The council and the secretariat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
boss the show - босс шоу
think the world of - подумайте о мире
suffer the consequences - страдают последствиями
be in the same league as - быть в той же лиге, что и
drink the health of - пить здоровье
of the first water - первой воды
on the instant - в тот момент
hang in the balance - висеть на балансе
up in the air - в воздухе
beat around the bush about - бить вокруг куста
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
county council - совет округа
international council of industry - Международный совет промышленности
council adopted decision - Совет принял решение
world peace council - мир во всем мире совет
american council on education - Американский совет по образованию
president of the security council - президент Совета безопасности
i recommend that the council - я рекомендую, чтобы Совет
the security council will now - Совет безопасности теперь будет
competence of the security council - Компетенция Совета безопасности
economic and social council on - экономический и социальный совет по
Синонимы к council: administration, executive, assembly, local government, corporation, municipal authority, local authority, chamber, convocation, committee
Антонимы к council: drink, demobilize, bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, mumbo jumbo, nonsense, orison, twaddle
Значение council: an advisory, deliberative, or legislative body of people formally constituted and meeting regularly.
store-and-forward switching - коммутация с промежуточной буферизацией
day-and-night protection - круглосуточное ограждение
penny-wise and pound-foolish - скупой платит дважды
golf resort and spa - гольф-курорт
dull and gloss ghosting - исчезновение глянца на оттиске
machine and piscatory station - машинно-рыболовецкая станция
subversive and terrorist activity - диверсионно-террористическая деятельность
geologic survey, licencing and natural resources management division - управление геологоразведки, лицензирования и недропользования
national commodities and derivative exchange - Национальная биржа товаров и деривативов
oil and gas exploration - разведка нефти и газа
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
secretariat general - Генеральный секретариат
secretariat room - секретариат номер
state secretariat for economic affairs - Государственный секретариат по экономическим вопросам
the secretariat under the guidance - секретариат под руководством
the secretariat will inform - секретариат проинформирует
the secretariat noted that - Секретариат отметил, что
with the secretariat on - с секретариатом по
the ad hoc secretariat - специальный секретариат
the secretariat in bonn - секретариат в бонн
views of the secretariat - мнения секретариата
Синонимы к secretariat: secretary, secretariate, clerkship, secretarial, office, ministry, clerk, department, administrative unit, bureau
Антонимы к secretariat: combatant, crazy, distinct, especial, especially adapted for, especially fitted for, especially made for, individual, limited, partial
Значение secretariat: a permanent administrative office or department, especially a governmental one.
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
Khomeini's government identified secretary of the Supreme National Security Council and active member of the Mujahedin, Massoud Keshmiri, as the perpetrator. |
Правительство Хомейни определило в качестве преступника секретаря Высшего Совета национальной безопасности и активного члена моджахедов Масуда Кешмири. |
Professional experience April 2002-August 2002 General Secretary, Council of Ministers of the Republic of Albania. |
апрель-август 2002 года- Генеральный секретарь Совета министров Республики Албании. |
Executive Secretary of National Security Council. |
Ответственный секретарь Совета национальной безопасности. |
A governing council included the six superintendents and an elected secretary. |
В состав руководящего совета входили шесть суперинтендантов и один избранный секретарь. |
Keeping that will alive throughout any operation is one of the major challenges with which the Security Council and the Secretariat must grapple. |
Сохранение этой воли во время всего периода осуществления операции является одной из важнейших задач, которую предстоит решить Совету Безопасности и Секретариату. |
The council’s secretary, Pope Pius II, made it possible to enact the papal bull and to open the Basel University as an independent university on 4 April 1460. |
Секретарь собора, Папа Пий II, сделал возможным принятие папской буллы и открытие Базельского университета в качестве независимого университета 4 апреля 1460 года. |
That decision testified to the Council's determination that, as noted by the Deputy Secretary-General, there should be no exit without strategy. |
Это решение свидетельствовало о решимости Совета, как отмечал заместитель Генерального секретаря, следовать принципу «нет стратегии, не уходить». |
He is the former Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine. |
Он является бывшим секретарем Совета национальной безопасности и обороны Украины. |
He was secretary and clerk to the provincial council in 1683. |
В 1683 году он был секретарем и писарем губернского Совета. |
We would like the Secretary-General to tell the Security Council why that decision was taken, and why it is not now possible to lift the freeze, either partially or fully. |
Мы хотели бы, чтобы Генеральный секретарь разъяснил Совету Безопасности, почему было принято это решение и почему теперь нельзя частично или полностью отменить этот мораторий. |
Since 1981, the Security Council has selected the Secretary-General through series of straw polls. |
С 1981 года Совет Безопасности избирает Генерального секретаря путем проведения ряда опросов общественного мнения. |
The prestige of the United Nations balances on a tripod made of three equally important legs: the General Assembly, the Security Council and the Secretariat. |
Престиж Организации Объединенных Наций складывается из трех составляющих: Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности и Секретариат. |
He was succeeded in office by Leonid Brezhnev as First Secretary and Alexei Kosygin as Chairman of the Council of Ministers. |
Его сменили на посту первого секретаря Леонид Брежнев и председатель Совета министров Алексей Косыгин. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
Council members heard a briefing from the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the good offices mission. |
Специальный советник Генерального секретаря Альваро де Сото кратко проинформировал членов Совета о миссии добрых услуг. |
On 16 December 2014, President Poroshenko appointed Turchynov as Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine. |
16 декабря 2014 года президент Порошенко назначил Турчинова секретарем Совета национальной безопасности и обороны Украины. |
Wojciech Jaruzelski as a First Secretary and Chairman of the Council of State used armored Peugeot 604 Ti since 1981, Peugeot 505 in 1985 and Volvo 760 GLE since 1986. |
Войцех Ярузельский в качестве первого секретаря и председателя Государственного Совета использовал бронированный Peugeot 604 Ti с 1981 года, Peugeot 505 с 1985 года и Volvo 760 GLE с 1986 года. |
The executive secretary, who is appointed by the council, is the executive, administrative and financial head of the council. |
Исполнительный секретарь, назначаемый советом, является исполнительным, административным и финансовым руководителем Совета. |
Council members are well aware that delays in troop deployments, whether to the Sudan or elsewhere, are not always foreseeable and are not under the Secretariat's control. |
Членам Совета хорошо известно, что задержки, связанные с развертыванием войск, будь то в Судане или в других местах, не всегда можно предусмотреть и их не всегда может контролировать Секретариат. |
General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state. |
Генерального Секретаря ЦК СЕПГ и Председателя Госсовета ГДР. |
Between 1990 and 1995 he sat in the town council in Bergamo, and since 2002 he has been the coordinator of the national secretariat of the Northern League. |
С 1990 по 1995 год он заседал в городском совете Бергамо, а с 2002 года является координатором Национального секретариата Лиги Севера. |
The Secretary-General of the United Nations is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council. |
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности. |
Its secretary, Hamid Majid Mousa, accepted a position on the Iraqi Governing Council. |
Его секретарь Хамид Маджид Муса согласился занять должность в руководящем Совете Ирака. |
The Secretary and Deputy Secretary of the Council of Ministers are female. |
Секретарем и заместителем секретаря Совета министров также являются женщины. |
Since 2013 he has been Secretary General of the Norwegian Refugee Council, and he also holds a post as Professor II at the University of Stavanger. |
С 2013 года он является генеральным секретарем Норвежского совета по делам беженцев, а также занимает должность профессора II в Университете Ставангера. |
The General Secretary shall inform the Council and the Contracting Parties forthwith of such requests and of the respective replies. |
Генеральный секретарь немедленно информирует Совет и Стороны о таких запросах и соответствующих ответах . |
The briefing that the Secretary-General gave to the Security Council yesterday clearly illustrated the dire and dangerous situation prevailing in the Middle East. |
Брифинг, с которым Генеральный секретарь выступил вчера в Совете Безопасности, четко проиллюстрировал чрезвычайно сложную и опасную ситуацию, сложившуюся в настоящее время на Ближнем Востоке. |
Three reports from the UN Secretary-General and five UN Security Council resolutions specifically address sexual violence. |
Три доклада генерального секретаря ООН и пять резолюций Совета Безопасности ООН конкретно касаются сексуального насилия. |
We hail the ideas put forth by the Secretary-General in his statement to the Council. |
Мы приветствуем идеи, изложенные Генеральным секретарем в его выступлении в Совете. |
The Council is composed of a President, Vice-President, Secretary General and three members, all from different sports federations. |
Совет состоит из президента, вице-президента, генерального секретаря и трех членов, представляющих различные спортивные федерации. |
The General Secretary shall inform the Council forthwith of such information. |
Генеральный секретарь оперативно доводит эту информацию до сведения Совета. |
That list is contained in the summary statement by the Secretary-General established pursuant to rule 11 of the Council's provisional rules of procedure. |
Этот перечень содержится в кратком сообщении Генерального секретаря, подготавливаемом в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета. |
However, every Secretary-General since 1953 has been recommended by a unanimous vote of the permanent members of the Security Council. |
Однако каждый генеральный секретарь с 1953 года был рекомендован единогласным голосованием постоянных членов Совета Безопасности. |
The Assistant Secretary-General informed Council members that three months into its mission, UNMISET was on track to complete its mandate by mid-2004, as scheduled. |
Помощник Генерального секретаря информировал членов Совета о том, что МООНПВТ, три месяца тому назад приступившая к выполнению своего мандата, работает успешно и рассчитывает завершить выполнение поставленной перед ней задачи к середине 2004 года, как это и планировалось. |
He was at Rome during the Vatican Council as secretary to the meetings of the French bishops. |
Он был в Риме во время Ватиканского собора в качестве секретаря на собраниях французских епископов. |
Council members were briefed by the Secretariat on 25 March on the situation in Angola after the mandate of MONUA expired the previous month. |
25 марта члены Совета были информированы Секретариатом о положении в Анголе после истечения в предыдущем месяце действия мандата МНООНА. |
Chaired by the Italian painter Gino Severini, a Transitional Council has been set up and a secretariat in Paris. |
Под председательством итальянского художника Джино Северини был создан переходный совет и секретариат в Париже. |
He has a frightful head, said the Secretary of the State Council. It's huge. |
У него ужасная голова, - сказал секретарь Государственного совета. - Она огромна. |
The annual programme is assembled by a programme secretary who presents conference plans on a regular basis for approval by Council. |
Ежегодная программа составляется секретарем программы, который на регулярной основе представляет планы конференций для утверждения Советом. |
Peace had begun to take root, as mentioned by the Secretary-General in the Security Council. |
Как отметил в Совете Безопасности Генеральный секретарь, мир начинает укореняться. |
Right now he will be dispatching messages to the Sea Lords, the Southern Secretary, his friends in the Privy Council. |
Сейчас он разошлет послания лордам Адмиралтейства, Южным министрам, друзьям в Тайном совете. |
Bush's Treasury Secretary Paul O'Neill said that Bush's first two National Security Council meetings included a discussion of invading Iraq. |
Министр финансов Буша пол О'Нил сказал, что первые два заседания Совета национальной безопасности Буша включали обсуждение вопроса о вторжении в Ирак. |
The enormous man sighed. Bishop, I am not sure how to say this delicately, so I will state it directly. Two days ago, the Secretariat Council voted unanimously to revoke the |
— Не знаю, как бы поделикатнее выразиться, епископ, я не мастак по этой части. А потому скажу прямо. Два дня назад совет секретарей Ватикана провел тайное |
As Secretary Kerry noted, “Use of force is clearly one of the options that may or may not be available to the Security Council (italics mine). |
Как заметил госсекретарь Керри, «применение силы — это определенно один из вариантов, который может иметься в распоряжении СБ ООН, а может и не иметься». |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
In the same year, he became deputy secretary of the Lombard League, along with Marco Reguzzoni, and the party leader in the city council. |
В том же году он стал заместителем секретаря Ломбардской лиги вместе с Марко Регуццони и лидером партии в городском совете. |
But he hadn't reckoned with the secretary of Russia's National Security Council, like Putin, ex-KGB. |
Но он не принял в расчет секретаря Совета безопасности России, который как и Путин, был выходец из КГБ. |
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America's National Security Council. |
На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности. |
The issue of Libya remains at the table in the Security Council, as well as at the United Nations General Secretariat and its relevant agencies. |
Ливийский вопрос по-прежнему остается на повестке дня в Совете безопасности, а также в секретариате и агентствах ООН. |
A person summoned to the Jedi Council Chamber naturally expected to find the entire Council waiting for him. |
Зачастую при подобных вызовах его встречал Совет в полном составе. |
New posts: 1 P-5, Chief of External Relations, 1 P-4, Investigator, 1 General Service, Other level, Bilingual Secretary. |
Новые должности: одна должность руководителя Секции внешних сношений класса С-5, одна должность следователя класса С-4, одна должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country. |
Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны. |
Хэмиш, скачи в Эдинбург и собирай совет. |
|
So if it blows up, my country will look to the secretary of agriculture. |
Так что, если здание Капитолия взорвется, глава моей страны будет выглядеть, как министр сельского хозяйства. |
A former secretary of state and a national security advisor. |
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности. |
This tripartite Council assumed the role of the Presidency. |
Этот Трехсторонний совет взял на себя роль председателя. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the council and the secretariat».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the council and the secretariat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, council, and, the, secretariat , а также произношение и транскрипцию к «the council and the secretariat». Также, к фразе «the council and the secretariat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
