Submersibles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
subs, submarines, nuclear submarines, semisubmersible, semisubmersibles, submersible, rovs, semi submersible, semi subs, semiconductive, u boats, warships
Submersibles An apparatus intended for use under water.
An increasing number of occupied submersibles are now employed around the world. |
В настоящее время во всем мире используется все большее число занятых подводных аппаратов. |
First drag everything haphazardly around the bottom by the trawls, and then send in the submersibles? |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
Годами батискафы пытались их обнаружить. |
|
I seem to recall that we’re in the middle of a global war on terror, and I also recall that non-state actors aren’t exactly famous for their submersibles. |
Между прочим, мы вообще-то ведем глобальную войну с терроризмом, а, как мне помнится, негосударственные структуры не слишком часто используют подводные лодки. |
Failure of submersibles under the immense pressure at hadal zone depths have occurred. |
Произошел отказ подводных аппаратов под огромным давлением на глубинах зоны хадала. |
Submarines of the Second World War were more submersibles than true submarines. |
Подводные лодки времен Второй мировой войны были скорее подводными лодками, чем настоящими подводными лодками. |
In comparison, manned and unmanned submersibles can be used to study the depths in greater detail. |
Для сравнения, пилотируемые и беспилотные подводные аппараты могут быть использованы для более детального изучения глубин. |
Well, we always theorized that the Jumpers could be utilized as submersibles. |
Ну, мы всегда предполагали, что джамперы могли бы использоваться как подводные лодки. |
On 2 August 2007, during Arktika 2007 Russian manned submersibles were the first to descend to the sea-bed below the pole. |
2 августа 2007 года в ходе экспедиции Арктика-2007 российские пилотируемые подводные аппараты первыми спустились на дно моря ниже полюса. |
Подводные аппараты были запущены, чтобы найти любые признаки обломков. |
|
Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths. |
Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах. |
As it turns out, the Chinese Navy possesses one of the most advanced submarine-rescue submersibles in the world. |
Как оказалось, китайский военно-морской флот обладает самым совершенным глубоководным аппаратом LR7, предназначенным для спасения подводных лодок. |
If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive submersibles, you're very much mistaken. |
Если вы думаете, что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь. |
“Subnautica” allows the player to collect resources, construct tools, bases, and submersibles, and interact with the planet's wildlife. |
Субнавтика позволяет игроку собирать ресурсы, строить инструменты, базы и подводные аппараты, а также взаимодействовать с дикой природой планеты. |
As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection. |
Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами. |
Cameras and manipulators on submersibles allow researchers to observe and take samples of sediment and organisms. |
Камеры и манипуляторы на подводных аппаратах позволяют исследователям наблюдать и брать пробы донных отложений и организмов. |
The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible. |
Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
While on a flatbed truck on Interstate 95 in Connecticut, the truck caught fire, resulting in damage to the submersible. |
Находясь на бортовом грузовике на межштатной автомагистрали 95 в Коннектикуте, грузовик загорелся, что привело к повреждению погружаемого аппарата. |
Each ship is equipped with either two Type 7103 DSRV or one LR7 manned submersible undersea rescue vehicle. |
Каждый корабль оснащен либо двумя DSRV типа 7103, либо одним пилотируемым подводным спасательным аппаратом LR7. |
Я пока подготовлю устройства для погружения. |
|
The project featured underwater exploration of the sanctuaries with manned submersible units. |
Проект предусматривал подводную разведку заповедников с помощью пилотируемых подводных аппаратов. |
The Community of Christ, formerly known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, practices baptism by submersion. |
Община Христа, ранее известная как реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, практикует крещение погружением в воду. |
In some cases the actual pump may be sealed and immersed inside the fuel tanks on a site, in which case it is known as a submersible pump. |
В некоторых случаях сам насос может быть герметизирован и погружен в топливные баки на месте, в этом случае он известен как погружной насос. |
I need you to call one of your drug-cartel clients and ask to borrow one of their submersible vehicles they use to bring in cocaine. |
Мне надо, что бы вы позвонили одному из твоих нарко-картельных клиентов и попросили в долг один из их подводных аппаратов на которых они провозят кокаин. |
The Alexander L. Kielland was a Norwegian semi-submersible drilling rig that capsized whilst working in the Ekofisk oil field in March 1980, killing 123 people. |
Kielland-норвежская полупогружная буровая установка, которая перевернулась во время работы на нефтяном месторождении Экофиск в марте 1980 года, убив 123 человека. |
The total amount of uranium recovered from three collection boxes containing 350 kg of fabric was >1 kg of yellowcake after 240 days of submersion in the ocean. |
Общее количество урана, извлеченного из трех сборных ящиков, содержащих 350 кг ткани, составило >1 кг желтого кека после 240 дней погружения в океан. |
It's a 12-minute helicopter ride to the house and another 6 minutes for full submersion in the tank. |
12 минут до дома на вертолёте, и ещё 6 минут для полного погружения в резервуар. |
Delta-Three was lying there-bound and gagged-dumped unceremoniously directly in front of the Goya's small submersible. |
На корме лежал Дельта-3 - связанный, с заткнутым ртом, бесцеремонно брошенный возле батискафа. |
Cut a hole, put a submersible, look around, see if anything... anything swims up to the camera lens and licks the camera. |
Проделать во льду отверстие, спустить подводный аппарат и посмотреть, как что-то подплывет и лизнет камеру. |
Michael Tolland was standing on deck beside a small submersible. |
Майкл Толланд стоял на палубе возле небольшого подводного аппарата. |
Cut a hole, put a submersible, look around, see if anything... if anything swims up to the camera lens and licks the camera. |
Проделать во льду отверстие, спустить подводный аппарат и провести наблюдение - вдруг нечто подплывет к камере и лизнет ее. |
Centered on the foremost section of rear deck, Rachel spied a familiar, one-man Triton submersible hanging on a giant winch. |
На самом почетном месте красовался хорошо знакомый по телепрограммам Тритон -батискаф, прикрепленный тросом к огромной лебедке. |
You and Rodney have been bugging me for a chance to try out a Jumper as a submersible, but you sure went a hell of a long way to make me say yes. |
Вы с Родни выпрашивали у меня разрешение испытать джампера как подводную лодку, но вы прошли действительно чертовски длинный путь, чтобы заставить меня сказать да. |
Mighty Servant 2 was a 29,000-ton semi-submersible, heavy-lift ship operated by Dockwise. |
Могучий слуга-2 представлял собой полупогружное тяжеловесное судно водоизмещением 29 000 тонн, управляемое компанией Dockwise. |
The United Kingdom operates the LR5 submersible in a submarine rescue role. |
Соединенное Королевство эксплуатирует подводный аппарат LR5 в роли спасателя подводных лодок. |
The submersible was transported back to Woods Hole Oceanographic Institution after the fire. |
После пожара подводный аппарат был перевезен обратно в океанографическое учреждение Вудс-Хоул. |
Accretion is the process of coastal sediment returning to the visible portion of a beach or foreshore following a submersion event. |
Аккреция-это процесс возвращения прибрежных отложений на видимую часть пляжа или береговой линии после погружения в воду. |
Ocean Ranger was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982. |
Океанский Рейнджер -полупогружная мобильная морская буровая установка, затонувшая в канадских водах 15 февраля 1982 года. |
However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church. |
Однако погружение в воду набирает все большую популярность в Латинской Католической Церкви. |
Commentaries, including those that distinguish immersion from submersion, typically understand that the Didache indicates a preference for baptizing by immersion. |
Комментарии, в том числе те, которые отличают погружение от погружения в воду, обычно понимают, что Didache указывает на предпочтение крещения погружением. |
It also caused the loss of the submersible's starboard thrusters. |
Это также привело к потере двигателей правого борта подводного аппарата. |
The vessel was a self-propelled large semi-submersible design with a drilling facility and living quarters. |
Судно представляло собой самоходную большую полупогружную конструкцию с буровой установкой и жилыми помещениями. |
Project cargo ships are non-submersible ships that load large and heavy cargo items with one or more on-board cranes. |
Проектные грузовые суда - это непогружные суда, которые загружают большие и тяжелые грузы одним или несколькими бортовыми кранами. |
Luckdragons never stop drawing air and heat through their scales, which makes eating unnecessary and makes submersion in water deadly to them. |
Драконы удачи никогда не прекращают втягивать воздух и тепло через свою чешую, что делает еду ненужной и делает погружение в воду смертельным для них. |
Semi-submersible heavy-lift ships have a long and low well deck between a forward pilot house and an aft machinery space. |
Полупогружные тяжеловесные суда имеют длинную и низкую колодезную палубу между передней рубкой пилота и кормовым машинным отделением. |
Once a Guinea worm begins emerging, the first step is to do a controlled submersion of the affected area in a bucket of water. |
Как только морской червь начинает появляться, первым шагом является контролируемое погружение пораженного участка в ведро с водой. |
It was described by ODECO as the world's largest semi-submersible oil rig to date. |
Компания ODECO описала его как самую большую полупогружную нефтяную вышку в мире на сегодняшний день. |
An automated water well system powered by a submersible pump. |
Автоматизированная система водяного колодца, работающая от погружного насоса. |
Submersion in boiling water or the application of steam speed the drying of wood. |
Погружение в кипящую воду или применение пара ускоряют процесс сушки древесины. |
The HAUV submersible will return to, and auto-dock with, the cryobot at the conclusion of the mission for subsequent data uplink and sample return to the surface. |
Подводный аппарат HAUV вернется к криоботу и автоматически состыкуется с ним по завершении миссии для последующей передачи данных и возвращения образца на поверхность. |
A sustainable beach or foreshore often goes through a cycle of submersion during rough weather then accretion during calmer periods. |
Устойчивый пляж или береговой берег часто проходит через цикл погружения во время бурной погоды, а затем аккреции в более спокойные периоды. |
It subsequently is mentioned in and appears in the Marvel Cinematic Universe, albeit amended to appear as a floating fully submersible prison. |
Впоследствии он упоминается и появляется в кинематографической вселенной Marvel, хотя и измененной, чтобы выглядеть как плавающая полностью погружная тюрьма. |
Paintings of the submersion of Atlantis are comparatively rare. |
Картины погружения Атлантиды сравнительно редки. |
- deep-sea submersible - глубоководный аппарат
- submersible robot - подводный робот
- semi-submersible barge - полупогружной баржи
- submersible dive - погружной погружение
- submersible grinder pump - Погружной насос мясорубки
- submersible pumping - погружные насосы
- submersible vehicle - подводный аппарат
- submersible craft assisting repair and burial - подводный аппарат для ремонта и укладки кабелей
- submersible sump pump - погружной насос приямка ядерного реактора
- submersible data logger - погружаемый регистратор данных
- submersible container - погружаемый контейнер
- submersible antenna - погружная антенна
- submersible electric oil pump - электроприводной скважинный нефтяной насос
- submersible electrical centrifugal pumping - эксплуатация скважины электропогружным насосом
- research submersible - исследовательский подводный аппарат
- semi-submersible ship - полупогружной корабль
- submersible ballast pump - погружной балластный насос
- submersible electrical machine - погружная электрическая машина
- submersible platform - погружная платформа
- submersible pulser - скважинный насос
- submersible-pump cable - кабель для погружных электронасосов
- submersible mixers - погружённые смесители
- submersible engine - двигатель, не теряющий работоспособности при погружении в воду
- submersible equipment - погружное оборудование
- submersible gas anchor - погружной газовый якорь
- submersible generator - генератор погружного исполнения
- submersible gravimeter - подводный гравиметр (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
- submersible lighting fitting - погружная осветительная арматура
- personnel transfer submersible - подводный аппарат для передачи личного состава
- submersible drilling platform - погружная буровая платформа