Splashing out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: плескаться, брызгать, брызгаться, шлепать, забрызгивать, расцвечивать, плескать, всплескивать, шлепаться, бултыхнуться
ink splashing - разбрызгивание краски
metal splashing - выплеск металла
slag splashing - всплеск шлака
splashing plate - щиток для улавливания брызг
splashing sound - шум плеска
Синонимы к splashing: splattering, spatter, splash, spattering, shower, spray, wet, slop, slosh, sprinkle
Антонимы к splashing: drying, calm, freezing, bundle, clean house, clean the flat, clean the house, clean up the flat, collect, concentrate
Значение splashing: cause (liquid) to strike or fall on something in irregular drops.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
rouse out of - будить
let (out) - пусть (уходит)
not cut out for - не вырезать для
put out fire - потушить пожар
dissolve-out - закрытие обтюратора
all-out atomic warfare - тотальная ядерная война
drop out point - точка выпадения
mete out justice - вершить правосудие
brushing out - тщательно вычищать
dismiss out of hand - отклонять без обсуждения
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
One of them waded in and began to beat his wings, and all at once they were all in the bath splashing about. |
Один вошел в воду, забил крыльями, и тут же вся стайка начала плескаться. |
The War-master crashed to the ground in slow motion, splashing into the mud as his body went completely limp. |
Воитель медленно упал на землю, и его безвольное тело разбрызгало жидкую грязь. |
Palaces themselves often had small decorated fountains, which provided drinking water, cooled the air, and made a pleasant splashing sound. |
Сами дворцы часто имели небольшие украшенные фонтаны, которые давали питьевую воду, охлаждали воздух и издавали приятный плеск. |
One day she's splashing around a wading pool in diapers then she's packing up a Volvo and driving to California. |
Еще вчера играла в погремушки, в подгузнике бегала а сегодня уже села в Вольво и укатила в Калифорнию. |
Not to mention fragments splashing out, large enough that some of them could cause damaging meteorite impacts on the Earth, maybe even global-disaster-level effects. |
Не говоря уже о выплескивающихся осколках, достаточно больших, чтобы некоторые из них могли вызвать разрушительные метеоритные удары по земле, возможно, даже последствия глобального бедствия. |
The word bukkake is often used in Japanese to describe pouring out a liquid with sufficient momentum to cause splashing or spilling. |
Слово буккаке часто используется в японском языке для описания выливания жидкости с достаточной скоростью, чтобы вызвать разбрызгивание или проливание. |
The eight oars fell into the sea simultaneously without splashing a drop of water, and the boat, yielding to the impulsion, glided forward. |
Четыре пары весел разом, без всплеска, опустились в воду; и шлюпка, уступая толчку, понеслась стрелой. |
Cars and buses go along streets splashing the mud an slush on the passers-by. |
Машины и автобусы, едущие по улицам, разбрызгивают грязь и талый снег на прохожих. |
Your body rained down, lumps of flesh splashing into the sea, eaten by sharks. |
Куски плоти падали в море... и их жрали акулы. |
Uncertainly, Mose looked from the sergeant to Scarlett and she, splashing through the mud, close to the passing wheels, caught at Moses' stirrup strap. |
Моз в нерешительности переводил взгляд с сержанта на Скарлетт, и она, хлюпая по грязи, бросилась к нему и ухватилась за стремя. |
Then a hoarse murmur and a movement of feet-a splashing from the water. |
Потом хриплый шепот и движение ног - шлепанье по воде. |
The eyes seem to lose their protective coloured retina. The whole truth comes splashing out wordlessly, it cannot be contained. |
Глаза как будто теряют защитную цветную оболочку, и всю правду выбрызгивают без слов, не могут её удержать. |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
But he must stop that publicity he's splashing you with in the Banner. |
Но нужно остановить поток рекламной шумихи, в который он окунает тебя на страницах Знамени. |
Bird houses hung in the trees and from somewhere came the splashing of water. |
На деревьях торчали скворешницы, и где-то плескалась вода. |
The splashing oil ignited as the lamp broke, and fire raced gaily up the tinder-dry wood. |
Выплеснувшееся масло загорелось, когда фонарь разбился, и огонь весело побежал по сухому дереву. |
She leaned back and resumed splashing her feet in the water. |
Она откинулась назад и снова стала шлепать ногами по воде. |
I raised the arm so the blood trickled down it in fast little streams of red, splashing down into the glass. |
Я подняла руку, и кровь быстрыми красными ручейками с плеском потекла в стакан. |
Artificial circles of green, blue, and yellow were splashing open against the starfield like raindrop graffiti. |
Символические голубые, зеленые, желтые кружочки испещряли звездное небо, будто капли краски. |
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils - the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. |
Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне - оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства. |
I saw they had built a fountain, that was splashing merrily. Beside it, what I found most touching, someone had planted a linden tree, the perfect symbol of rebirth. |
Я увидел, что построили фонтан, который свободно тёк, и - что удивляло больше всего - кто-то посадил рядом липу, которой сейчас уже было не меньше 4-х лет, уже полностью покрытую листвой. |
The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement. |
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону. |
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters. |
Дождь переставал временами, а вода с тихим плеском продолжала стекать вниз по листве и желобам. |
I heard it sputtering in the gutter-pipes above the window, and splashing on the stones of the terrace. |
Я слышала, как вода булькает в сточных желобах под окном, с плеском падает на камни террасы. |
There was a sound of heavy footsteps, then the door creaked open. Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest. |
Грузно зашаркали шаги; дверь со скрипом приотворилась. На пороге появился Огрид с красными, опухшими глазами. Слёзы струились по лицу и падали на кожаную жилетку. |
Simon put out his hand, timidly, to touch Ralph; but Ralph started to run, splashing through the shallow end of the bathing pool, across the hot, white sand and under the palms. |
Саймон робко потянулся рукой к Ральфу; но Ральф уже бежал, взметая брызги, он пронесся по отмели, по белому, каленому песку, под пальмы. |
“This Potter,” said Aunt Marge loudly, seizing the brandy bottle and splashing more into her glass and over the tablecloth, “you never told me what he did?” |
Этот Поттер, - громким басом выкрикнула тётя Маржи, схватила бутылку и плеснула бренди себе в бокал и на скатерть, - чем он, собственно, занимался? Вы никогда не говорили. |
At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass. |
Из-под ланцета выбилась струя крови и забрызгала оконное стекло. |
Down banks and up banks, and over gates, and splashing into dikes, and breaking among coarse rushes: no man cared where he went. |
Не разбирая дороги, мы мчались вверх и вниз по дамбам, перемахивали через ручьи, шлепали по воде, продирались сквозь жесткий камыш. |
I followed the course of the canalised stream, and sat for a long time on a shaded bench near the ornamental pond, where some waterfowl with clipped wings were diving and splashing noisily. |
Я пошел по течению ручья и долго сидел на скамье в тени, близ красивого пруда, где какие-то водяные птицы с подрезанными крыльями шумно ныряли и плескались. |
There was a constant splashing and plopping as diamond drops dripped from the rooftops. |
Стоял непрерывный треск и цокот от падающих с крыш бриллиантовых капель. |
Она вслушивалась в плеск фонтанов. |
|
After opening the forepeak hatch I heard splashing in there. |
Открыв люк в носовое отделение переднего трюма, я услыхал плеск. |
Снизу донесся русалочный смех и плеск. |
|
Voices, women's laughter, and the splashing of oars came drifting to them from the orange-coloured water visible through the branches of the trees. |
В просветы между ветвями с оранжевых вод долетали голоса, плеск весел, женский смех. |
I hear s.. splashing some nights. |
Я слышу п-п-п-п-плеск во время некоторых вечеров. |
The limbs cut off with blood splashing everywhere... |
Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны... |
Then she turned about, stamping and splashing in the puddles; she took my hand, and whirled me gaily. |
Повернувшись на одном месте, она принялась шлепать ногами по лужам, потом подбежала ко мне, схватила за руку и весело затормошила. |
And outside, the rain began again, as it had before, big heavy drops splashing on the water, pounding hollowly on the roof. |
Дождь пошел снова - тяжелые, крупные капли, как и прежде, шлепали по воде, гулко барабанили по крыше. |
Okay, you were standing there looking up at the moon. You were splashing through the water, and then what? |
Ты стоял там, любовался луной, шлёпал по воде, а потом? |
I'm sick to death of you scrimping on spending and then splashing out on whatever SHE wants! |
Мне осточертело, что вы урезаете расходы, а потом транжирите деньги на всё, что хочет ОНА! |
He could hear Ratchett moving about next door - a click as he pulled down the washbasin, the sound of the tap running, a splashing noise, then another click as the basin shut to again. |
Пуаро слышал, как в соседнем купе возится Рэтчетт: звякнула затычка, в умывальник полилась вода; послышался плеск, и снова звякнула затычка. |
He wanted to bathe, and he thought with delight of splashing about in the salt water. |
Ему захотелось поплавать, и он представлял себе, как с наслаждением нырнет в соленую воду. |
Gliding past Yura, Tonya tossed aside the small train of her too-long satin dress with a movement of her foot and, splashing it like a fish, disappeared into the crowd of dancers. |
Проплывая мимо Юры, Тоня движением ноги откидывала небольшой трен слишком длинного атласного платья и, плеснув им, как рыбка, скрывалась в толпе танцующих. |
Every ten seconds a cannon ball flew compressing the air around, or a shell burst in the midst of that dense throng, killing some and splashing with blood those near them. |
Каждые десять секунд, нагнетая воздух, шлепало ядро или разрывалась граната в средине этой густой толпы, убивая и обрызгивая кровью тех, которые стояли близко. |
Макмерфи перестал плескаться. |
|
That fountain of youth scene at the end where they're splashing around and they go running over to the mirror to see if it really worked. |
Эта сцена с фонтаном юности в конце где они размахивают руками и бегают к зеркалу, чтобы посмотреть, неужели это правда сработало. |
More than once she had to wade for a bit, with twenty cannibals splashing around and pushing. |
Не раз ему приходилось пробираться вброд, а двадцать каннибалов, барахтаясь в воде, подталкивали его. |
You can't just sit safely by the water and watch all the happy people splashing around. |
Ты же не можешь просто сидеть около воды и смотреть на счастливых людей, плещущихся вокруг. |
Oh! said Jehan, a vast thing that! A malicious page amused himself by splashing the scholars, by making his horse gallop through the mire! |
Эка важность! - ответил Жеан. - Скверный мальчишка забавлялся тем, что забрызгивал грязью школяров, пуская свою лошадь вскачь по лужам! |
So you can make millions more splashing the story across the Internet? |
Чтобы вы смогли заработать еще больше миллионов, раздувая эту историю по всему интернету? |
It's a splashing little ditty about some people who are left stranded without a paddle on a sea of blood. |
В ней говориться о людях... .., которые без боя погибли посреди кровавого моря. |
You're better here than splashing about outside. Well, yes; I didn't come home as I promised, I had business to attend to. |
Так-то будет лучше, чем шлепать по грязи... Ну да, я не пришел, меня задержали дела. |
The boys were splashing delightedly in the cool waves when they heard the far-off hum of an airplane motor coming from the direction of Adler Airport . |
Ребята с наслаждением плескались в прохладных утренних волнах, когда со стороны Адлера высоко в небе послышалось далёкое гудение моторов. |
Vitriolage is the deliberate splashing of a person or object with acid, also known as vitriol, in order to deface or kill. |
Купорос-это намеренное обрызгивание человека или предмета кислотой, также известной как купорос, с целью порчи или убийства. |
Frigatebirds bathe and clean themselves in flight by flying low and splashing at the water surface before preening and scratching afterwards. |
Фрегатные птицы купаются и очищают себя в полете, летая низко и брызгая на поверхность воды, прежде чем чистить и чесать после этого. |
Anderson opened fire, scoring hits on two planes, and splashing one. |
Андерсон открыл огонь, поразив два самолета и разбрызгав один из них. |
Корабль нанес удары сразу по нескольким самолетам, разбрызгивая один. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «splashing out».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «splashing out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: splashing, out , а также произношение и транскрипцию к «splashing out». Также, к фразе «splashing out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.