Taciturn / uncommunicative person - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Taciturn / uncommunicative person - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
молчальница
Translate

- taciturn [adjective]

adjective: молчаливый, неразговорчивый

  • taciturn man - молчаливый человек

  • taciturn / uncommunicative person - молчальница

  • Синонимы к taciturn: inarticulate, reserved, buttoned-up, close-mouthed, uncommunicative, silent, untalkative, quiet, tight-lipped, dumb

    Антонимы к taciturn: talkative, chatty

    Значение taciturn: (of a person) reserved or uncommunicative in speech; saying little.

- uncommunicative [adjective]

adjective: необщительный, молчаливый, некоммуникабельный

- person [noun]

noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность



You see, the English are said to be prim, the French are considered full of life, the Finnish are believed to be taciturn, the Spanish are known to be proud, the German-pedantic, the Russian - hospitable and so on and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, об англичанах говорят, что они чопорны, французов считают веселыми, финнов считают неразговорчивыми, испанцев-гордыми, немцев - педантичными, русских- гостеприимными и т.д. и т.п.

The appointment of Tamara as housekeeper was received with cold perplexity, with taciturn dryness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение Тамары в экономки было принято с холодным недоумением, с молчаливой сухостью.

Was languishing and taciturn, Eloquent ardently in turn;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как томно был он молчалив, Как пламенно красноречив,

O yes, replied the old man: the Turks were much more tolerable to me than the Christians; for they are men of profound taciturnity, and never disturb a stranger with questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же, - отвечал старик, - турки пришлись мне гораздо больше по душе, чем христиане: они по крайней мере молчаливы и никогда не докучают иностранцу вопросами.

He was intelligent, very brave, taciturn, and sarcastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был умен, очень храбр, молчалив и насмешлив.

The principal witch in the series is Granny Weatherwax, who at first glance seems to be a taciturn, bitter old crone, from the small mountain country of Lancre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная ведьма в этой серии-бабуля Ветровоск, которая на первый взгляд кажется молчаливой, озлобленной старой каргой из маленькой горной страны Ланкр.

You say he is sometimes an uncommunicative man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы жаловались, что иной раз он бывает крайне необщителен.

He was a good-natured worthy man; but chiefly remarkable for his great taciturnity at table, though his mouth was never shut at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был добрый и почтенный человек, замечательный главным образом своей необыкновенной молчаливостью за столом, хотя рот его не закрывался ни на минуту.

He accustomed himself to speaking to the new jailer, although the latter was, if possible, more taciturn than the old one; but still, to speak to a man, even though mute, was something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приучился говорить со своим тюремщиком, хотя новый был, если это возможно, еще немее старого; но поговорить с человеком, даже с немым, было все же отрадой.

I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество.

Stoical, taciturn, proud of his physical prowess, he found all these qualities incarnated in his white companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам выносливый, молчаливый, гордый своей физической силой и отвагой, он все эти достоинства находил в своем спутнике.

A stereotypical lone wolf will be dark or serious in personality; they are often taciturn and distinguished by their reserved nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипный одинокий волк будет темным или серьезным по характеру; они часто молчаливы и отличаются своей сдержанной натурой.

The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король горько жаловался на оскорбление его королевского достоинства, но Гендон был угрюм и молчалив: он был слишком потрясен.

That man was taciturn but a very hard worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот мужчина был неразговорчив но зато очень хороший работник.

The youth, inexperience, and taciturnity of Alice Trask all turned out to be assets for Cyrus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юность, неопытность и бессловесность Алисы -все это, как выяснилось, сыграло Сайрусу на руку.

In one care were sitting three handsome women, in the society of a black-bearded, taciturn, morose man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном вагоне сидели три красивые женщины в обществе чернобородого, молчаливого сумрачного мужчины.

If you're as uncommunicative as this, they may be forced to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы будете так же необщительны как сейчас, они будут вынуждены.

But they made no sound, and what I had almost remembered was uncommunicable forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но звуков не получилось, и то, что я уже почти припомнил, осталось забытым навсегда.

Harold Pinter earned a reputation for being notoriously pugnacious, enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарольд Пинтер снискал себе славу драчливого, загадочного, молчаливого, немногословного, колючего, вспыльчивого и неприступного человека.

He's always frowned, taciturn, He's chilly, jealous, angry turned!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда нахмурен, молчалив, Сердит и холодно-ревнив!

He allowed himself to be led away to breakfast, and reached home perfectly tipsy, but taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они увели его завтракать; домой он вернулся совершенно пьяным, но безмолвный.

He remained unrepentant and uncommunicative from the world for three years, until a local bishop, Monsignor Giovanni Blandini, visited him in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставался нераскаянным и необщительным с миром в течение трех лет, пока местный епископ, монсеньор Джованни Бландини, не посетил его в тюрьме.

His manner was very sober and set; his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим был очень спокоен, сдержан, как молчаливый от природы человек, одержимый какой-то идеей.

I had taken rather a fancy to Mr Emmott, his taciturnity was not, I felt sure, unfriendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Эммет с самого начала вызвал у меня симпатию; я сразу поняла, что его молчаливость отнюдь не означает отсутствия у него симпатии к людям.

So-so- said he uncommunicatively. He took me for some inquisitive fellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решив, что перед ним праздный и любопытный пассажир, он буркнул: - Ничего... Видно было, что он не желает вступать в разговор.

Clutton, more taciturn than ever, did not answer, but he looked at Lawson with a sardonic air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клаттон, еще более молчаливый, чем всегда, ничего не ответил и язвительно поглядел на Лоусона.

Hand, a very heavy, taciturn man, merely looked at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэнд, угрюмый и, как всегда, немногословный, внимательно посмотрел на Шрайхарта.

When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.

Unhygienix, for example, reserved his deepest affection for Kenya, which somehow suited his taciturn nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязнуля, например, питал глубочайшую привязанность к Кении, в чем-то восполнявшей недостатки его молчаливой натуры.

His foster brother was a taciturn, stolid man whose outstanding characteristic was his absolute dependability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его молочный брат был молчаливым гигантом, основной чертой которого была абсолютная надежность во всем.

He developed a reputation in the town for being taciturn and stingy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе он пользовался репутацией молчуна и скопидома.

Julius Euskadi stood tensely, his face and body receptive, listening but uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулиус Юскади стоял застыв, весь внимание, и не произносил ни звука, только слушал.

Old and young, talkative and taciturn, rich planter and sallow Cracker, they all had two things in common, lice and dysentery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И одно было общим для всех - для старых и молодых, для разговорчивых и молчаливых, для богатых плантаторов и изможденных бедняков -все равно страдали от дизентерии и вшей.

From that moment, however, the old nakhoda became taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С той минуты, однако, старый накхода стал молчалив.

It had turned her passion into stone, and it made the surly taciturn Tamb' Itam almost loquacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее страсть оно обратило в камень, а угрюмого, молчаливого Тамб Итама сделало чуть ли не болтливым.

He appeared a taciturn, and perhaps a proud personage; but he was very kind to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Оливер казался молчаливым - возможно, потому, что был горд; однако со мной он держался весьма любезно.

He was of Lara's ilk-direct, proud, and taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был Лариного десятка - прямой, гордый и неразговорчивый.

Then some taciturn sailors carried sacks of the mysterious ingots in the editorial offices of thirty-two daily newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тридцать две редакции ежедневных газет какие-то неразговорчивые моряки втащили по мешку с загадочными брусками.

Now he made a third in the gondola, and he bathed with them across the lagoon, and was their escort: a quiet, almost taciturn young man, very advanced in his art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал третьим в их гондоле, купался с ними на той стороне лагуны, всюду сопровождал их -спокойный, скупой на слова молодой человек, преуспевающий в живописи.

They were quite a taciturn couple, Maurice and Ruth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были довольно замкнутой парой, Морис и Рут.

He led off by remarking that I had the reputation of being a taciturn, rather self-centered person, and he'd like to know what I had to say to that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего следователь сказал, что ему обрисовали меня как человека молчаливого и замкнутого и он хотел бы узнать, верно ли это.

Astley was a man so shy, reserved, and taciturn in his manner that one might have looked for anything from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, мистер Астлей до того застенчив, стыдлив и молчалив, что на него почти можно понадеяться, - из избы сора не вынесет.

Here at last Stepan Vladimirych lost some of his devil-may-care attitude and became crestfallen and taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тут Степан Владимирыч несколько остепеняется. Он явно упадает духом и делается молчаливым.

He seemed so solid when I met him, even taciturn, but now he's a bundle of nerves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он казался таким спокойным, когда я с ним познакомился, даже угрюмым, а теперь он - просто комок нервов.

But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти же люди предпочитали молчать, а если говорили, то осторожно, тщательно подбирая слова.

Next morning Mildred was sulky and taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другое утро Милдред молчала и дулась.

Each summer he would return home to see her, prosperous, quiet, thin, black, and uncommunicative in his narrow black suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое лето он приезжал навестить ее -худощавый, черноволосый, преуспевающий, спокойный и необщительный, в тесном черном костюме.

The French peasants seemed sullen and uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но те держались угрюмо и замкнуто.

He was taciturn, however, seemed very self-possessed and made no efforts to gain friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, впрочем, был молчалив, казался очень хладнокровен и на дружбу не напрашивался.

Aside from that, he's been uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением этого, он был необщителен.

Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает.

For Head of Communications, he was an extremely uncommunicative man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для человека, отвечающего за связь, он был чертовски необщителен.

He ate with them, slept with them, belligerent, unpredictable, uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ел с ними, спал с ними - воинственный, замкнутый, способный выкинуть что угодно.

He was uncommunicative, but in a day or two Mrs. Otter told Philip that the model was a Spaniard and that he had never sat before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша был молчалив, но дня через два миссис Оттер рассказала Филипу, что натурщик - испанец и позирует впервые.

From seven in the morning till seven at night, on working days, the professor was business-like, severe, and uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будни от семи утра до семи вечера профессор бывал молчалив, деловит и суров.

Roger, uncommunicative by nature, said nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роджер, вообще необщительный, и тут не стал разговаривать.

He passed his tongue across dry lips and scanned the uncommunicative forest Then again he stole forward and cast this way and that over the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел языком по пересохшим губам и снова всмотрелся в упрямые заросли. И снова двинулся вперед, обрыскивая землю.

She is violent, uncommunicative, and I'm worried...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она агрессивна, некоммуникабельна, и я боюсь...

Outwardly, Lytkin behaved quietly and calmly, but, according to his mother, he grew up very closed and uncommunicative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешне Лыткин вел себя тихо и спокойно, но, по словам матери, рос очень замкнутым и необщительным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taciturn / uncommunicative person». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taciturn / uncommunicative person» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taciturn, /, uncommunicative, person , а также произношение и транскрипцию к «taciturn / uncommunicative person». Также, к фразе «taciturn / uncommunicative person» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information