Staring down the barrel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Staring down the barrel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глядя вниз ствол
Translate

- staring [verb]

adjective: пристальный, бросающийся в глаза, широко раскрытый, кричащий, яркий

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- the [article]

тот

- barrel [noun]

noun: баррель, ствол, бочка, бочонок, цилиндр, дуло, барабан, вал, ствол ружья, барабанная полость

verb: разливать по бочонкам

  • barrel and pike pole - багор с острием и крюком

  • burnishing barrel - полировальный барабан

  • tumbling barrel - очистной барабан

  • barrel receiver - ствольная коробка

  • stock barrel - акции баррель

  • 10 dollars a barrel - 10 долларов за баррель

  • barrel track - ствол дорожка

  • barrel jacket - куртка баррель

  • scraping the bottom of the barrel - соскабливания нижней части ствола

  • barrel amalgamation - ствол укрупнение

  • Синонимы к barrel: barrique, firkin, tun, butt, cask, keg, vat, hogshead, kilderkin, drum

    Антонимы к barrel: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little

    Значение barrel: a cylindrical container bulging out in the middle, traditionally made of wooden staves with metal hoops around them.



Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо молиться во тьме своего сердца, когда ты сидишь на трибуне под дождём, глядя на безмолвное табло со счётом.

She and Tolland sat side by side on the deck staring up into the barrel of the Delta soldier's machine gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с Толланд ом сидели бок о бок на корме, и ствол пулемета смотрел прямо на них.

These companies were staring down the barrel of a federal moratorium on offshore drilling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти компании напрямую влияют на цену барреля федеральным мораторием на добычу в открытом море.

The discontinuous grooves are formed in the barrel channel, staring from the section where the bullet enters the rifling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прерывистые канавки выполнены в канале ствола, начиная с участка врезания пули в нарезы.

No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра.

I don't share dinner staring down the barrel of a shotgun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хожу на ужин под дулом пистолета.

I'm quite used to staring down the barrel of a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привыкла смотреть в дуло пистолета.

I mean, she's staring down the barrel at Diana Berrigan, single mother, and that's scary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что когда смотришь на Диану Берриган, одинокую мать - это страшно.

He's doing all this staring down the barrel of a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делает всё это под дулом пистолета.

They were intently staring at something above her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они напряженно уставились на что-то, возвышавшееся у нее над головой.

I just keep staring at them, hoping that something new will jump out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пялилась на них, надеясь найти что-то новое.

I'm at the bottom of a black hole staring into the abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на дне чёрной дыры, в шаге от бездны.

The woman remained staring after him, uncertainly fingering the piece of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина смотрела ему вслед, растерянно теребя клочок бумаги.

She was smoking and staring at the fire in the grate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она курила и глядела на огонь камина.

As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я и говорил, тембр звучания ствола также показывает его общие свойства.

However, the ladies present were all staring at her, quite overcome by her costume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки все дамы смотрели на нее, кусая губы: они завидовали ее туалету.

The sergeant and I were in the kitchen when Mrs. Joe stood staring; at which crisis I partially recovered the use of my senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд миссис Джо был устремлен на меня и на сержанта, и эта новая угроза несколько прояснила мой ум.

I was staring through the cage... of those meticulous ink strokes... at an absolute beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел сквозь решетку тщательных чернильных линий на совершенную красоту.

Please tell me you guys didn't do something as lamebrained as put a GPS tracker on the outside of a barrel of methylamine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь добр, скажи, твои ребята не делали ничего тупого типа размещения GPS трекера снаружи бочки с метиламином

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?

In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками.

And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере.

I will never let him go to the Foundling, Shatov pronounced resolutely, staring at the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда он не пойдет от меня в приют! -уставившись в пол, твердо произнес Шатов.

He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку.

She got up and stood staring down at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встала и в упор посмотрела на него.

She was still conscious, and staring at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пришла в сознание и смотрела прямо на меня.

His face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его, отчасти скрытое длинным пером, спускавшимся с его шапочки, отражало жестокую внутреннюю борьбу гордости с нерешительностью.

Day in, day out... just staring at the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День за днем, день за днем... ...она любовалась морем.

The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes' hunting crop came down on the man's wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через секунду незнакомец уже во весь рост стоял на полу возле ямы и помогал влезть своему товарищу, такому же маленькому и гибкому, с бледным лицом и с вихрами ярко-рыжих волос.

Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне.

Hagrid stopped dead, staring at Harry as though he’d only just realized he was there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оборвал себя на полуслове и воззрился на Гарри, словно только что осознав, кого видит перед собой.

I informed him that I'd been staring at those walls for months; there was nobody, nothing in the world, I knew better than I knew them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что уже много месяцев смотрю на эти стены. Нет ничего и никого на свете более знакомого для меня.

Uncle John and the preacher were curled in the middle of the truck, resting on their elbows, and staring out the back triangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон и проповедник лежали посредине, опираясь на локти, и глядели на дорогу, в задний треугольник навеса.

So I had a contract drawn up to buy you and your company lock, stock, and barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании.

When I was young, my parents took me, but-he shook his head-it was just people staring at the Book and reading from it and sighing and weeping for the old days. It's very depressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда был мальчиком; мои родители брали меня с собой, но,- он покачал головой,- там люди читают книгу, вздыхают по старым временам, печалятся обстановка угнетает.

Better than staring at me night after night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться!

There was a whole mess of-of floating hair dryers, and they were staring right at me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была целая куча... летающих вентиляторов, и они пялились прямо на меня!

For the first time in your life, son, face the facts that are staring you in the face and stop whining!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в твоей жизни, сынок посмотри очевидным фактам в лицо и перестань ныть!

Not even with it staring you right in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если кричать вам прямо в лицо.

Tiernan, for once in your life would you stop looking for an easy ride and recognise what's staring you in the face!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиернан, хоть раз в жизни ты можешь перестать искать легких путей и взглянешь в лицо реальности?

How he is staring at the little dancer! went on Diane de Christeuil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он глядит на маленькую плясунью! - сказала Диана де Кристейль.

He was staring at the Place Saint-Michel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взор его был устремлен на площадь Сен -Мишель.

'I lost my son, you know,' he said with difficulty, staring straight ahead of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, знаете, потерял сына, - с трудом сказал он, глядя прямо перед собой.

North of 150 a barrel for oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше 150 долларов за баррель.

One night, I looked over at him, and these pale, white figures were standing over his bed, scary-looking figures, just staring at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то ночью я посмотрел на него и увидел бледные, белые фигуры, которые стояли вокруг его кровати, они жутко выглядели и просто на него смотрели.

In the widely seen V8 and 4-barrel carburetor combination, there are often two primary and two secondary barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В широко известной комбинации карбюратора V8 и 4-бочкового карбюратора часто есть два первичных и два вторичных ствола.

The glue gun melts the solid adhesive, then allows the liquid to pass through its barrel onto the material, where it solidifies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клеевой пистолет плавит твердый клей, затем позволяет жидкости проходить через его ствол на материал, где она затвердевает.

A barrel processor is a CPU that switches between threads of execution on every cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процессор barrel - это процессор, который переключается между потоками выполнения на каждом цикле.

Nicknames include the shakes, barrel-fever, blue horrors, bottleache, bats, drunken horrors, elephants, gallon distemper, quart mania, and pink spiders, among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозвища включают в себя трясучки, бочкообразную лихорадку, синие ужасы, бутылочную боль, летучих мышей, пьяные ужасы, слонов, галлонную чуму, квартовую манию и розовых пауков и другие.

The most distinctive aspect of the barrel field are the whisker barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее отличительным аспектом баррельного поля являются бакенбарды.

The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались.

A standard barrel in this context is thus not simply a measure of volume, but of volume under specific conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, стандартная бочка в данном контексте является не просто мерой объема, а мерой объема при определенных условиях.

As with all arch-based constructions, there is an outward thrust generated against the walls underneath a barrel vault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и во всех арочных конструкциях, под бочкообразным сводом создается наружная тяга к стенам.

Barrel bombs are cheap to produce, potentially costing as little as $200 to $300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бочковые бомбы дешевы в производстве, потенциально стоя всего от 200 до 300 долларов.

In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом.

The kernel of the cannon weighs about 12 tons, with the barrel and the carriage cast in steel, and the wheels being solid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядро пушки весит около 12 тонн, ствол и лафет отлиты из стали, а колеса прочные.

The chromophore consists of an oxidized tripeptide -Ser^65-Tyr^66-Gly^67 located within a β barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хромофор состоит из окисленного трипептида-Ser^65-Tyr^66-Gly^67, расположенного внутри β-ствола.

TOZ-84 is a hammerless over and under gun, with one barrel above the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТОЗ-84 - это бесшумное орудие сверху и снизу, с одним стволом над другим.

Unlike Colt Ring Lever rifles, the Model 1839 Carbine features a smoothbore barrel that is chambered in .525 caliber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Кольт-кольцевых рычажных винтовок, карабин модели 1839 имеет гладкоствольный ствол с патронником .525 Калибр.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «staring down the barrel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «staring down the barrel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: staring, down, the, barrel , а также произношение и транскрипцию к «staring down the barrel». Также, к фразе «staring down the barrel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information