The french tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the cane - трость
to the core - к ядру
that being the case - что в этом случае
pull the trigger - спустить курок
pave/prepare the way for - проложит / подготовить путь
lay on the line - лежать на линии
the stratosphere - стратосфера
separate the sheep from the goats - отделить овец от коз
gentleman of the road - джентльмен дороги
sitting on the fence - сидя на заборе
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
french wine - французское вино
french speaking part - франкоязычная часть
intermediate level of french - промежуточный уровень французского
french open - Открытый чемпионат Франции
french bulldog - французский бульдог
French horns - валторны
of french origin - французского происхождения
french plates - французские плиты
french property - французская недвижимость
french identity - французская идентичность
Синонимы к french: gallic, french people, latin, spanish, french language, italian, catalan, indo european language, italic language, continental
Антонимы к french: euphemisms, minced oaths, absolute silence, complete silence, disregard, ignore, scorn, silence
Значение french: of or relating to France or its people or language.
in the folk tradition - в народной традиции
fusion of tradition and - слияние традиций и
a noble tradition - благородная традиция
sufi tradition - суфийская традиция
tradition serving - традиции сервировки
arabic tradition - аравийской традиции
break from tradition - вырваться из традиции
spa tradition - курортные традиции
tradition demands - требования традиции
started the tradition - начало традиции
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
Catford's notion of equivalence in 1965 was as in the French tradition. |
Понятие эквивалентности кэтфорда в 1965 году было как во французской традиции. |
Playing cards were another notable use of prints, and French versions are the basis of the traditional sets still in use today. |
В XVIII веке Франция оставалась доминирующей державой в Европе, но начала колебаться в основном из-за внутренних проблем. |
The French continued to press for the destruction of the Natchez who now lived among the Chickasaw, traditional allies of the British—this sparked the Chickasaw Wars. |
Французы продолжали настаивать на уничтожении Натчезов, которые теперь жили среди Чикасо, традиционных союзников британцев—это вызвало Чикасо войны. |
As with many European countries, the French military used in the 19th and early 20th c. many traditional and heavily decorated dress uniforms. |
Как и во многих европейских странах, французские военные использовали в 19-м и начале 20-го века много традиционных и сильно украшенных парадных мундиров. |
The French continued to press for the destruction of the Natchez who now lived among the Chickasaw, traditional allies of the British—this sparked the Chickasaw Wars. |
Французы продолжали настаивать на уничтожении Натчезов, которые теперь жили среди Чикасо, традиционных союзников британцев—это вызвало Чикасо войны. |
Tunisia has a long secular tradition with a legal system based on French civil law. |
Заменить его было бы большой потерей. Есть и более достойные кандидаты. |
Beydts was among the last generation of composers to conserve and develop the traditional French opérette. |
Самый простой способ сделать это-разрезать побег вдоль на половинки, а затем удалить листья. |
This paradigm was followed by many in both countries, establishing a tradition for French labels to release Greek metal albums. |
Этой парадигме следовали многие в обеих странах, установив традицию для французских лейблов выпускать греческие металлические альбомы. |
The French Republic is a unitary semi-presidential representative democratic republic with strong democratic traditions. |
Французская Республика является унитарной полупрезидентской представительной демократической республикой с сильными демократическими традициями. |
She published many poetical translations from the French, German and Italian, besides original poems, chiefly in the balled style, founded on Southern traditions. |
Она опубликовала много поэтических переводов с французского, немецкого и итальянского языков, кроме оригинальных стихотворений, главным образом в балетном стиле, основанном на южных традициях. |
This French tradition spread later to the German Minnesänger, such as Walther von der Vogelweide and Wolfram von Eschenbach. |
Эта французская традиция позднее распространилась на немецких Миннесотцев, таких как Вальтер фон дер Фогельвейде и Вольфрам фон Эшенбах. |
Я думала приготовить что-нибудь из традиционной французской кухни. |
|
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые хотят подчеркнуть французские традиции. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
From the legacy of Proudhon and Stirner there emerged a strong tradition of French individualist anarchism. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
The selection they offer includes traditional Top Freezer models, as well as more modern Side-By-Side and French Door styles. |
Выбор, который они предлагают, включает в себя традиционные модели верхних морозильных камер, а также более современные боковые и французские дверные стили. |
Traditionally, Oriental Orthodox Christians in France are mainly ethnic Armenians, Copts, Ethiopians and Syriacs, but there are also French converts. |
Традиционно восточные православные христиане во Франции-это в основном этнические армяне, копты, эфиопы и сирийцы, но есть и французские новообращенные. |
Most of the surviving traditional songs are in French, with a minority in Jèrriais. |
Большинство сохранившихся традиционных песен написаны на французском языке, а меньшинство-на Жеррийском. |
As the Enlightenment swept Western Europe, French traditions found refuge in the Russian Empire. |
Когда Просвещение охватило Западную Европу, французские традиции нашли убежище в Российской Империи. |
Beninese literature had a strong oral tradition long before French became the dominant language. |
Бенинская литература имела сильную устную традицию задолго до того, как французский стал доминирующим языком. |
Since the 18th century Russian chefs have adopted many techniques of French haute cuisine and combined them with the local culinary tradition. |
Начиная с XVIII века русские повара переняли многие приемы французской высокой кухни и объединили их с местными кулинарными традициями. |
In contrast to the French tradition, the Natchez and their conflicts with the French have been mostly forgotten in contemporary American historiography. |
В отличие от французской традиции, Натчезы и их конфликты с французами были в основном забыты в современной американской историографии. |
Mademoiselle is a French courtesy title, abbreviated Mlle, traditionally given to an unmarried woman. |
Мадемуазель-это французский титул вежливости, сокращенно Мадемуазель, традиционно присваиваемый незамужней женщине. |
Today, the site is a traditional rallying point for members of the French political Left. |
Сегодня это место является традиционным местом сбора членов французских политических левых. |
The aforementioned examples all serve as evidences of the influence exerted on him by the French tradition. |
Все вышеприведенные примеры служат доказательством того влияния, которое оказала на него французская традиция. |
Very often traditional American food is associated with fast food, including hamburgers, French fries, hot dogs, pizzas and some other quick and easy-made dishes. |
Очень часто, традиционную американскую кухню связывают с фаст-фудом, включая гамбургеры, картофель фри, хот-доги, пиццу и другие быстрые и легко – готовящиеся блюда. |
The French tradition included Jean-Jacques Rousseau, Marquis de Condorcet, the Encyclopedists and the Physiocrats. |
Хорошо, дайте нам знать, какие книги вы собираетесь получить, чтобы убедиться, что мы не получим то же самое. |
Thus he is, in the tradition of Henryk Tomaszewski, much closer to the old master of the French pantomime, Étienne Decroux, than his famous disciple Marceau. |
Таким образом, он, по традиции Генрика Томашевского, гораздо ближе к старому мастеру французской пантомимы Этьену Декру, чем его знаменитый ученик Марсо. |
It required priests and bishops to be elected by French people, which usurped the traditional authority of the Church. |
Она требовала, чтобы священники и епископы избирались французским народом, что узурпировало традиционную власть Церкви. |
It's a traditional French wedding cake with vanilla cream-filled profiteroles dipped in hand-made caramel. |
Это традиционное фанцузское свадебное угощение из профитролей с ванильным кремом, покрытых самодельной карамелью. |
It remained an American center for French culture, tradition, and immigration into the twentieth century. |
Он оставался американским центром французской культуры, традиций и иммиграции в двадцатом веке. |
Pigeons à la crapaudine played with that convention, and is still part of French traditional cuisine. |
Голуби а - ля crapaudine играли с этой условностью и до сих пор являются частью французской традиционной кухни. |
In 1703 French settlers in Mobile established the first organised Mardi Gras celebration tradition in what was to become the United States. |
В 1703 году французские поселенцы в Мобиле установили первую организованную традицию празднования Марди Гра в том, что должно было стать Соединенными Штатами. |
They have white wine, an appetizer of frozen crushed mango with mint leaves, French bread, and the traditional dish of bouillabaisse. |
У них есть белое вино, закуска из замороженного измельченного манго с листьями мяты, французский хлеб и традиционное блюдо буйабес. |
American café au lait is generally served in a cup, as with brewed coffee, being served in a bowl only at shops which wish to emphasize French tradition. |
Американское café au lait обычно подается в чашке, как и сваренный кофе, подаваемый в чашке только в магазинах, которые должны были подчеркнуть французскую традицию. |
Having worked on French films of the most conventional and traditional kind. |
Проработав на французских фильмах из самого обыкновенного и традиционного вида. |
However, in practice, most local government was handled by the traditional French officialdom. |
Однако на практике большинство местных органов управления осуществлялось традиционным французским чиновничеством. |
Marabout was also adopted by French colonial officials, and applied to most any imam, Muslim teacher, or secular leader who appealed to Islamic tradition. |
Марабу также был принят французскими колониальными чиновниками и применялся к любому имаму, мусульманскому учителю или светскому лидеру, который апеллировал к исламской традиции. |
Pigeon pie is a savoury game pie made of pigeon meat and various other ingredients traditional to French cuisine and present in other European cuisines. |
Пирог с голубями-это пикантный пирог с дичью, приготовленный из мяса голубя и различных других ингредиентов, традиционных для французской кухни и присутствующих в других европейских кухнях. |
French kings were traditionally anointed in Reims, and champagne was served as part of coronation festivities. |
Французских королей традиционно помазывали в Реймсе, а шампанское подавали в рамках коронационных торжеств. |
Charivari would later be taken up by composers of the French Baroque tradition as a 'rustic' or 'pastoral' character piece. |
Позднее композиторы французской барочной традиции воспримут Charivari как деревенскую или пасторальную пьесу. |
Is it the same thing as Franco-British, i.e. referring to a shared French-English tradition? |
Это то же самое, что франко-британская, то есть отсылающая к общей франко-английской традиции? |
Французские тосты, традиционный французский завтрак. |
|
In 1999, the first Language Maps were published in Spanish, French, German and Italian, as an alternative to traditional phrase guides. |
В 1999 году первые языковые карты были опубликованы на испанском, французском, немецком и итальянском языках в качестве альтернативы традиционным справочникам фраз. |
Famous French writers such as Molière, Jean de La Fontaine, and Voltaire owe much to the tradition of the fabliau. |
Знаменитые французские писатели, такие как Мольер, Жан де Лафонтен и Вольтер, многим обязаны традиции фаблио. |
Hayek also rejected the label laissez-faire as originating from the French tradition and alien to the beliefs of Hume and Smith. |
Хайек также отверг ярлык laissez-faire как происходящий из французской традиции и чуждый верованиям Юма и Смита. |
Some French-school of scholars does not respect the traditional usage, and this has made considerably confusion among natives. |
Некоторые ученые французской школы не уважают традиционное употребление, и это внесло значительную путаницу среди туземцев. |
When the French and British ambassadors intervened to allow them to practice their traditional religion, a mob killed 18 Jews of Barforush. |
Когда французские и британские послы вмешались, чтобы позволить им исповедовать свою традиционную религию, толпа убила 18 евреев Барфоруша. |
Speech Recognition is available only in English, French, Spanish, German, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. |
Распознавание речи доступно только на английском, испанском, китайском (упрощенное и традиционное письмо), немецком, французском и японском языках. |
In France a psychiatric tradition regarding the psychotic disorders predated Kraepelin, and the French never fully adopted Kraepelin's classification system. |
Во Франции психиатрическая традиция относительно психотических расстройств предшествовала Крепелину, и французы никогда полностью не принимали систему классификации Крепелина. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
Some gendarme! he exclaimed. Can I have been intercepted by French telegrams to the pontifical authorities? |
Должно быть, жандарм, - сказал он себе. -Неужели французская полиция сообщила обо мне по телеграфу папским властям? |
I don't know if we're really replacing this with another tradition. |
Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой. |
At the age of twelve, he entered the preparatory branch of the elite College of William and Mary, continuing the Tyler family's tradition of attending the college. |
В возрасте двенадцати лет он поступил в подготовительное отделение элитного колледжа Уильяма и Мэри, продолжая традицию семьи Тайлер посещать колледж. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
Alas, a much expected disrespectful answer, as is our tradition, Bigzilla. |
Увы, весьма ожидаемый неуважительный ответ, как и положено по нашей традиции, Бигзилла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the french tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the french tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, french, tradition , а также произношение и транскрипцию к «the french tradition». Также, к фразе «the french tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
