Statutory regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Statutory regime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
установленный законом режим
Translate

- statutory [adjective]

adjective: статутный, установленный, узаконенный, основанный на законе

- regime [noun]

noun: режим, строй, диета


legal framework, legal regime, legal system, legal status, legal order, law regime, legislative framework, regulatory framework, legal rules, legal regulation, policy framework, legislation, law, legal form, legal provisions


The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму.

And as for your underdeveloped imagination I prescribe a strict regime of exercise starting immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается твоего слаборазвитого воображения, я предписываю тебе строгий режим тренировок, начиная с этого момента.

This has been partly influenced by recent statutory developments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто - то назвал цифру населения, которую я добавил, - вероятно, потому, что она была из ЦРУ?

He was executed in Flossenbürg concentration camp for high treason as the Nazi regime was collapsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был казнен в концентрационном лагере Флоссенбург за государственную измену, когда нацистский режим рушился.

Parents who wish to register such names despite JPN objection must make a statutory declaration to that effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление.

That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер.

Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.

How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен?

Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим.

The Russian regime, on the contrary, is being badly hurt by the low energy prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский режим, напротив, очень страдает от низких цен на нефть.

But — and this is the problem with much of the opinionating on the Nemtsov slaying — one can’t simply assume that only the regime could have killed Nemtsov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако — и в этом и заключается главная проблема с умозаключениями по поводу гибели оппозиционера – нельзя считать, что убийцей Немцова стал исключительно режим.

A notice filing system, as contrasted to a document filing system is more suited to a security rights regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система регистрации уведомлений в отличие от системы регистрации документов является в большей мере приспособленной к нуждам режима обеспечительных прав.

Both the rebels and the regime are also doubtless trying to seduce the tribes affiliated with the rival coalition to defect to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И повстанцы, и режим также, несомненно, пытаются переманить на свою сторону племена, связанные с коалицией соперников.

At the outset of the Russian military operation, the goal appeared to be point defense of core regime areas, including the Latakia coast and the road to Damascus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале российской военной операции задача, по всей видимости, состояла в обороне ключевых территорий режима Асада, включая побережье Латакии и дорогу на Дамаск.

He left Russia and went to Ukraine, where he’s now fighting the Putin regime for the Russian soul as a fervent neofascist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падре покинул Россию и поехал на Украину, где теперь воюет с путинским режимом за русскую душу, став страстным неофашистом.

It has already been reported that President Poroshenko, an oligarch in his own right, has chosen to support Vilkul, a symbol of the old regime, simply to spite Kolomoisky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Петр Порошенко, тоже олигарх, предположительно, отдает предпочтение Вилкулу — символу старого режима, просто назло Коломойскому.

But it could not agree on measures to strengthen the regime;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не принесла согласия о мерах по укреплению режима;

The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братья-мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.

Sensible as that recommendation may be, acting on it would have far-reaching consequences for Putin’s regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разумные рекомендации, однако их реализация будет иметь далеко идущие последствия для путинского режима.

Yet it gives Putin's paranoid regime another reason to rattle its weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это дает параноидальному режиму Путина еще один повод побряцать оружием.

Women like you have a lot of freedom under the Soviet regime, said a voice in the last pencil box on the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много воли вашей сестре дано при советской власти, - сказали в крайнем слева пенале.

You're a flunky of a corrupt regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - слуга коррумпированного режима.

To join my brothers in the struggle against the racist, fascist white minority regime!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с братьями бороться против расизма, фашизма и режима белого меньшинства!

It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов.

Azamat arrange interview with Party official from ruling regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азамат устраивай интервью с представитель режима.

She had gambled on the continuance of the Bullock regime and she had lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт поставила на то, что правлению Баллока не будет конца, - и проиграла.

Welcome to the new regime, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать в новые порядки, мой друг.

Rummel, the Nazi regime was responsible for the democidal killing of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руммель, нацистский режим несет ответственность за демоцидальное убийство примерно 19,3 миллиона гражданских лиц и военнопленных.

The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара.

Distributing this same energy into a larger bandwidth prevents systems from putting enough energy into any one narrowband to exceed the statutory limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределение этой же энергии в более широкую полосу пропускания не позволяет системам вкладывать достаточно энергии в любую узкую полосу, чтобы превысить установленные законом пределы.

According to Cham sources, 132 mosques were destroyed during the Khmer Rouge regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно источникам Чам, во время правления режима Красных кхмеров было разрушено 132 мечети.

In this manner Savimbi sought to interlace conditionality over an SADF and FAPLA disengagement with his own conflict of interests with the Angolan regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Савимби пытался увязать обусловленность разъединения САДФ и ФАПЛА со своим собственным конфликтом интересов с ангольским режимом.

In addition, many junior officers were promoted to generals, resulting in the army being more integrated as a part of the regime by the war's end, as it is today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, многие младшие офицеры были повышены до генералов, что привело к тому, что армия стала более интегрированной частью режима к концу войны, как это происходит сегодня.

Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны.

In the east, Ögedei's armies re-established Mongol authority in Manchuria, crushing the Eastern Xia regime and the Water Tatars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На востоке войска Огэдэя восстановили монгольскую власть в Маньчжурии, сокрушив режим Восточного Ся и водяных Татар.

However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком.

He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези.

The regime it overthrew was thought to be heavily protected by a lavishly financed army and security services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим, который он сверг, как считалось, был надежно защищен щедро финансируемой армией и службами безопасности.

The reference links don't work and there is no ability to integrate the references to the case law with the statutory references.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылочные ссылки не работают, и нет возможности интегрировать ссылки на прецедентное право с законодательными ссылками.

He became a violent alcoholic, and in 1934 was convicted of the statutory rape of a 14-year-old girl and stealing government property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал жестоким алкоголиком и в 1934 году был осужден за изнасилование 14-летней девочки и кражу государственного имущества.

Also there is a special legal regime for Amerindians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также существует специальный правовой режим для индейцев.

A statutory tort is like any other, in that it imposes duties on private or public parties, however they are created by the legislature, not the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статутное правонарушение подобно любому другому, поскольку оно налагает обязанности на частные или публичные стороны, однако они создаются законодательным органом, а не судами.

The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры.

Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность.

In addition, the Nazi regime abducted approximately 12 million people from across the German occupied Europe for use as slave labour in German industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, нацистский режим похитил около 12 миллионов человек со всей оккупированной немцами Европы для использования в качестве рабов в немецкой промышленности.

His white minority regime worried about Soviet aid to revolutionaries in South Africa at the same time that South African economic growth had slowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его режим белого меньшинства беспокоился о советской помощи революционерам в Южной Африке, в то время как экономический рост Южной Африки замедлился.

This will begin a new Regime of Accumulation, which will eventually reach a crisis, and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положит начало новому режиму накопления, который со временем дойдет до кризиса, и так далее.

He became a focus for serious opponents of the regime as well as for malicious gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал центром внимания как для серьезных противников режима, так и для злобных сплетен.

Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим.

In 1971 the communist regime banned him from film and television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году коммунистический режим запретил ему сниматься в кино и на телевидении.

In other words, the statutory provision will render the courts' fulfilment of the expectation impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии.

Dudley and Stephens were sentenced to the statutory death penalty with a recommendation for mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дадли и Стивенс были приговорены к установленной законом смертной казни с рекомендацией о помиловании.

The goal of ensuring the survival of the trade unions by largely adapting to the regime was not successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель обеспечения выживания профсоюзов путем значительной адаптации к режиму не увенчалась успехом.

Early in December, all Qing troops began their last attack against the capital city of the Kashgarian regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале декабря все цинские войска начали свое последнее наступление на столицу Кашгарского режима.

Both the PRT and the ERP were suppressed by the Argentine military regime during the Dirty War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ПРТ, и Эрп были подавлены Аргентинским военным режимом во время грязной войны.

After the installation of the communist regime, the code was modified several time, and, in 1969, a new penal code came into effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После установления коммунистического режима кодекс был несколько раз изменен, и в 1969 году вступил в силу новый Уголовный кодекс.

The body of law derived from judicial decisions, rather than from statutes or constitutions; CASELAW . Cf. STATUTORY LAW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свод законов, вытекающих из судебных решений, а не из статутов или конституций; CASELAW . Cf. СТАТУТНОЕ ПРАВО.

His Vichy regime was authoritarian, Catholic, paternal and anti-Semitic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Вишистский режим был авторитарным, католическим, отцовским и антисемитским.

Identification of Soviet power with the Antichrist also decreased peasant support for the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отождествление советской власти с Антихристом также уменьшило поддержку крестьянами советской власти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «statutory regime». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «statutory regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: statutory, regime , а также произношение и транскрипцию к «statutory regime». Также, к фразе «statutory regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information