light button - кнопка переключения ламп светофоров с дневного на ночной режим горения
late last night - вчера поздно вечером
fly at night - летать в темное время суток
night stalker - ночной охотник
night vision sight - ночной прицел
night phone call - ночной телефонный звонок
work at night - работа в ночное время
stay up all night - не спать всю ночь
night adventures - ночные похождения
Синонимы к night: dark, darkness, hours of darkness, nightfall, nighttime, sunset
Антонимы к night: day, daytime, daylight hours
Значение night: the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.
You've been having a rough night, and I'm being insensitive. |
Я был груб с тобой этой ночью. |
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
Um, Kristina had a rough night last night, and her white blood cell count apparently dropped because of the chemo, and so Adam asked me not to tell anyone 'cause he didn't want anyone to worry. |
Кристине стало плохо сегодня ночью, скорее всего, у неё упали лейкоциты из-за химиотерапии, но Адам попросил меня никому не говорить, чтобы никого не волновать. |
She had a rough time last night. |
Прошлая ночь была тяжёлой для неё. |
And someone of that rough description... either yourself or your friend Alastair Herbert... was seen unlawfully boarding the Ballarat train the night your aunt died. |
И одного из этой вашей общности - вас самого или вашего друга Элистера Герберта - видели при незаконной посадке в поезд на Балларат в ночь гибели вашей тёти. |
Спасибо за то, что сделала этот тяжелый вечер не таким... тяжелым. |
|
You see, I never expected you to forgive me for my patriotic conduct that night on the road near Rough and Ready. |
Видите ли, я не ожидал, что вы когда-либо простите мне то, как я поступил тогда ночью, на дороге у Раф-энд-Реди. |
Once a summer, they'd take us half a mile into the woods, and we'd rough it for a night. |
Однажды летом, они забрали нас за километр в лес, и у нас выдалась тяжкая ночка. |
Rough night, imp? |
Тяжелая ночка, Бес? |
They are provided with rough cross-body satchels containing a personal diary/camera—for use when the camera crew is not there at night—and a map. |
Они снабжены грубыми поперечными сумками, содержащими личный дневник/камеру—для использования, когда съемочная группа не находится там ночью-и карту. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting. |
Кэтрин лежала на узкой кровати, в простой ночной сорочке с квадратным вырезом, сделанной, казалось, из простого холста. |
India newspapers and casts were rough that night; threat to stop grain shipments made them froth. |
Индийские газеты и передачи в этот вечер были весьма агрессивны; они так и брызгали слюной, взбешенные угрозой прекратить поставки зерна. |
I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you. |
Я лично работал всю ночь над черновиком, который хотел бы представить Вам. |
Even in the middle of the night, the rough rock still radiated the fierce heat of the previous day. |
Даже в середине ночи шероховатая скала все еще излучала невыносимую жару ушедшего дня. |
I've developed a rough timeline of the night of the Greek Lane murders. |
Я составила приблизительную хронологию событий в ночь убийства на Грик Лейн. |
I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a rough night. |
Я просто волнуюсь, что моя чувствительность к температуре сделает эту ночку бурной. |
I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a rough night. |
Я просто волнуюсь, что моя чувствительность к температуре сделает эту ночку бурной. |
I doubt it - we're five miles out and the sea was pretty rough last night. |
Сомневаюсь, мы в пяти милях от берега, и ночью море было весьма неспокойно. |
He had taken a coat when leaving a pub, planning to spend the night sleeping rough, but had then discovered the card in a pocket. |
Выходя из паба, он взял пальто, собираясь провести ночь в постели, но потом обнаружил карточку в кармане. |
Rhett, I'm so sorry about what I-I said to you that night-you know-at Rough and Ready. |
Ретт, я так жалею о том, что я... что я наговорила вам тогда, в ту ночь, ну, вы помните... у Раф-энд-Реди. |
He got into some rough stuff with a few of our good citizens last night. |
Он связался кое с кем из наших добропорядочных граждан вчера. |
Although director M. Night Shyamalan reportedly wrote a rough draft for the second film. |
Хотя режиссер М. Найт Шьямалан, как сообщается, написал черновик для второго фильма. |
She could feel the rough texture of his woolen coat against her cheek, could feel the dampness where he'd just come in from the raw night. |
Она ощущала щекой колючую ткань его шерстяного пальто, сырого от ночного тумана. |
A fourth pulled a rough travois on which the Luggage lay trussed and netted and silent. |
Четвертая тащила грубую повозку, на которой лежал стянутый веревками, завернутый в сеть и молчаливый Сундук. |
You stand behind that bar and you'll hear a hunnerd fucking stories a night. |
Вечно стоишь за барной стойкой и слушаешь всякий треп. |
Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга. |
|
Last night I was online for six hours looking up untraceable poisons. |
Прошлой ночью я шесть часов искала в интернете яды, не оставляющие следов. |
British Soldier's best Bayonet, which, bent upon awakening her before she slept, Mrs. Kirk begged Amelia to read that night ere she went to bed. |
Лучший штык английского солдата, призванные пробудить ее, прежде чем она уснет, ибо миссис Кирк умоляла Эмилию прочитать их в тот же вечер на сон грядущий. |
You looked on amazed, and began to suspect yourself of being deaf-then the night came suddenly, and struck you blind as well. |
Мы удивлялись и готовы были заподозрить себя в глухоте; затем внезапно спустилась ночь и наградила нас также и слепотой. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
Because she's very smart and guarded, and her last relationship, it was, uh, it was rough, right, Doc? |
Потому что она очень умная и осторожная, её последние отношения были... тяжелыми, так, Док? |
Tom Hamilton labored like a giant, not only with his strong arms and rough hands but also with his heart and spirit. |
Том Гамильтон трудился, как усердный великан -не только шершавыми сильными руками, но и сердцем и душой. |
Hardcastle took a rough print from an envelope and handed it to her. |
Хардкасл достал из бумажника фотоснимок и передал ей. |
Show me a rough sketch to time by 3:00. |
Покажите мне черновой вариант к трём часам дня. |
Мужчины были несдержанны на язык и нередко пьяны. |
|
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
Bikies a little too rough for your delicate sensibilities? |
Байкеры чересчур грубы для твоей деликатной натуры? |
You know, my dad was a rough-and-tumble guy, and I just- I could never relate to him. |
Знаешь, мой отец был слишком грубым парнем, и я просто- я никогда не мог найти общий язык с ним. |
Ты делаешь хуже сама себе, но хорошо. |
|
I must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling. |
Я должен быть осторожен с тобой, мое сокровище. Твои нервы не созданы для грубых потрясений. |
Look, that was just a rough idea, unless you play ball with me. |
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной. |
Seven's having a rough time of it. |
У Седьмой тяжёлые времена. |
Well, she's had a rough time, Brody. |
Ну, она хлебнула горя, Броуди. |
He was a diamond in the rough before you started working for him. |
Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него. |
Listen, the last few years have been kind of rough for me, and I wanted to thank you for always being there. |
Слушай, прошлые пару лет были очень трудными для меня, и я хотел поблагодарить тебя за то, что ты всегда была рядом. |
Kid had it pretty rough. |
Парень прошел через довольно трудный период. |
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting. |
Металл из литника и стояков вырезается из черновой отливки. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
Rather than being released back into homelessness, patients identified as rough sleepers were found accommodation backed by professional support. |
Вместо того, чтобы быть выпущенными обратно в бездомность, пациенты, идентифицированные как грубые спящие, были найдены жилье, поддержанное профессиональной поддержкой. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
Pods may be smooth are appear smooth or rough, depending on the genotype. |
Стручки могут быть гладкими, казаться гладкими или шероховатыми, в зависимости от генотипа. |
Это было очень тяжелое время, но оркестр продолжал играть. |
|
Он может быть описан как внезапный, резкий или грубый. |
|
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
All Pokémon are displayed with a Combat Power, which is a rough measure of how powerful that Pokémon is in battle. |
Все покемоны отображаются с боевой мощью, которая является приблизительной мерой того, насколько силен этот покемон в бою. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rough night».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rough night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rough, night , а также произношение и транскрипцию к «rough night». Также, к фразе «rough night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
