Sufficient difficulty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sufficient difficulty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
достаточная трудность
Translate

- sufficient [adjective]

adjective: достаточный

noun: достаточное количество

- difficulty [noun]

noun: трудность, затруднение, препятствие



While this in principle can work, it is extremely difficult to build the hardware to protect the secret key against a sufficiently determined adversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это в принципе может сработать, чрезвычайно трудно построить аппаратное обеспечение для защиты секретного ключа от достаточно решительного противника.

In practice, it proved difficult to muster sufficient public support, and the Bill did not attract sufficient support in parliament either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике оказалось трудно заручиться достаточной поддержкой общественности, и этот законопроект также не получил достаточной поддержки в парламенте.

This can take many years, as it can be difficult or complicated to gather sufficient evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может занять много лет, так как собрать достаточные доказательства бывает трудно или сложно.

It is more difficult to reach sufficiently low concentrations to satisfy remediation standards, due to the equilibrium of absorption/desorption processes in the soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за равновесия процессов абсорбции/десорбции в почве достичь достаточно низких концентраций для удовлетворения норм рекультивации труднее.

It would also be difficult to identify three different sources that were sufficiently different to make the triple system effort worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы также трудно определить три различных источника, которые были бы достаточно различны, чтобы сделать усилия тройной системы стоящими.

Lack of sufficient sleep has been suggested as a cause for weight gain or the difficulty in maintaining a healthy weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток достаточного количества сна был предложен как причина для увеличения веса или трудности в поддержании здорового веса.

Achaemenid Aramaic is sufficiently uniform that it is often difficult to know where any particular example of the language was written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие подходы, которые были исследованы, включают в себя фотонную логику на молекулярном уровне с использованием фотолюминесцентных химических веществ.

The leech would have difficulty entering the metal tubes but would endeavour to do so if sufficiently motivated by the likelihood of bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиявка будет иметь трудности с проникновением в металлические трубы, но будет пытаться сделать это, если достаточно мотивирована вероятностью плохой погоды.

When we pull together the evidence, it remains difficult to identify any single lunar resource that will be sufficiently valuable to drive a mining industry on its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучив все сведения, трудно указать на один лунный ресурс достаточной ценности для поддержки собственной добывающей промышленности.

If they have difficulty nursing, infants may require feeding tubes or special bottles to maintain sufficient nutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они испытывают трудности с кормлением грудью, младенцам могут потребоваться кормящие трубки или специальные бутылочки для поддержания достаточного питания.

I can think of no lesser purpose sufficient to justify the difficulty of the enterprise, and no greater purpose is possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу представить себе меньшую цель, достаточную, чтобы оправдать трудность этого предприятия, и никакая большая цель невозможна.

Although the Single Girl was economically, socially and emotionally self-sufficient, the ideal body form was difficult for many to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя одинокая девушка была экономически, социально и эмоционально самодостаточна, идеальную форму тела многим было трудно достичь.

When providing proof through testing, one difficulty is creating a sufficiently wide range of signals with Byzantine symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других странах максимальный уровень мощности для выбросов в нерасширенном спектре устанавливается местным законодательством.

Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно.

They were particularly interested in identifying jobs that were routine, even if complex and difficult, which could in principle be replaced by a sufficiently well-programmed computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером.

There will be difficulties, largely due to lack of vendor support, but the advantages in less mystery in the problems encountered will be more than sufficient offset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникнут трудности, в основном из-за отсутствия поддержки поставщиков, но преимущества в меньшем количестве тайн в возникших проблемах будут более чем достаточными.

It was difficult to obtain sufficient evidence to prosecute the women and abortion doctors, and judges and juries were often reluctant to convict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было трудно получить достаточные доказательства для судебного преследования женщин и врачей, занимающихся абортами, а судьи и присяжные зачастую неохотно выносили обвинительные приговоры.

She had no difficulty in procuring Isabella's invitation; and she was fortunate in having a sufficient reason for asking it, without resorting to invention.—There was a tooth amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заручиться приглашением от Изабеллы не составило труда; по счастью, для этого не пришлось даже придумывать предлога: он существовал.У Гарриет побаливал зуб.

In pre-industrial England, these skills were sufficiently difficult to be known as 'the misterie' of the turners guild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доиндустриальной Англии эти навыки были достаточно сложны, чтобы их можно было назвать мистерией гильдии Тернеров.

I comprehend, he said. Naturally, it is a great anxiety in these difficult days to raise sufficient funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, в наши трудные времена нелегко добывать средства на столь масштабные исследования.

On the other hand, it might prove difficult to increase drilling prices sufficiently to pass higher costs/ruble devaluation to the Russian customer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, повышение цен на бурение скважин, соразмерное расходам/падению рубля может оказаться не по карману российским услугополучателям.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

A sufficient outside threat may slow the process, but the gradual destruction is inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточная внешняя угроза может замедлить процесс, но постепенное разрушение неизбежно.

Leaders put before us difficult but achievable goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели.

This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной.

The issue is extremely difficult and concerns the interests of a group of countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный вопрос чрезвычайно сложен и затрагивает интересы целой группы стран.

It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу.

The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.

Actually, yes, it's semi-porous, so it's difficult to lift prints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, да, она наполовину пористая, и трудно снять отпечатки.

Look, Marjorie, it's difficult for me as well, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Марджери, мне тоже это нелегко, ты знаешь.

Meanwhile NASA has not yet been able to gain sufficient political support for any specific exploration programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, НАСА пока еще не заручилась достаточной политической поддержкой какой-то конкретной программы исследований.

Yes; quite sufficient to accommodate the serfs whom I have purchased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В достаточном, столько, сколько нужно для купленных крестьян.

My cottage is clean and weather-proof; my furniture sufficient and commodious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой домик опрятен и защищает меня от непогоды; мебели вполне достаточно, и она удобна.

That's a sufficiently mythical story. You don't need to lie about your tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык.

Those are few in number, and difficult to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких мало, и их нелегко найти.

He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать.

So I switched the subject and squelched possibility by being difficult about irrelevancies politely offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потому я круто изменил курс и ликвидировал возможность соглашения, начав придираться к мелочам и сохранил при этом оскорбительную вежливость.

Since when are accountants difficult to ventilate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких это пор бухгалтеров стало сложно убирать?

Increasingly it was more difficult to fight the aches and stiffnesses which tried to keep her in bed in the morning-not that they ever succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каждым утром ей все тяжелее становилось вставать с постели, одолевать ломоту и онемелость, хоть она их неизменно одолевала.

I'm going to stay with them next week, said Helen. They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно.

So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, моему другу преуспеть в его деле труднее, чем нам с тобой воссоздать автомат-андроид Вакансона.

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить.

If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других.

It is a little difficult sometimes to keep people at arm's length when one is traveling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествуя, трудно удерживать людей на расстоянии.

Many years ago I helped King Stannis out of a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет назад я помог королю Станнису выбраться из одного переплета.

Now he is testing me with the difficult decision I have to make!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он поставил меня перед сложным выбором. И я должна его сделать!

Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.

It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п.

It was difficult to find three-no's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно найти парней с тремя не.

Some consumer groups argue that the FDCPA does not go far enough, and does not provide sufficient deterrence against unscrupulous collection agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые группы потребителей утверждают, что FDCPA не идет достаточно далеко и не обеспечивает достаточного сдерживания против недобросовестных коллекторских агентств.

The concrete made in this way was workable and sufficiently strong, exceeding the 75% standard of pozzolanic activity at both 7 days and 28 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетон, полученный таким способом, был работоспособным и достаточно прочным, превышая 75% - ный стандарт пуццолановой активности как на 7, так и на 28 сутки.

The list was a suggestion of equipment and supplies sufficient to support a prospector for one year, generated by the Northern Pacific Railroad company in 1897.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список был составлен Северной Тихоокеанской железнодорожной компанией в 1897 году и содержал предложения об оборудовании и поставках, достаточных для обеспечения работы изыскателя в течение одного года.

The clerk of the peace, by himself or his sufficient deputy, was required to be in constant attendance on the court of quarter sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировой секретарь, сам по себе или его заместитель в достаточном количестве, должен был постоянно присутствовать на заседаниях суда четверти.

Aristotle saw self-sufficiency as a requirement for happiness which he defined as, ‘that which on its own makes life worthy of choice and lacking in nothing’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристотель рассматривал самодостаточность как необходимое условие счастья, которое он определял как то, что само по себе делает жизнь достойной выбора и ни в чем не нуждается.

However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление.

Both ends of the specimens should have sufficient length and a surface condition such that they are firmly gripped during testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба конца образцов должны иметь достаточную длину и такое состояние поверхности, чтобы они были прочно зажаты во время испытания.

A new, higher- performance version of the Vega was proposed, but this failed to sufficiently satisfy France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была предложена новая, более производительная версия Vega, но она не смогла в достаточной степени удовлетворить Францию.

I have seen modern scientific data that shows mail with a proper padded garment being sufficiently resistant to arrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел современные научные данные, которые показывают, что кольчуга с подходящей мягкой одеждой достаточно устойчива к стрелам.

Sufficiently obdurate determination by individuals is invincible in debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно твердая решимость отдельных людей непобедима в споре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sufficient difficulty». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sufficient difficulty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sufficient, difficulty , а также произношение и транскрипцию к «sufficient difficulty». Также, к фразе «sufficient difficulty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information