Setback - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- setback [ˈsetbæk] сущ
- неудачаж, поражениеср, провалм(failure, defeat)
- serious setback – серьезная неудача
- severe setback – серьезное поражение
- political setback – политический провал
- задержкаж, заминкаж(delay)
- temporary setback – временная задержка
- регрессм(regress)
- спадм, снижениеср, понижениеср(slump, reduction, decrease)
- setback in production – спад производства
- препятствиеср, затруднениеср(obstacle, hardship)
- откатм(rollback)
- small setback – небольшой откат
- отступлениеср(deviation)
- рецидивм(relapse)
- подсвечникм
- отступм(indent)
-
| noun | |||
| неудача | failure, fail, bad luck, bad, setback, failing | ||
| задержка | delay, setback, retention, lag, retardation, detention | ||
| регресс | regression, regress, retrogression, setback, retroversion, devolution | ||
| препятствие | let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, setback | ||
- setback сущ
- blow · failure · obstacle · delay · failing · lack of success
- recession · downturn · slump · decline
- misfortune · bad luck
noun
- problem, difficulty, hitch, complication, upset, disappointment, misfortune, mishap, reversal, blow, stumbling block, hurdle, hindrance, impediment, obstruction, delay, holdup, glitch, hiccup
- reversal, black eye, blow, reverse
noun
- offset, setoff
verb
- put back, knock back
- remit, table, prorogue, shelve, defer, hold over, postpone, put off, put over
boon, blessing, achievement, advance, boost, breakthrough, success
Setback a reversal or check in progress.
She's having a setback 'cause she was held captive in a jungle for two years. |
А из-за того, что она два года пробыла в плену в джунглях. |
Her political setback was one of the few failures she ever experienced and she never attempted another run. |
Ее политическая неудача была одной из немногих неудач, которые она когда-либо испытывала, и она никогда больше не пыталась бежать. |
Carmela blamed her father for the setback and Hugh became angry that Carmela was treating him as a subordinate rather than a partner. |
Кармела винила отца за неудачу, и Хью рассердился, что Кармела обращается с ним как с подчиненным, а не как с партнером. |
So when the gatehouse collapsed in 1240, the locals celebrated the setback. |
Поэтому, когда в 1240 году сторожка рухнула, местные жители отпраздновали эту неудачу. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
He then suffered a setback when he fractured the ring finger on his right hand on December 15, sitting out the next 11 games. |
Затем он потерпел неудачу, когда сломал безымянный палец на правой руке 15 декабря, просидев следующие 11 игр. |
The launch pad explosion of the N-1 on July 3, 1969, was a significant setback. |
Пользователь 212.125.64.141 внес в статью следующий вклад. |
It's just a temporary setback, but I am going to fix this, trust me. |
Это просто небольшая задержка, но я всё исправлю, поверьте. |
Short throating and unnoticed bullet setback can easily increase chamber pressures by more than 10,000 psi. |
Короткое горлышко и незамеченный откат пули могут легко увеличить давление в камере более чем на 10 000 фунтов на квадратный дюйм. |
While the crisis in Haiti is a major setback in achieving increased food production, it should not be a stop sign on the path to long-term development. |
Несмотря на то, что кризис на Гаити стал серьёзным затруднением для повышения объёмов производства продуктов питания, он не должен стать стоп-сигналом на пути долговременного развития. |
The setback sent an emotionally fragile DeBrie back to her old ways. |
Новая неудача вернула эмоционально неустойчивую ДеБри на прежний путь. |
And although their plan was dealt a minor setback when Michael sold the controlling shares to Lucille 2... |
Хоть они и столкнулись с небольшим препятствием, когда Майкл продал контрольный пакет акций Второй Люсиль... |
Despite the setback caused by the devastating Cyclone Heta in early 2004, work on vanilla production continues. |
Несмотря на неудачу, вызванную разрушительным циклоном Хета в начале 2004 года, работа по производству ванили продолжается. |
It was a setback for the Sooners but they moved on and were able to soundly defeat their instate rival Oklahoma State in Norman by a final score of 42–14. |
Это была неудача для Sooners, но они двигались дальше и смогли уверенно победить своего главного соперника штата Оклахома в Нормане с итоговым счетом 42-14. |
Although the crash was viewed as a setback, news outlets noted how far the company went from its founding-to-date in advancing spaceflight. |
Хотя катастрофа рассматривалась как неудача, новостные издания отмечали, как далеко компания продвинулась от своего основания до настоящего времени в продвижении космических полетов. |
The upcoming parliamentary elections on October 26, for example, could prove to be a major setback for peace. |
Так, предстоящие 26 октября парламентские выборы могут создать серьезные преграды на пути мирного урегулирования. |
The final setback occurred when Himmler's personal staff was unable to get enough Icelandic crowns—Iceland's currency. |
Последняя неудача произошла, когда личный штаб Гиммлера не смог получить достаточно исландских крон—исландской валюты. |
Despite last week’s setback, the technical picture on AUD/NZD is turning bullish once again for a possible retest of resistance at the 1.0900 handle. |
Несмотря на снижение на прошлой неделе, техническая картина пары AUD/NZD опять становится бычьей до возможного повторного тестирования сопротивления на отметке 1.0900. |
He discovered air-rooted trees could be transplanted to soil without suffering from transplant shock or setback to normal growth. |
Он обнаружил, что деревья с воздушными корнями могут быть пересажены в почву, не страдая от шока трансплантации или возврата к нормальному росту. |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
|
In 1656, Emperor Aurangzeb ordered the destruction of many temples and the building of mosques, causing the city to experience a temporary setback. |
В 1656 году император Аурангзеб отдал приказ о разрушении многих храмов и строительстве мечетей, в результате чего город испытал временную неудачу. |
Habré quickly reacted to this setback and to the continued bombing of FANT concentrations in northern Chad. |
Хабре быстро отреагировал на эту неудачу и на продолжающиеся бомбардировки скоплений фантов на севере чада. |
It would mean a tremendous setback to our research programme. |
Это будет означать провал нашей программы исследования. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
Gravity walls will often have a slight setback, or batter, to improve wall stability. |
Гравитационные стены часто будут иметь небольшой откат или тесто, чтобы улучшить стабильность стен. |
Was the global financial crisis a harsh but transitory setback to advanced-country growth, or did it expose a deeper long-term malaise? |
Был ли мировой финансовый кризис для развитых стран жестокой, но лишь переходной неудачей перед дальнейшим ростом, или он вызвал более глубокие и долгосрочные проблемы? |
Another setback for the once prominent Bluth family... as their frozen banana stand... a Newport Beach landmark burns to the ground. |
Ещё одна неудача постигла некогда знаменитую семью Блутов. Сегодня в Ньюпорт Бич сгорел дотла киоск по продаже мороженых бананов. |
The incident became known as the Haymarket affair, and was a setback for the labour movement and the struggle for the eight-hour day. |
Этот инцидент получил известность как дело Хеймаркета и стал неудачей для рабочего движения и борьбы за восьмичасовой рабочий день. |
Height, material, setback, and aesthetic issues are among the considerations subject to regulation. |
Высота, материал, отступление и эстетические вопросы относятся к числу соображений, подлежащих регулированию. |
The fall of Ouadi Doum was a severe setback for Libya. |
Падение Уади-Дума стало серьезной неудачей для Ливии. |
Despite the setback, Halilhodžić stayed on due to support of both the fans and club management. |
Несмотря на неудачу, Халилходжич остался на поле благодаря поддержке как болельщиков, так и руководства клуба. |
Yes, this is a setback, but we simply need to change the conversation, get the ball back in our court, and shore up our support with the base. |
Да, это неудача, но нам просто надо сменить тему разговора, вернуть мяч в на поле, и усилить нашу защиту базы. |
She suffered from an immunity disorder and then had a further setback after her body did not respond well to antibiotics. |
Она страдала от расстройства иммунитета, а затем у нее была еще одна неудача после того, как ее организм плохо реагировал на антибиотики. |
Charles X had succeeded Louis XVIII in 1824, but in 1827 his party suffered a major electoral setback and by 1830 the opposition liberal party became the majority. |
Карл X сменил Людовика XVIII в 1824 году, но в 1827 году его партия потерпела серьезное поражение на выборах, и к 1830 году оппозиционная либеральная партия стала большинством. |
Despite this setback, 1908 was a turning point for Lantelme, because it was in this year that she finally landed a leading role in a hit play, starring in Le Roi. |
Несмотря на эту неудачу, 1908 год стал поворотным для Лантельме, потому что именно в этом году она наконец получила главную роль в хитовой пьесе, сыграв главную роль в Ле Руа. |
This is a temporary setback. |
А это лишь временное отступление. |
A weak or fractured European Union is a serious geopolitical setback for the United States. |
Для США слабый или расколовшийся Европейский союз станет серьезным геополитическим поражением. |
On the one hand, in this process, IRP can be seen as an antecedent of how a setback affects an innovator. |
С одной стороны, в этом процессе IRP можно рассматривать как предвестник того, как неудача влияет на новатора. |
Despite this setback, Moscow was loath to aid Makhno and the Black Army and refused to provide arms to anarchist forces in Ukraine. |
Несмотря на эту неудачу, Москва не желала помогать Махно и Черной армии и отказывалась поставлять оружие анархистским силам на Украине. |
Emir Bashir experienced a setback when he clashed with Sheikh Bashir's forces on 28 December 1824. |
Эмир Башир потерпел неудачу, столкнувшись с войсками шейха Башира 28 декабря 1824 года. |
В 2005 году наксалитов постигла серьезная неудача. |
|
Despite the almost insurmountable setback, Parsons, Harris, and the other musicians decided to continue with plans for a fall tour. |
Несмотря на почти непреодолимую неудачу, Парсонс, Харрис и другие музыканты решили продолжить свои планы на осенний тур. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Do you have any idea how big a setback that is? |
Вы представляете, какую большую задержку устроили? |
After this setback, the POUM decided not to participate in the 1979 elections. |
После этой неудачи ПОУМ принял решение не участвовать в выборах 1979 года. |
On the other hand, IRP can be seen as an outcome of the process that, in turn, is influenced by the setback situation. |
С другой стороны, IRP можно рассматривать как результат процесса, на который, в свою очередь, влияет ситуация неудачи. |
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally. |
После каждого провала он принимал на себя торжественные обещания как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях. |
Instead this was a serious setback for all those in the Arab world who — with their legitimate hopes and aspirations — are fanning the wind of change. |
Вместо этого провал на голосовании стал серьезным разочарованием для тех людей в арабском мире, которые – со своими законными надеждами и стремлениями – приветствовали ветер перемен. |
Okay, so you had another setback. |
Окей, у тебя случился очередной провал. |
The setback, and the resulting drop in Union morale, impelled Lincoln to adopt a new policy of relentless, committed warfare. |
Неудача и последовавшее за ней падение морального духа Союза побудили Линкольна принять новую политику беспощадной, решительной войны. |
Despite this setback, de Havilland elected to continue work on the DH 110 while trying to recapture official interest in the type. |
Несмотря на эту неудачу, де Хэвилленд решил продолжить работу над DH 110, пытаясь вернуть официальный интерес к этому типу. |
During engagements with the Australians, the Japanese experienced their first major tactical setback, due to the stubborn resistance put up by the Australians at Gemas. |
Во время боев с австралийцами японцы испытали первую крупную тактическую неудачу из-за упорного сопротивления, оказанного австралийцами при Гемасе. |
These encountered a setback when Penda, the pagan king of Mercia, killed the newly Christian Edwin of Northumbria at the Battle of Hatfield Chase in about 632. |
Они столкнулись с неудачей, когда Пенда, языческий король Мерсии, убил новообращенного христианина Эдвина Нортумбрийского в битве при Хатфилд-Чейзе около 632 года. |
This is a minor setback. |
А это небольшая заминка. |
Because that person suffered a professional setback just like Blake, but was patient and psychotic enough to get revenge. |
Человек профессионально пострадал, как и Блэйк, но был достаточно терпелив, чтобы вернуться и отомстить. |
- suffer a setback - страдать неудачей
- leading edge setback - подъем входящей кромки сечения
- pipe setback - подсвечник
- suffer setback - терпеть неудачу
- trailing-edge setback ratio - отношение подъема выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды
- temporary setback - временная задержка
- large setback - большой регресс
- suffering a setback - Потерпев неудачу
- a setback for - неудача для
- a major setback - серьезный удар
- after setback - после неудачи
- suffered setback - страдал регресс
- setback for - регресс для
- major setback - серьезный удар
- latest setback - последняя неудача
- setback is - неудача
- further setback - далее регресс
- emotional setback - эмоциональный спад
- suffered a major setback - был нанесен серьезный удар
- suffered a severe setback - нанесен серьезный удар
- was a setback - был регресс
- represent a setback - представляют собой регресс
- a huge setback - огромный регресс
- endure a setback - стойко переносить поражение
- business / financial setback - финансовый крах
- expect a setback - предполагать неудачу
- Just a little setback - Просто небольшая неудача
- I had a minor setback - у меня была небольшая неудача
- We've had a setback - У нас была неудача
- This is a temporary setback - Это временная неудача
