Seem indifferent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: казаться, представляться, мерещиться, померещиться, почудиться, чудиться, думаться
but you seem to - но вы, кажется,
seem clear - представляется очевидным
seem that - кажется, что
does not seem to be the case - не кажется, дело
then it would seem - то, казалось бы,
seem that there are - кажется, что есть
it may seem easy - это может показаться легким
would seem to fall - Казалось бы, падение
seem to raise - кажется, поднять
they seem nice - они кажутся хорошими
Синонимы к seem: give the impression of being, come across as, strike someone as, show signs of being, look, appear (to be), sound, have the appearance/air of being, look as though one is, look to be
Антонимы к seem: disappear, vanish
Значение seem: give the impression or sensation of being something or having a particular quality.
adjective: равнодушный, безразличный, индифферентный, безучастный, нейтральный, посредственный, беспристрастный, незначительный, незаинтересованный, маловажный
indifferent molasses-former - индифферентный мелассообразователь
indifferent stratification - безразличная стратификация
very indifferent - очень безразличный
indifferent behaviour - равнодушен поведение
being indifferent - равнодушие
indifferent towards - безразличны
feel indifferent - чувство безразличны
indifferent in - безучастным
more indifferent - равнодушнее
somewhat indifferent - несколько равнодушен
Синонимы к indifferent: uninvolved, unimpressed, lukewarm, casual, uncaring, offhand, dispassionate, phlegmatic, unresponsive, unenthusiastic
Антонимы к indifferent: concerned, enthusiastic
Значение indifferent: having no particular interest or sympathy; unconcerned.
Well, Cedric's, uh, powers of recall don't seem particularly, uh... state-of-the-art. |
Ну, Седрик, не кажется особенно, как бы сказать... уполномоченным лицом. |
Но сейчас о них можно сказать что угодно, только не это. |
|
And I seem to find The happiness I seek |
И мне кажется что я нашёл То счастье что я искал |
I am sorry to have to put it that way but you don't seem to respond to polite requests. |
Я сожалею об инциденте, но вы сами не слишком располагаете к вежливому обращению. |
She had to change the subject but she couldn't seem to find her voice. |
Отчаянно нужно было сменить тему, но она словно потеряла дар речи. |
Правда? А я в том здании? |
|
Ты, Ричард, твердишь мне, что я холодна,. |
|
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright. |
Это нормально, после операции на мозгу, если вещи кажутся громче и ярче. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей. |
The best news of the year is that, at long last, the Continent's consumers seem to be emerging from their long depression. |
Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии. |
The markets must have taken comfort from the fact that the central bank did not seem to spend too much of its international reserves amid the panic and confusion. |
Рынки при этом, должно быть, обрадовались тому, что центральный банк (ЦБ) не спешил тратить свои международные резервы, несмотря на панику и растерянность. |
This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
Такое решение политически и экономически грамотно. |
Obama had managed to concede his unworthiness of the honor in a way that made him seem almost to merit it. |
Обама представил свою непригодность для получения награды таким образом, что возникло твердое впечатление, будто он ее заслуживает. |
You seem calm, considering some lowly humans just put a serious crimp in your plans for galactic domination. |
Вы выглядите спокойным, учитывая некоторых скромных людей, серьезно изменивших ваши планы касательно доминации в галактике. |
You seem hell-bent on goading these lunatics into getting rid of you. |
Похоже, вы так и подначиваете этих психов, чтобы они от вас избавились. |
People seem to be talking over me, which is fascinating and rare and forbidden. |
Как вижу, люди меня обсуждают, что очень интересно, необычно и запрещено. |
Похоже, я неверно понял твоё резюме. |
|
Ты кажешься очень сообразительным парнем. |
|
And I seem to recall a story about a man named Joseph who happily raised a baby that wasn't his. |
И мне припоминается одна история о человеке по имени Иосиф, который благополучно воспитал не своего ребенка. |
Saul, she seem credible to you? |
Сол, тебе она кажется надёжной? |
On the way back Griffiths talked gaily and seemed indifferent to the fact that Philip answered in monosyllables. |
На обратном пути Гриффитс весело болтал, казалось, не замечая, что Филип отвечает ему односложно. |
Скорее всего, она вообще не представляла себе, что это может восприниматься как лесть. |
|
... and now that we seem to be back, let's recap some of the frightening developments in this story. |
теперь, когда мы вновь вернулись в эфир, давайте вспомним некоторые ужасающие события этой истории. |
For months, those faces had looked at me with indifference and impotence. |
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. |
Ничего, чтобы вызывало опасность, сэр. |
|
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
Well, you seem very preoccupied with being here all of a sudden. |
А ты как-то стал вечно пропадать здесь ни с того ни с сего. |
“That’s going to give us about sixty seconds,” said Harry. This was starting to seem impossible. |
Тогда у нас на всё про всё будет примерно шестьдесят секунд, - проговорил Гарри. Задача начинала казаться невыполнимой. |
Quite - quite, said Poirot soothingly. He went on: So it would seem that the principal witnesses against Mrs Crale were Philip Blake and Elsa Greer? |
Конечно, конечно, - успокоил его Пуаро. -Выходит, главными свидетелями против миссис Крейл были Филипп Блейк и Эльза Гриер? |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Ведь рядом с ним я бог весть какой умник. |
|
However, to remain indifferent to this encirclement was also not possible. |
Однако и оставаться безучастными к окружению не было возможности. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
|
You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask. |
Ты производишь впечатление откровенного человека, да и я молчать не привык, так что спрошу. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
You seem to be very well informed, Mrs...? |
Кажется, вы хорошо осведомлены, миссис? |
There was that about her which made very other woman on the beach seem faded and insignificant. |
В ней чувствовалась победительница. Рядом с ней другие женщины на пляже вдруг стали блеклыми и незначительными. |
His indifference to anyone's pleasure but his own showed a vile disposition. |
Его безразличие ко всему, кроме собственного удовольствия, говорит о безудержном себялюбии. |
The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. |
Священник встретил его с обычным - впрочем, в меру дружелюбным - равнодушием. |
Once again she regretted her nominal faithlessness, and raged at him in her heart for his indifference. |
Она снова горько пожалела о своей ненужной измене, снова пришла в ярость от его равнодушия. |
You seem awfully uninterested in me sometimes. |
Мне кажется, я дорог тебе, но только изредка. |
But how many people seem to be realistically killed in movies and on TV every day? |
Но сколькиx людей реалистично убивают сейчас каждый день в кино и по телевидению? |
When the door opened he looked up, but didn't speak, didn't seem glad to see her. |
Когда отворилась дверь, он поднял глаза, но ничего не сказал и, видно, ничуть не обрадовался. |
A sketch of the Heller house was tacked, unframed, on a long, blank wall; it made the room seem emptier and the wall longer. |
Эскиз дома Хэллера, без рамки, был приколот кнопками к длинной белой стене; он создавал ощущение, что стена комнаты ещё длиннее, а сама комната ещё более пуста. |
That's a minor detail these newspapers seem to have omitted. |
Похоже, газеты забыли включить эту незначительную деталь. |
Our sense of duty must often wait for some work which shall take the place of dilettanteism and make us feel that the quality of our action is not a matter of indifference. |
Нередко чувство долга дремлет в нас, пока на смену дилетантству не приходит настоящее дело и мы чувствуем, что выполнять его кое-как не годится. |
Они чувствуют свою связь с чем-то. |
|
You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. |
Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль. |
Standing there in his suit, soaking wet, seemingly indifferent to the cold. |
Взгляд человека в мокром костюме, которого, казалось, вообще не волнует холод. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
Миру наплевать на его сарказм, но мне нет. |
|
If there's one thing that I'm quite indifferent to it's Sir Philip Tapsell's feelings. |
Если и есть на свете что-то, на что мне наплевать, так это чувства уважаемого сэра Филиппа Тапсела. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
We all pass by these characteristic trifles indifferently, like the blind, as though not seeing them scattered about under our feet. |
Все мы проходим мимо этих характерных мелочей равнодушно, как слепые, точно не видя, что они валяются у нас под ногами. |
Nothing that he does is indifferent. |
Небезразличен ни один его поступок. |
Would you care to take a visit to the museum of maternal indifference? |
А не хочешь ли ты заглянуть в музей материнского безразличия? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seem indifferent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seem indifferent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seem, indifferent , а также произношение и транскрипцию к «seem indifferent». Также, к фразе «seem indifferent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
