Slightly embarrassed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slightly embarrassed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слегка смутившись
Translate

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва

- embarrassed [adjective]

adjective: смущенный, растерянный, стесненный, запутавшийся в долгах



'Well-' I was slightly embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... - Я немного смутился.

It's slightly more embarrassing for me than it is for you, so... bottom's up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне чуть более неловко, чем вам, поэтому... поднимаю бокал.

Ewing! and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man, with shell-rimmed glasses and scanty blond hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юинг! - и скоро вернулся в сопровождении немного облезлого смущенного молодого человека с реденькими светлыми волосами и в черепаховых очках.

He caught a glimpse of a slightly embarrassed but charming smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он успел увидеть несколько смущенную, но очаровательную улыбку.

Slightly embarrassed, pulling at his mustache, Meredith Blake talked to Carla in a desultory way. He broke off once to say,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка подергивая себя за ус, Мередит Блейк разговаривал с Карлой.

Sales rallied slightly to 20,082 for 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажи немного выросли до 20 082 в 1976 году.

Adult harvest mites winter in protected places such as slightly below the soil surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые клещи зимуют в защищенных местах, например, немного ниже поверхности почвы.

In this way it led them on, slightly downhill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она вела их все дальше и дальше.

Moonglum saw that Myshella had a sceptical look in her eyes and she smiled slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мунглам увидел, что Мишелла поглядывает на Элрика скептически, а на ее губах гуляет улыбка.

I know you must be embarrassed, but... you saved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что тебе, наверное, стыдно, но... ты спас меня.

You needn't be embarrassed, madame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не стоит смущаться, мадам.

For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого.

Over two decades, the total subsidy would come to slightly more than €13 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течении двух десятилетий, общая субсидия стоила бы чуть более €13 миллиардов.

It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно.

It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то.

Having thus materials of every kind lying strewed around him, there was little, you observed, to embarrass the author, but the difficulty of choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таких условиях единственное, что могло бы, по Вашему мнению, смутить автора, при наличии огромного количества отдельных фактов и материалов, - это трудность выбора.

The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах.

Once I get over the embarrassment of getting kicked out of med camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я прошла через позор быть изгнанной из мед лагеря.

My own fluctuations embarrass me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя неуверенность смущает меня.

In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все предосторожности, беседа между Томом и принцессами становилась иногда несколько затруднительной.

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После замешательства, после нерассуждающей радости настала очередь сокрушительного изумления от того, что она здесь.

If he'd let the Journal break it, he might've saved his paper and a lot of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он позволил Журналу прекратить это то мог бы спасти свою газету и устранить прочие помехи

This... is an enormous embarrassment for all of Colombia, gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это... невероятный позор для Колумбии, господа.

Despite her soul, such embarrassed, Despite her passions being raised,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она

When I saw the sonic trowel, I thought it was just embarrassing, but, look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел звуковую лопатку и решил, что она тебя позорит.

I can't imagine anything more embarrassing than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу представить ничего более стеснительного.

Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле.

Once she had him, which was very soon, she managed always to seem slightly dissatisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибрав его к рукам - а ей это удалось очень быстро, она тотчас повела себя так, будто ее что-то не устраивает.

You bought a bank out of social embarrassment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты купил банк из социального смущения?

Embarrassing, City won't put any money into that place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно даже, город совсем не вкладывает деньги в это место.

He commenced in a low tone of voice: My dear one, you see me very uneasy, very sad, and very much embarrassed at what I have to admit to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая моя, - медленно заговорил он, - меня очень волнует, расстраивает и огорчает то, что я должен тебе сообщить.

'Cathy repeats the memory test with a squad of 12 mice, 'before moving on to a second group of mice who received THC 'when they were slightly older, equivalent to teenagers aged 15 and over.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти повторила тест на память с группой из 12 мышей и после этого перешла к мышам, которые получали ТГК немного позже в возрасте эквивалентном 15 годам и старше.

Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету.

The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.

She could feel an embarrassed blush creeping over her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни почувствовала, что краснеет.

Didn't you come because you were worried that I'd be eliminated and feel embarrassed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не беспокоился, что я вылечу из программы и буду страшно переживать?

I felt embarrassed and I grabbed my handbag to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и, схватив, сумку, бросилась на выход.

This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером.

It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения.

Why did you embarrass him time after time in front of friends and family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему раз за разом вы позорили его перед друзьями и родственниками?

A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги.

And to relieve the school of any public embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И помочь школе избежать публичного порицания.

And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.

Then you have to admit that your world view is slightly limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты должен подметить то, что твой кругозор слегка ограничен.

She held her skirt protectively over her body, and was looking at me with an expression of cowed embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, она подняла юбку перед собой, пытаясь как-то заслоняться от меня; в глазах у нее читались мольба, испуг и откровенное замешательство.

So, you cut the cover on the side, you lift it up slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, оголяешь провод с одной стороны и чуть-чуть приподнимаешь.

I have a slightly related question... who added the tens of {{fact}} templates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть немного связанный с этим вопрос... кто добавил десятки шаблонов {{факт}}.

Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств.

Reading these bios, they sound slightly biased and rather like they were written by a preteen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читая эти биографии, они звучат немного предвзято и скорее похожи на то, что они были написаны подростком.

As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его.

Birth rates in younger patients were slightly higher, with a success rate of 35.3% for those 21 and younger, the youngest group evaluated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождаемость у более молодых пациентов была несколько выше, с показателем успеха 35,3% для тех, кому 21 год и моложе, самой молодой группы оцениваемых.

Even Busch and his friends were embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Буш и его друзья были смущены.

At a slightly lower level, the continents would still be connected, and the high point of the combined landmass would be Aconcagua, the encirclement parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более низком уровне континенты все еще были бы соединены, и вершиной объединенного массива суши была бы Аконкагуа, родитель окружения.

However, the Tundra still came up short in towing capacity as well as still feeling slightly carlike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Тундра все еще испытывала недостаток в буксировочной способности, а также все еще чувствовала себя немного похожей на автомобиль.

Perpetrators sometimes generally regard the act as a form of ridicule intended to embarrass and humiliate the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступники иногда обычно рассматривают этот акт как форму насмешки, предназначенную для того, чтобы смутить и унизить жертву.

The movie was a critical and commercial bomb, and Bowie later expressed embarrassment at his role in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был критической и коммерческой бомбой, и Боуи позже выразил смущение своей ролью в нем.

The anal fin is supported by a cartilaginous plate at its base, and originates under, or slightly behind, the rear part of the dorsal fin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анальный плавник опирается на хрящевую пластинку у его основания и берет начало под или немного позади задней части спинного плавника.

The plastron of the male looks slightly concave while the female's is flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский.

The deportation of Jews who had either come to Norway by accident or in good faith caused some embarrassment among Norwegians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депортация евреев, прибывших в Норвегию случайно или по доброй воле, вызвала некоторое смущение среди норвежцев.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slightly embarrassed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slightly embarrassed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slightly, embarrassed , а также произношение и транскрипцию к «slightly embarrassed». Также, к фразе «slightly embarrassed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information