Sorting through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sorting hat - Распределяющая шляпа
3-dimensional sorting - идентификация пространственных деталей
address sorting - адресная сортировка
block sorting - блочная сортировка
bogo sorting - сортировка по неразумному алгоритму
bucket sorting - блочная сортировка
combined separating and sorting cylinder - триер с сортировочным цилиндром
descending sorting - упорядочение по убыванию
electronic sorting equipment - электронное оборудование для сортировочных горок
sorting machine - сортировочная машина
Синонимы к sorting: categorization, classification, sort, systematize, grade, organize, categorize, order, class, group
Антонимы к sorting: disorganizing, disordering
Значение sorting: arrange systematically in groups; separate according to type, class, etc..
preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за
adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный
adverb: благодаря, насквозь, совершенно
verb: пролезать
come through - пройти через
get (through) to - получить (через)
go through difficult times - переживать непростые времена
drive through city - покататься по городу
code walk-through - разбор программы
speak through set teeth - цедить сквозь зубы
browse through - просматривать
be through with the customs - проходить таможенный контроль
carrying through - осуществлять
enter through the narrow gate - входите тесными вратами
Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of
Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent
Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).
This exhibit takes the visitor through the making of an animated film from story development to completed work. |
Эта выставка проводит зрителя через процесс создания анимационного фильма от разработки сценария до законченной работы. |
Additionally, there is ongoing debate about using sperm sorting for choosing the child's sex. |
Кроме того, ведутся споры об использовании сортировки спермы для выбора пола ребенка. |
All that morning I had been busy with my papers, sorting and arranging them. |
Все это утро я возился с своими бумагами, разбирая их и приводя в порядок. |
Через водянистое потрескавшееся стекло на нас смотрели затуманенные мертвые глаза. |
|
Maybe sorting out the dragon's moves would come with practice. |
Или способность отличать одно движение дракона от другого приходит с опытом? |
Reginald Marsh, 1936, Workers sorting the mail, a mural in the U.S. Customs House in New York. |
Реджинальд Марш, 1936 год, рабочие сортируют почту, фреска на здании американской таможни в Нью-Йорке. |
And I started to hear these sounds, this whoosh, kind of whisper, like something passing through me. |
Стали слышны звуки, как будто кто-то шепчет шшухх, — этот звук словно пронизывал меня. |
An automated system for rapidly sorting these important biomarkers is not currently available. |
Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет. |
And they further learn this through the lack of teachers that look like them. |
А ещё мало учителей, которые выглядят так же, как они. |
His shipping contacts have remained loyal through the years. |
Его торговые контакты верны уже на протяжение многих лет. |
Zabrinski was already talking through cupped hands into the microphone. |
Сложив ладони, Забринский что-то проговорил в микрофон. |
Гэри наблюдал, как с хрустом прорастает сквозь компьютерные матрицы. |
|
Он пробежал через густые кусты, пробрался между деревьев. |
|
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
The wind blows the last of the leaves from their branches and scatters them through the parking lot below. |
Ветер сдувает с ветвей последние листья и разбрасывает по автомобильной стоянке под окнами. |
All the girls are going through infantry training at the moment. |
Все девушки в настоящий момент проходят учебные курсы пехоты. |
Through the double doors came a squat figure towing a grav sled loaded with weapons and ammunition. |
Через двойную дверь прошла коренастая фигура, тащившая на буксире антигравитационную платформу, груженную оружием и боеприпасами. |
Cirocco rummaged through her locker and found a pea-green shipsuit that smelled as good as any of them. |
Сирокко порылась в шкафчике и достала оттуда горохово-зеленый корабельный комбинезон, пахнущий не хуже остальных. |
The milky light went from Nicci's chest, across the space between the two women, and pierced Kahlan through the heart. |
Молочный свет, лившийся из груди Никки, пронзал грудь Кэлен. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
Through the screen of spectators Kahlan caught flashes of men running across the field. |
Сквозь толпу зрителей Кэлен смогла разглядеть фигуры мужчин, бегающих по полю. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
On tiptoe he glided across the hall and vanished through an open door. |
Дальше и дальше скользил он на цыпочках через зал, пока не скрылся в открытых дверях. |
He had said he would set a knife to Kennit's flesh, would slice into his body and cut through his bone and separate his leg. |
Уинтроу пообещал взять в руки нож, раскроить тело Кеннита, перепилить кость и отделить ногу. |
The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed. |
Вода просачивалась сквозь заросли кустарника, который раньше был высоко над руслом речки. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
One goblin poked through the spinning swords, the tip of its spear burying deep into Zaknafein's hip. |
Одному гоблину удалось прорваться между крутящимися мечами, и наконечник его копья глубоко пронзил бедро Закнафейна. |
Изобретение предназначено для сортировки твердых бытовых отходов. |
|
Чтобы подняться наверх вам нужно пройти через эти двери. |
|
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
This figure shows a typical new group level (grouping on Category) and sort order (sorting on Manufacturer), plus a list that contains the available fields for grouping and sorting. |
На приведенном ниже рисунке показан типичный новый уровень группировки (по полю Категория) и порядок сортировки (по полю Производитель), а также список доступных полей для группировки и сортировки. |
Their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility 100 stories above the Earth. |
Они думали, что никому не удастся ограбить их и сбежать с добычей из центра сортировки алмазов, который находится на сотом этаже здания. |
First he thanked her for sorting out Richard's things and for making various household arrangements. |
Сначала адвокат поблагодарил ее за то, что она разобрала вещи Ричарда и вообще многое сделала в доме. |
Uh, but while we're sorting it out, the DJ's gonna play and... how bout a... a free round on the house? |
Но пока мы это решаем, DJ продолжить играть... и как насчет... бесплатной выпивки? |
Пусть лучше ими занимается, чем в моих шкафах рыться. |
|
In the HVP coach, five post office workers, sorting the mail. |
В ЧВГ-вагоне 5 работников почты, сортирующих письма. |
Because Marsha's sorting things out over there and I'm not calling myself. |
Потому что Марша пока занята, а сама я не звоню. |
Sorting them out carefully with his eyes after he had seen them first together, Robert Jordan looked them over individually. |
Роберт Джордан окинул взглядом их всех и затем стал присматриваться к каждой в отдельности. |
Sorting is more your thing. |
Сортировка — это больше, чем вещь. |
Many other methods for sperm sorting have been proposed or are currently tested. |
Многие другие методы сортировки спермы были предложены или в настоящее время испытываются. |
Newly applied methods such as flow cytometry expand the possibilities of sperm sorting and new techniques of sperm sorting are being developed. |
Новые применяемые методы, такие как проточная цитометрия, расширяют возможности сортировки сперматозоидов и разрабатываются новые методы сортировки сперматозоидов. |
This category is maintained by WikiProject Stub sorting. |
Эта категория ведет проект сортировки заглушки. |
It is not useful for sorting, but may be used for educational purposes, to contrast it with more efficient algorithms. |
Он не полезен для сортировки, но может быть использован в образовательных целях, чтобы противопоставить его более эффективным алгоритмам. |
Pre-implantation techniques include PGD, but also sperm sorting. |
Предимплантационные методы включают ПГД, но также и сортировку спермы. |
Therefore, efficient sorting, separation and cleaning processes become most important for high quality recycled polyester. |
Поэтому эффективные процессы сортировки, разделения и очистки становятся наиболее важными для высококачественного переработанного полиэфира. |
As the number of positions searched decreases exponentially each move nearer the current position, it is worth spending considerable effort on sorting early moves. |
Поскольку число искомых позиций экспоненциально уменьшается с каждым шагом ближе к текущей позиции, стоит потратить значительные усилия на сортировку ранних ходов. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Mechanical sorting of mixed waste streams combined with anaerobic digestion or in-vessel composting is called mechanical biological treatment. |
Механическая сортировка смешанных потоков отходов в сочетании с анаэробным сбраживанием или компостированием в сосудах называется механической биологической очисткой. |
One application for stable sorting algorithms is sorting a list using a primary and secondary key. |
Одним из приложений для стабильных алгоритмов сортировки является сортировка списка с использованием первичного и вторичного ключей. |
This allows external sorting of data too large to fit into a single computer's memory. |
Это позволяет осуществлять внешнюю сортировку данных, слишком больших, чтобы поместиться в памяти одного компьютера. |
Киту нужна автоматическая Сортировочная машина для крабов. |
|
This type of chimera is recognized at the time of origin by the sorting-out pattern in the leaves. |
Этот тип химеры распознается в момент возникновения по характеру сортировки в листьях. |
The function nextSort is a sorting function used to sort each bucket. |
Функция nextSort-это функция сортировки, используемая для сортировки каждого ведра. |
This date ordering makes computerized sorting of dates easier by avoiding the need for a separate sorting algorithm. |
Такое упорядочение дат облегчает компьютеризированную сортировку дат, поскольку позволяет избежать необходимости в отдельном алгоритме сортировки. |
Will be sorting out a layout before transferring it to mainspace. |
Будет сортировка макета перед переносом его в основное пространство. |
I am doing some aero stub sorting and project tagging and ran across this article 7500. |
Я занимаюсь сортировкой Аэро-заглушек и маркировкой проектов и наткнулся на эту статью 7500. |
Может быть, Редакторы помогут Вам разобраться в этом? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sorting through».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sorting through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sorting, through , а также произношение и транскрипцию к «sorting through». Также, к фразе «sorting through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.