Rushed past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: торопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться, мчаться, нестись, мчать, обдирать, выполнять слишком поспешно
be rushed for time - испытывать нехватку времени
rushed around - метался
be rushed off their feet - торопить с ног
to be rushed - быть срочно
rushed back - помчался назад
he rushed - он бросился
have rushed - бросились
they rushed - они бросились
rushed inside - бросился внутрь
rushed to the aid - бросился на помощь
Синонимы к rushed: swift, hasty, speedy, fast, rapid, quick, hurried, busy, pressed for time, in a hurry
Антонимы к rushed: retarded, lingered, delayed, slowed, dawdled, guarded
Значение rushed: done or completed too hurriedly; hasty.
noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время
adverb: мимо, после
preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону
adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший
at a quarter past three a.m. - в четверть четвертого утра
date in the past - дата в прошлом
slipped past - проскочила
in the past seven years - в течение последних семи лет
many times in the past - много раз в прошлом
in the past 2 years - в течение последних 2-х лет
past couple of years - последняя пара лет
to look past - смотреть мимо
a communist past - коммунистическое прошлое
are past due - просрочены
Синонимы к past: gone (by), of yore, long-ago, over (and done with), former, no more, (of) old, olden, done, bygone
Антонимы к past: afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to
Значение past: gone by in time and no longer existing.
I'd turned back and a minute after Arlena Marshall rushed past me. She looked - well, frightfully upset. |
Несколькими минутами позже Арлена обогнала меня. Она шла очень быстро и выглядела крайне взволнованной. |
Какая-то женщина оттолкнула меня и бросилась бежать. |
|
As they rushed past her she turned and flung the tankard at them. |
Когда они пробегали мимо, мисс Реба повернулась и швырнула в них кружкой. |
The television transmissions of Earth rushed past me expanding away from our planet at the speed of light. |
Телевизионные трансляции Земли проносились мимо меня, разлетаясь от нашей планеты со скоростью света. |
As the doctor drove along the broad paved streets that were brighter than parlours, a chain of street lights rushed past the carriage. |
Доктор возвращался домой. Он ехал по широчайшим асфальтовым улицам, которые были освещены ярче, чем залы, и цепь фонарей бежала над ним высоко в небе. |
Then at sixteen minutes past midnight the cleaning crew rushed backward out of the gloom of the exit corridor. |
В шестнадцать минут первого из темноты коридора показалась бригада уборщиков. |
A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. |
Я успел заметить, как только что отчалившая лодка, расталкивая людей, врезалась в берег. |
Amelia sank to the ground, just as several Martians rushed past us, screaming and shouting in their shrill, soprano voices. |
Амелия обессилено опустилась на мостовую; мимо промчались несколько марсиан, они давились криком, причитая на все лады тонкими, визгливыми голосами. |
Fleeing the men's room, they moved into the shadows just as Fache rushed past. |
Они вовремя заметили приближение Фаша и нырнули в спасительную тень. |
He has just rushed past me like a mad bull. |
Он пронесся мимо меня как сумасшедший. |
I went towards the sound-and then whoever it was cried out-something about someone being dead and that I was going to tread on him. And then whoever it was rushed past me out of the room screaming.' |
Я пошла на звук, и тут раздался крик - что-то там про мертвеца, чтобы я на него не наступила, а потом кто-то с визгом выскочил из комнаты. |
I suppose that I must have rushed past him into my room. |
Наверное, я метнулась мимо него в свою комнату. |
Then, to increase its speed, it would tack, close-hauled, down the gravitational field, spreading full sail again as it rushed past the Sun. |
Затем, чтобы увеличить свою скорость, он будет лавировать, приближаясь, вниз по гравитационному полю, снова расправляя полный парус, когда он пронесется мимо Солнца. |
Mail boxes on posts beside the road rushed into the lights and flicked past. |
Столбы с почтовыми ящиками влетали в свет фар и мелькали мимо. |
Four years I've been waiting for him . . . waiting . . .' The younger woman rushed past Nikolka towards her mother and caught her. |
Четыре года! Я жду, все жду... Жду! - Тут молодая из-за плеча Николки бросилась к матери и подхватила ее. |
Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak. |
Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул. |
As he spoke we all experienced an unpleasant lurching sensation, our stomachs seemed to turn a somersault, and the air rushed past us. |
Не успел он договорить, как мы испытали пренеприятное ощущение, будто рама под нами опрокинулась, а желудок вывернулся наизнанку. |
Его толкали. - Спустить катер! - Мальчики пробежали мимо него. |
|
'God bless you, Margaret!' the train rushed past her; an she was left standing alone. |
Да благословит тебя бог, Маргарет! Поезд тронулся, а она осталась стоять в одиночестве. |
She rested now, frankly and fairly, in the shelter of his arms, and both were oblivious to the gale that rushed past them in quicker and stronger blasts. |
Они стояли обнявшись, не замечая влажного порывистого ветра, налетавшего все чаще и стремительнее, и Дид, уже не скрываясь и не борясь с собой, доверчиво прижималась к его плечу. |
Мы не успели с ней заговорить, она пробежала мимо нас. |
|
They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs. |
Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов. |
She ignored the material about the Guardship's past misdeeds. |
Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей. |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Some have speculated that your office rushed this case to trial. |
Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд. |
We need a backdoor into your new platform, and a way past the encryptions. |
Нам нужен доступ к вашей новой платформе и ключ к шифровке. |
Clutching the hilt of his sword with both hands now, he rushed straight at me. |
На этот раз он ухватил рукоять обеими руками и кинулся прямо на меня. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew. |
Выражаясь простым языком, в этих прошлых усилиях мы откусили кусок, который не смогли проглотить. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла. |
|
According to counsel, many of the persons affected have in the past supported the Kurdish cause. |
Согласно утверждениям адвоката, многие из этих лиц в прошлом поддерживали борьбу курдов. |
Всё это время... вы разговаривали? |
|
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
As for the amnesty, business hasn't rushed to use this opportunity. |
По поводу амнистии президент заявил, что «бизнес не спешит воспользоваться этой возможностью». |
He stood up and rushed away in the gray light, shouting commands as he ran. (I had learned by now my surname. |
Он поднялся на ноги и ринулся в серый сумрак, выкрикивая на ходу приказы. (Теперь я узнал, что фамилия моя была Фэнчер. |
The sound of the shutting of the hall door fell on his ear. He rushed out as if in pursuit. |
Когда из прихожей донесся стук захлопнувшейся двери, он выбежал стремглав, словно спасаясь от погони. |
The Countess rushed so swiftly through the archway to the wicket-gate that the gendarme on sentry did not see her pass. |
Она бросилась через аркаду к калитке с такой стремительностью, что караульный жандарм не видел, как она вошла. |
The State Councillor, several ministers and servants rushed towards one of the doors. |
Государственный канцлер, несколько министров и слуги понеслись к выходу на галерею. |
He, for his part, rushed off to the school with the utmost happiness. |
А Джордж с великой радостью убегал в школу. |
There was a second man in the shrubbery. The man who rushed up and seized Carter. |
Ведь тогда в кустах находился еще один человек -тот, кто бросился на Картера и схватил его. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
Chartrand hurried down the second corridor, turned another corner, and rushed to the library door. |
Шартран пробежал по другому коридору, снова завернул за угол и бросился к библиотеке. |
Вас доставили в больницу, проблемы с сердцем. |
|
Служанка бросилась к окну и широко распахнула его. |
|
David! their voices piped, and they rushed out to embrace and pat him on the back and move around him. |
Дэвид! - ахнули старческие голоса. И они бросились к нему и засуетились вокруг него, обнимая, хлопая по спине. |
At that moment Tolkatchenko rushed out from behind a tree and sprang at him from behind, while Erkel seized him by the elbows. |
В эту самую минуту бросился сзади на него из-за дерева Толкаченко, а Эркель схватил его сзади же за локти. |
At this sight, Guidon rushed out, |
Князь Гвидон тогда вскочил. |
I rushed out of an investment committee meeting. |
Я ушел с заседания совета инвесторов. |
Увидев нападение, Грин бросился к месту происшествия. |
|
Gezahegne rushed forward to take another temporary lead before fading back through the pack for good. |
Гезахегне бросился вперед, чтобы взять еще один временный поводок, прежде чем исчезнуть в стае навсегда. |
Diplomats from the Chinese consulate and the embassy in Bangkok rushed to Phuket to visit the survivors and assist with search and rescue. |
Дипломаты из китайского консульства и посольства в Бангкоке поспешили на Пхукет, чтобы навестить выживших и оказать помощь в поисках и спасении. |
Sheila is rushed to the hospital after losing a lot of blood and has to have surgery to repair the damage. |
Шейла спешит в больницу после потери большого количества крови и должна сделать операцию, чтобы восстановить повреждение. |
The news of her death was widely reported and large number of reporters rushed to Choi's house to cover the event. |
Новость о ее смерти была широко распространена, и большое количество репортеров поспешили к дому Чхве, чтобы осветить это событие. |
After the blasts, bystanders rushed to help the wounded, and emergency response personnel were on the scene within minutes. |
После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут были на месте происшествия. |
She was rushed to hospital in Monaco on 23 May 2008 to have an emergency operation on her stomach after complaining of abdominal pains. |
23 мая 2008 года она была срочно госпитализирована в Монако для проведения экстренной операции на животе после жалоб на боли в животе. |
He collapsed at the Ile de France restaurant in Rome, was rushed to San Camilo Hospital, and died immediately thereafter on 18 March 1965. |
Он упал в обморок в ресторане Иль-де-Франс в Риме, был срочно доставлен в больницу Сан-Камило и умер сразу же после этого 18 марта 1965 года. |
A hack is a pejorative term for a comedian with rushed, unoriginal, low-quality, or cliché material. |
Хак-это уничижительный термин для комика с поспешным, неоригинальным, некачественным или шаблонным материалом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rushed past».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rushed past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rushed, past , а также произношение и транскрипцию к «rushed past». Также, к фразе «rushed past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
