Sprawled (out) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: растягиваться, развалиться, разлечься, растягивать, раскидывать небрежно, раскидывать неуклюже, расползаться во все стороны
sprawled (out) - растянулся)
sprawled on - растянувшись на
Синонимы к sprawled: slump, recline, flop, slouch, stretch out, loll, lounge, lie, drape oneself, be scattered
Антонимы к sprawled: straightened
Значение sprawled: sit, lie, or fall with one’s arms and legs spread out in an ungainly or awkward way.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
flake out - выцветать
pulling out - вытаскивая
cheat out of - обманывать
riding out - преодоление
nipping out - выклиниваться
drum out of - изгонять
force out of action - выводить из строя
break out of barracks - совершать самовольную отлучку
get out of sight - убираться
truth will out - тайное становится явным
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
When I say dead, I mean sprawled out on the floor, his shirt undone, one foot on the table. |
Я говорю мертвым, потому что он лежал на полу, рубашка расстегнута, одна нога на столе. |
Colonel Protheroe was lying sprawled across my writing table in a horrible unnatural position. |
Полковник Протеро лежал грудью на письменном столе, в пугающей, неестественной позе. |
Black was sprawled at the bottom of the wall. His thin chest rose and fell rapidly as he watched Harry walking slowly nearer, his wand pointing straight at Black’s heart. |
Блэк распростёрся у стены. Худые рёбра часто вздымались и опадали. Он смотрел на приближающегося Гарри, который целил палочкой ему прямо в сердце. |
That's an 18-inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion. |
Это 45-сантиметровый череп животного, который был, вероятно, 2-2.5 метра в длину, ползавший, как ящерица, с головой, возможно, как у льва. |
Presently he drew the bench along and sat sprawled on that, occasionally stretching up to put a much of paint here and there on the canvas. |
Затем он присел на скамью и несколько раз вставал, чтоб сделать новую серию мазков на полотне. |
Женщина упала на пол и растянулась в луже крови. |
|
Amelia had sprawled across her hammock, while I sat down on a step that ran across part of the floor. |
Амелия прилегла поперек гамака, а я опустился на пересекающую пол ступеньку. |
Shelga studied his mocking face, his agile body sprawled in a leather armchair. |
Шельга рассматривал его насмешливое лицо, ловкое тело, развалившееся в кожаном кресле. |
Lucas sprawled in the leather chair that sat squarely in front of the chief's desk. |
Лукас развалился в кожаном кресле, которое стояло прямо напротив стола начальника полиции. |
The beach itself is khaki-colored and sprawled with traditional fishermen's boats. |
Сам пляж окрашен в цвет хаки и усеян традиционными рыбацкими лодками. |
Then his abdominal muscles completed the retch upon which he had lost consciousness and he heaved himself up and sprawled into the foot of the car, banging his head on the door. |
Потом мышцы живота завершили рвоту, во время которой он потерял сознание, Гоуэн с трудом приподнялся и, ударясь головой о дверцу, растянулся на полу машины. |
His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom. |
Его девица грациозно возлегала на тугой, пружинистой софе с выражением ленивой скуки. |
In the end, one day, fear and obedience were swept away by the rush of life, and the cub straddled and sprawled toward the entrance. |
И наконец страх и послушание были отброшены в сторону напором жизни, и в один прекрасный день волчонок неверными, робкими шагами направился к выходу из пещеры. |
Then he was hit again under the jaw, and sprawled headlong on the ground. |
Потом он получил сильный удар в челюсть и свалился на землю. |
Red marble floors sprawled out in all directions to walls adorned with vivid frescoes. |
Полы в помещении были из красного мрамора, на стенах красовались яркие фрески. |
She was found clubbed to death, sprawled across the doorway of the farm's seed shed. |
Ее нашли забитой до смерти, распростертой поперек дверного проема фермерского сарая с семенами. |
They choked the terrace, they sprawled about the paths, they leant, vulgar and lanky, against the very windows of the house. |
Она проникла повсюду - душила траву, расползалась по дорожкам, заглядывала -долговязая, тощая, грубая - в окна. |
For me, everyone sprawled on the floor eating like beaters at a break in the shooting isn't a party, it's a works outing. |
По мне, когда все растянулись на полу и едят как загонщики на привале, то это нельзя назвать вечером, это пикник работяг. |
John sprawled before the oaken round table in Sam's pilothouse. |
Джон развалился за круглым дубовым столом в рубке Клеменса. |
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, 0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast. |
Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит: О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро. |
He looked at her curiously for a moment, then turned his eyes again to the sprawled body with its puckered, elongated expression and vacant eyes. |
Он посмотрел на нее с любопытством, затем перевел взгляд на растерянное и безумное лицо умершего. |
She thought dully what Aunt Pitty would say, if she could see her sprawled here on the front porch with her skirts up and her drawers showing, but she did not care. |
Тупо промелькнула мысль: что бы сказала тетя Питти, увидев ее, лежащую здесь, на ступеньках, задрав юбки так, что все панталоны на виду? Но ей было наплевать. |
The man sprawled out on the floor. |
Кассир рухнул на пол. |
Джеймс развалился в кожаном кресле и ослабил на шее галстук. |
|
Bo-Peep hooked his ankle with her crook and the boy sprawled headlong on the grass. |
Бо-Пип подцепила его крюком пастушьего посоха за ногу, и шалопай проехался носом по траве. |
Guttering candles showed young witches and warlocks sprawled crazily all over the floor, unconscious. |
Оплывшие свечи показывали растянувшихся повсюду в беспорядке и потерявших сознание юных ведьм и чародеев. |
Its sprawled body twitched a little as that cold, blunt head rose on the powerful muscles of the snake-neck. |
Его распростертое туловище слегка вздрагивало, когда змеиную голову приподнимали мощные мускулы шеи. |
The bouncer lay sprawled on its floor unconscious, with a knife in his hand. |
Вышибала растянулся на полу без сознания, с ножом, зажатым в руке. |
Sara walked into the drawing room just as Nathan sprawled in one of the two chairs facing the settee. |
Сара вошла, когда Натан уже развалился в одном из стоящих рядом с тахтой кресел. |
It'll be a lot worse when you're sprawled over the centre pages of the News Of The World. |
Всё будет куда хуже, когда вы будете на первых полосах Мировых новостей. |
She was sprawled on couch, asleep, mouth open and face softened into little girl. |
Она растянулась на кушетке - рот открыт, глаза закрыты, а лицо такое мягкое и совсем детское. |
The gun went off, and a look of surprise came over Darcy's face as he slumped to his knees, then sprawled out on the floor. |
Но Макс вывернулся и отскочил к стене. Раздался выстрел. С удивленным лицом Дарси упал на колени и растянулся на полу. |
Минутой позже он растянулся поперёк доски. |
|
You know, if ever I feel envy about your IQ again, I'll just conjure up the image of you sprawled out on a bed of live koi, weeping and desperately trying to revive that little plastic diver. |
Если я когда-нибудь начну завидовать твоему IQ то просто вызову в воображении, как ты развалился в бассейне с карпом кои рыдал и отчаянно пытался оживить эту маленькую пластиковую рыбку. |
Amelia landed awkwardly, and I sprawled helplessly across her. |
Амелия упала навзничь, а я беспомощно распластался поперек нее. |
I found her here, sprawled over the table, with an arrow out of her back. |
Я нашел ее здесь, лежащую на столе, со стрелой в спине. |
A young girl, about 18, sprawled on her back, stockings but no shoes. |
Молодая девочка, около 18 лет, лежала на спине, в чулках, но без обуви. |
Uh, there are bears where we're going, but they aren't sprawled out on the floor. |
Там, куда мы собираемся есть медведи, но они не на полу лежат. |
Then I wandered down to the beach and sprawled out on the sand. |
Потом я спустился к берегу и прилег на песке. |
They sprawled everywhere, with their avenues of chestnuts, their terraces of maples and limes. |
Они раскинулись повсюду огромными пятнами, с аллеями, каштанами, оврагами, кленами и липами. |
Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else... watching some old American soap dubbed in German... and me on the couch watching her... sprawled in a sort of boozy stupor. |
Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности. |
Щенок подполз к Белому Клыку. |
|
Они расстилались по полу как ковёр. |
|
The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant. |
Голос дядюшки еще звенел у него в ушах, а между тем место на травке, где он только что сидел развалясь, было решительно никем не занято. |
Amyas was sprawled back on the seat, his arms flung out. |
Эмиас сидел, раскинув руки, на скамье. |
Didn't wanna find you sprawled out on the oriental with your wrists slashed. |
Не хотела найти тебя валяющейся на ковре, со связанными руками. |
on the beach, sprawled on the sand. |
на пляже, распластанная на песке. |
Running, he thought of the bald head, the clenched hands, the prone flabby body sprawled across the desk. |
На бегу ему вспомнилась лысая голова, стиснутые кулаки, дряблое тело, навалившееся грудью на стол. |
I'm with you. Lance, lying sprawled out in a chair, spoke up encouragingly. Have a crack at it, Elaine. |
А я - за тебя. - Это Ланс, полуразвалившись в кресле, выступил с поддержкой. - Рискни, Элейн. |
The tank had been radiation blasted. A few feet from the tank a mummified body lay sprawled out, mouth open. |
Рядом с танком лежал похожий на мумию труп с открытым ртом. |
Brown lay on his back, sprawled, one arm dangling to the floor. |
Браун лежал на спине, разбросавшись, рука свисала на пол. |
Her mind went swiftly back to the still hot noon with the country hush deep about Tara and the dead man in blue sprawled in the hall. |
Перед ее мысленным взором снова возник удушливый жаркий полдень, глубокая тишина в Таре и вокруг - и мертвец в синей форме, распростертый на полу в холле. |
Roark was there, on a davenport in the corner, half lying, sprawled limply like a kitten. |
Рорк полулежал в углу на софе, развалившись, как котёнок. |
An oriental-looking old woman with a dishevelled mane of hair was sprawled across her pillow in agony. |
Старуха восточного вида с растрепавшимися космами раскидалась в муке по подушке. |
His victims sprawled this way and that, but the mob-tide poured over their prostrate forms and dashed itself against the champion with undiminished fury. |
Жертвы падали справа и слева, но толпа, топча их ногами, накидывалась на героя с неослабевающей яростью. |
Maybe it'll begin tomorrow, he thought; maybe by tomorrow night A crack of light came over the top of the shade and sprawled in a spreading fan upon the ceiling. |
Может быть, это случится завтра, думал он; может быть, завтра вечером... В комнату поверх шторы проник узкий луч света и веером раскинулся по потолку. |
Sprawled on the floor was the body of a man. |
На полу лежал труп мужчины. |
A hundred and fifty rifles stood neatly piled in threes, whilst the cadets slept sprawled fully dressed on dirty cots. |
Полтораста винтовок стояли в козлах, и на грязных нарах вповалку спали юнкера. |
One day in the 1920s E.J. came home to find his son, Butch, sprawled on a couch reading books and eating banana layer cake and doughnuts. |
Однажды в 1920-е годы Э-Джей вернулся домой и обнаружил своего сына Бутча, который развалился на диване, читая книги и поедая банановый слоеный пирог и пончики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sprawled (out)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sprawled (out)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sprawled, (out) , а также произношение и транскрипцию к «sprawled (out)». Также, к фразе «sprawled (out)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.