Seller and buyer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
auction seller tips - аукционные подсказки продавца
seller buyer - продавец покупатель
mobile seller - мобильный продавец
the seller shall - продавец обязан
seller's side - сторона продавца
of seller - от продавца
seller ratings - Рейтинг продавца
the seller or lessor - продавец или арендодатель
the seller is liable - продавец несет ответственность
upon the seller - от продавца
Синонимы к seller: shopkeeper, auctioneer, traveling salesperson, merchant, clerk, purveyor, salesperson, retailer, trader, vendor
Антонимы к seller: buyer, purchaser
Значение seller: a person who sells something.
over and over again - снова и снова
bawl and squall - горланить
losses in manpower and materiel - потери в людской силе и технике
department of labor and industry - департамент труда и промышленности
cadastre of especially protected natural objects and territories - кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий
automatic potato weighing-and-bagging machine - автомат для пакетной расфасовки картофеля
bond and share - облигации и акции
between you and me and the post - между нами
world of wearable arts and collectable cars - Музей World of Wearable Art and Collectable Cars
greed and wickedness - хищение и лукавство
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
cash buyer - покупатель за наличный расчет
buyer expectations survey - исследование намерений покупателей
ineligible for PayPal buyer protection - недопустимо для защиты покупателей PayPal
head buyer - главный покупатель
buyer, assignee, or transferee - покупатель, правопреемник или получатель
agreement between buyer and seller - соглашение между покупателем и продавцом
buyer customer - покупатель клиент
buyer or seller - покупатель или продавец
suffered by the buyer - понесенные покупателем
the buyer arranges - что покупатель устраивает
Синонимы к buyer: investor, shopper, customer, consumer, purchaser, vendee, emptor
Антонимы к buyer: seller, vendor
Значение buyer: a person who makes a purchase.
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
|
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. |
No names, but the seller did give the buyer a contact number. |
Имени нет, но продавец дал покупателю номер, по которому с ним связаться. |
A buyer looks for a seller who is offering something the buyer wants or needs at a price the buyer can afford to pay. |
Покупатель ищет продавца, который предлагает то, что покупатель хочет или в чем нуждается, за ту цену, которую покупатель может себе позволить. |
Then it is less costly for the seller to accept money in exchange, rather than what the buyer produces. |
Тогда для продавца дешевле принять деньги в обмен, чем то, что производит покупатель. |
In any case, the premium is income to the seller, and normally a capital loss to the buyer. |
В любом случае премия-это доход для продавца, а обычно-потеря капитала для покупателя. |
The court found that the buyer had failed to notify the lack of conformity of the goods to the seller in a reasonable time. |
Суд установил, что покупатель не известил продавца о несоответствии товара в разумный срок. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
As with buying a stock, there is a transaction fee for the broker's efforts in arranging the transfer of stock from a seller to a buyer. |
Как и при покупке акций, за усилия брокера по организации передачи акций от продавца к покупателю взимается комиссия за сделку. |
By showing the defective goods to the seller, the buyer gives the seller the opportunity to check the goods. |
Демонстрируя продавцу некачественный товар, покупатель тем самым дает ему возможность проверить товар. |
Broker: person who acts as an intermediary between a buyer and a seller, usually charging a commission. |
Брокер: Лицо, действующее в качестве посредника между покупателем и продавцом и, как правило, взимающее комиссионные. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
It facilitates to the buyer and the seller a purchase complete set, a choice of style and reception of the registration documentation. |
Он облегчает покупателю и продавцу комплектацию покупки, выбор стиля и получение учетной документации. |
After the buyer had redispatched the shoes to Kampala/Uganda and examined them, it sent a notice of non-conformity of the goods to the seller. |
После того как покупатель переотправил обувь в Кампалу, Уганда, и осмотрел ее, он направил покупателю извещение о несоответствии товара. |
You represented the buyer and the seller here, but you only declared commission for one of 'em. |
Ты представлял здесь и покупателя, и продавца, но ты задекларировал комиссию только за одного из них. |
The seller sold the products to the buyer through a third party who was responsible for payment of freight, customs duties and for relating tasks. |
Продавец продавал товар покупателю через третье лицо, отвечавшее за оплату перевозки, уплату таможенных пошлин и аналогичные функции. |
In practice, in some cells transactions from seller to buyer will be insignificant and these are denoted by a dash. |
На практике в некоторых ячейках сделки между продавцом и покупателем не будут значимыми, и они обозначены прочерком. |
A German seller, the plaintiff, delivered 8,000 video recorders and other electrical appliances to a Swiss buyer, the defendant. |
Истец, немецкий продавец, поставил ответчику, швейцарскому покупателю, 8000 видеомагнитофонов и другие электроприборы. |
The seller charges VAT to the buyer, and the seller pays this VAT to the government. |
Продавец взимает НДС с покупателя, а продавец платит этот НДС правительству. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
The difference in price paid by an urgent buyer and received by an urgent seller is the liquidity cost. |
Разница в цене, уплаченной срочным покупателем и полученной срочным продавцом, является стоимостью ликвидности. |
In this time, Walmart also became the biggest seller of organic milk and the biggest buyer of organic cotton in the world, while reducing packaging and energy costs. |
За это время Walmart также стала крупнейшим продавцом органического молока и крупнейшим покупателем органического хлопка в мире, сократив при этом расходы на упаковку и энергию. |
In case the price decreases, the buyer pays it to the seller. |
Если же цена упала, покупатель выплачивает ее продавцу. |
I'm merely a facilitator between the buyer and the seller - a conduit. |
Я всего лишь посредник. между покупателем и продавцом - проводник. |
Because in a black market blind-bidding situation, the buyer and the seller, they don't know each other. |
Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
If the buyer does not enter into this agreement, he/she remains a customer of the broker who is then the sub-agent of seller's broker. |
Если покупатель не заключает настоящий договор, он остается клиентом брокера, который затем является субагентом брокера продавца. |
Another decision concluded that a breaching buyer could foresee that an aggrieved seller of fungible goods would lose its typical profit margin. |
Согласно выводу другого суда, нарушивший покупатель мог предвидеть, что потерпевший продавец однородного товара потеряет привычную для него норму прибыли. |
At each stage of the production, the seller collects a tax on behalf of the government and the buyer pays for the tax by paying a higher price. |
На каждом этапе производства продавец собирает налог от имени правительства, а покупатель платит за него более высокую цену. |
Buying merchandise, for example, may require meeting another person but usually needs only a very shallow relationship between the buyer and seller. |
Покупка товара, например, может потребовать встречи с другим человеком, но обычно требуется только очень поверхностные отношения между покупателем и продавцом. |
(ii) the Seller must pay the Buyer the excess of the Contract Value over the Previous Contract Value; or |
(ii) Продавец должен выплатить Покупателю сумму Стоимости Контракта, превышающую предыдущую стоимость Контракта; или |
This disappearance of the opposite side liquidity as it trades with the buyer/seller and leaves the market will cause impact. |
Это исчезновение ликвидности с противоположной стороны (поскольку она уходит покупателю/продавцу и покидает рынок) вызовет воздействие на рынок. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
The definition of the net weight and its application and verification must be agreed between buyer and seller. |
Определение веса нетто, а также условия его применения и проверки согласовываются между покупателем и продавцом. |
The Tribunal stated that the buyer could return the goods and the seller should collect them from the buyer and bear the cost. |
Арбитражный суд определил, что покупатель может вернуть товар, а продавец должен забрать его за свой счет. |
The Argentine buyer purchased goods from the Italian seller. |
Аргентинский покупатель приобрел товары у итальянского продавца. |
Either buyer or seller can initiates such a transaction, hence one is the originator/initiator and the other is the responder. |
Инициировать такую сделку может либо покупатель, либо продавец, следовательно, один из них является инициатором/инициатором, а другой-ответчиком. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
The price for UTZ certified coffee is determined in the negotiation process between buyer and seller. |
Цена на сертифицированный кофе UTZ определяется в процессе переговоров между покупателем и продавцом. |
Yes, but the buyer who got the bargain is not guilty. The culprit is the seller who underpriced it. |
Ну да, тогда да, только... виновен не тот, кто дешево купил, а только тот, кто продал объект по заниженной стоимости. |
The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied. |
Покупатель указал, что он отказался от исполнения договора поставки в связи с существенным нарушением продавцом условий о качестве поставляемого оборудования. |
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of what the market rates are then. |
Покупатель и продавец договариваются о курсе обмена на любую дату в будущем, и сделка происходит в эту дату, независимо от того, каковы рыночные курсы на тот момент. |
Due to the failed import of the goods the buyer suffered damages for which it sued the seller at an Austrian district court. |
В связи с невозможностью импорта товара покупатель понес убытки и предъявил иск продавцу в окружном суде Австрии. |
Like you, I'm a buyer and seller of things, Mr. Creem, but on a smaller scale. |
Так же, как и Вы, я покупатель и продавец различных вещей, мистер Крим, но более мелкого пошиба. |
Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller. |
Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца. |
The dispute arose out of a sales contract between a Russian seller and a German buyer where the seller was claiming outstanding payments. |
Спор возник из-за договора купли-продажи, заключенного между продавцом из России и покупателем из Германии, в связи с требованиями продавца о погашении просроченных платежей. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
The contracts are negotiated at a futures exchange, which acts as an intermediary between buyer and seller. |
Контракты заключаются на фьючерсной бирже, которая выступает посредником между покупателем и продавцом. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
My dad is a seller. |
Мой папа торговец. |
The book reached number two on The New York Times' Hardcover Non-Fiction best seller list in December 2004 and was nominated for a National Book Award. |
В декабре 2004 года книга заняла второе место в списке бестселлеров в твердой обложке журнала Нью-Йорк Таймс и была номинирована на Национальную книжную премию. |
A pioneering autobiographical novel of this era was the picaresque 1973 novel Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown, which became a national best-seller. |
Новаторским автобиографическим романом этой эпохи стал пикареский Роман 1973 года рубиновые джунгли Риты Мэй Браун, ставший национальным бестселлером. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
In 1996, Laurie's first novel, The Gun Seller, an intricate thriller laced with Wodehouseian humour, was published and became a best-seller. |
В 1996 году был опубликован первый роман Лори продавец оружия -сложный триллер, пронизанный водевильным юмором, ставший бестселлером. |
By doing this, the seller is able to identify some gain or loss relevant to a project in every accounting period that is ongoing active. |
Таким образом, продавец может идентифицировать некоторую прибыль или убыток, относящиеся к проекту в каждом отчетном периоде, который продолжается активно. |
The police record of Abe's interrogation and confession became a national best-seller in 1936. |
Полицейская запись допроса и признания Эйба стала национальным бестселлером в 1936 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seller and buyer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seller and buyer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seller, and, buyer , а также произношение и транскрипцию к «seller and buyer». Также, к фразе «seller and buyer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
