Sight seeing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sight seeing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зрение
Translate

adjective
экскурсионныйsightseeing
noun
осмотр достопримечательностейsightseeing
- sight [noun]

noun: взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки

verb: увидеть, наблюдать, разглядеть, заметить, прицеливаться, обнаруживать, производить наблюдения, наводить

- seeing

видеть


see the view, appreciate the view, check out the view

Sight Seeing the activity of visiting places of interest in a particular location.



The children gasped and burst out laughing, enchanted at seeing giant birds which ran instead of flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики ахнули от изумления, потом расхохотались: вот чудеса, какие огромные птицы - и не летают, а бегают!

And, to be sincere, my sight is not a great thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, честно говоря, у меня не очень хорошее зрение.

She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.

The divorce rate is high enough in this country, without wives opening up the monthly statement and seeing that their husband bought something like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой стране и так высок процент разводов, и без того, чтобы жены открывали ежемесячные выписки и обнаруживали, что их мужья купили что-то вроде.

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, apparently, which is scary, to witness the wedding of this man and this

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогие молодожены, мы собрались здесь перед глазами Господа - он, видимо, страшный - засвидетельствовать бракосочетания этого господина и этой

The Public Relation turns and catches sight of the corpse and rushes to take one of those limp hands and give it a spin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По связям с общественностью поворачивается, видит труп и бросается вперед, чтобы крутануть его за бескостную руку.

Sarah shivered a little at the sight of that grim motionless figure...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара поежилась при виде этой неподвижной фигуры...

Somewhere out there in the snow, screened from his sight by trees and thickets, Henry knew that the wolf-pack, One Ear, and Bill were coming together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г енри знал, что где-то там, в снегах, заслоненные от него деревьями и кустарником, в одной точке должны сойтись стая волков, Одноухий и Билл.

At the moment the boat began her course they lost sight of the yacht, as it disappeared in the gulf of Porto-Vecchio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил последний взгляд на яхту; она скрывалась из глаз в заливе Порто-Веккио. Франц подал знак к отплытию. Яхта исчезла в ту самую минуту, когда лодка тронулась в путь.

But at a turn in the drive the cadence of his thoughts was abruptly transected. They had come into sight of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот машина сделала поворот, и цепочка его мыслей распалась: Поль наконец увидел дом.

I've seen eyes like yours above a dueling pistol twenty paces from me and they aren't a pleasant sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие глаза, как у вас, я видел на дуэли у своего противника, когда он стоял в двадцати шагах от меня и целился - надо сказать, не очень это было приятно.

I stumbled over an obstacle: my head was still dizzy, my sight was dim, and my limbs were feeble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге я на что-то наткнулась. Голова моя все еще кружилась, в глазах стоял туман, руки и ноги ослабели.

As he looked at her he had the sense of seeing the best that nature can do when she attempts to produce physical perfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он смотрел на нее, ему казалось, что он видит полнейшее совершенство, какое могла бы создать природа, если бы попыталась сотворить нечто физически идеальное.

He planted his flag in the ground and was met soon after by an angry tribe of Wamapoke Indians, who, when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вставил свой флаг в землю и вскоре был встречен злобным племенем индейцев Уамапоук, которые при виде его белой кожи, замучили его до смерти.

I think right now you're incapable of seeing that there is another way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что сейчас ты просто не в состоянии видеть иные варианты.

Frost down the holes, clear out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иней уходит в норы, в темноту.

I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне еще домой ехать, а я даже в трезвом виде смутно понимаю, что показывает приборная панель.

Malfoy suddenly caught sight of Ron. His pale face split in a malevolent grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малфой вдруг заметил Рона. Его бледное лицо расплылось в зловредной улыбке.

I'm also seeing signs of expanded articulation of the glenoid fossae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также вижу следы расширенного соединения суставной ямки.

She was going straight on through the conservatory, neither seeing nor hearing anything, when suddenly the well-known whispering of Mademoiselle Bourienne aroused her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m-lle Bourienne разбудил ее.

And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься.

I love seeing pig heads explode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю смотреть, как взрываются хрюшки.

He rather fancied they would live out their days together, seeing that he was able thus easily to deceive her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глубине души он полагал, что они проживут вместе до самой смерти, тем более что Эйлин так легко обманывать.

The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы.

I'm seeing four legs connected to one body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу четыре ноги подсоединённых к одному телу.

The visitor would insist on seeing the woman he had come over to see-'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гость непременно настаивал бы на встрече с той, ради которой приехал из-за океана...

You two still not seeing eye to eye?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы еще не говорили с глазу на глаз?

What's it like not seeing your little one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это, не видеть свою крошку?

I don't recall seeing you after dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видел тебя после ужина.

Well, it's that or the guy I'm seeing is playing a trick on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это так или парень играет со мной.

In sight of the Lord, protect and keep us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи Боже, спаси и сохрани!

It was still quite light and he was nowhere in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было еще достаточно светло - его там нет!

Well, I'm supposed to be staying out of sight, seeing if you're shooting straight about the getaway plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Ну, мне полагалось держаться в тени, быть начеку на случай, если ты собираешься сбежать.

Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены.

You've lost sight of what really matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты перестал понимать, что действительно важно.

But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был не в духе с тех пор, как вернулся после встречи с этой ужасной Корвен.

Or maybe it's a service dog, like a seeing-eye dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, может, быть это служба собак, типа собака-поводырь.

How do you know they won't shoot you on sight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда ты знаешь, что они тут же не пристрелят тебя?

The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика.

At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги.

Isn't it enough, Vanya? she cried, seeing his grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, мало разве, Ваня! - вскрикнула она, увидав его гримасу.

This is about seeing old friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это встреча старых друзей.

Wars have burned in this world for thousands of years with no end in sight, because people rely so ardently on their so-called beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войны колесили по этому миру тысячи лет без надежды на счастливый конец. А все потому, что люди свято верят в так называемые убеждения.

In contrast, Dearborn, Gates, Bennet and Blau considered a faulty guidance of the seeing mechanism to be the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противоположность этому, Дирборн, Гейтс, Беннет и Блау считали, что причиной является неправильное управление механизмом видения.

In 1766, when Rush set out for his studies in Edinburgh, he was outraged by the sight of 100 slave ships in Liverpool harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1766 году, когда Раш отправился на учебу в Эдинбург, он был возмущен видом 100 невольничьих судов в гавани Ливерпуля.

Seeing a research opportunity, he cut open her head, and inserted needle electrodes into her exposed brain matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев возможность для исследования, он вскрыл ей голову и вставил игольчатые электроды в обнаженное вещество мозга.

It is considered impolite if one does not exercise the custom of pagmamano when entering the home of an elder or after seeing them at a gathering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается невежливым, если человек не соблюдает обычай пагмамано, входя в дом старейшины или увидев его на собрании.

This faith God imputes for righteousness in His sight. Rom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту веру Бог вменяет в праведность пред Его очами. Цыган.

The on-board video and audio equipment communicated with a line of sight KTLA transmitter receiver on top of Mount Wilson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бортовое видео-и аудиооборудование связывалось с линией визирования передатчика-приемника КТЛА на вершине горы Уилсон.

It was a great sight to see them marching from death, and the colored women, colored men, colored children, colored enterprises and colored people all exposed to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было великое зрелище - видеть, как они уходят от смерти, а цветные женщины, цветные мужчины, цветные дети, цветные предприятия и цветные люди-все они подвергаются смерти.

Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля.

Despite its limitations, chlorine was an effective psychological weapon—the sight of an oncoming cloud of the gas was a continual source of dread for the infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свои ограничения, хлор был эффективным психологическим оружием—вид надвигающегося облака газа был постоянным источником страха для пехоты.

In other cases, those with sight difficulties can choose to identify a word being read to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях те, у кого проблемы со зрением, могут выбрать, чтобы идентифицировать слово, которое им читают.

He has Second Sight, which allows him to see important events unfold at certain points in the novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть Второе зрение, которое позволяет ему видеть важные события, разворачивающиеся в определенные моменты романа.

The gun sight is adjusted up by 0.94 mil or 3.2' in order to compensate for the bullet drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прицел пистолета регулируется вверх на 0,94 мил или 3,2', чтобы компенсировать падение пули.

It is not an unusual sight to see an Armenian removing a pack from the dead animal and putting it on his own shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего необычного в том, что армянин снимает с мертвого животного мешок и кладет его себе на плечи.

In 2014, Noah Sebastian departed from his former band, with Bad Omens in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году Ной Себастьян покинул свою бывшую группу, имея в виду плохие предзнаменования.

Some had simple fixed front sights, while others used a post and globe front sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них имели простые фиксированные мушки, в то время как другие использовали столбовую и глобусную мушку.

The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пузырь выравнивания высоты монтируется на прицельном креплении циферблата.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sight seeing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sight seeing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sight, seeing , а также произношение и транскрипцию к «sight seeing». Также, к фразе «sight seeing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information