The strange thing was that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
across the border - через границу
sell down the river - предавать
draw the line - нарисовать линию
the nod - кивок
tell the difference between - скажите разницу между
without beating around the bush - без избиения вокруг куста
run something up the flagpole (to see who salutes) - запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует)
turn the corner - поворачивать угол
weigh the anchor - взвесить якорь
navigate the Web - ориентироваться в сети
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный
strange fate - странная судьба
strange position - странная позиция
strange thing happened - странная вещь случилась
it is a bit strange - это немного странно
strange stories - странные истории
strange time - странное время
appeared strange - появилось странное
is a bit strange - немного странно
it was strange how - это было странно, как
i look strange - я выглядеть странно
Синонимы к strange: unexpected, bizarro, queer, suspicious, puzzling, bizarre, mystifying, unusual, weird, unnatural
Антонимы к strange: unusual, unsurprising, known, alien, familiar, usual, normal, ordinary, plain, common
Значение strange: unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.
noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность
thing that we - вещь, которую мы
nothing but a thing - ничего, кроме вещи
the last thing i want to be - последнее, что я хочу быть
the last thing that we want - последнее, что мы хотим
it is one thing to say - это одна вещь, чтобы сказать,
one thing led to another - одна вещь привела к другому
for that kind of thing - для такого рода вещи
the next thing i - следующая вещь, я
know the first thing - знаю, первое,
such thing as - такие вещи, как
Синонимы к thing: entity, thingummy, device, whatchamacallit, gadget, utensil, commodity, thingy, thingamabob, artifact
Антонимы к thing: dislike, hate, hatred
Значение thing: an object that one need not, cannot, or does not wish to give a specific name to.
it was not astonishing - это не удивительно,
i was fully booked - я был полностью забронирован
was filed later - был подан позже
was able to achieve - удалось достичь
was mandated - было поручено
was a great hit - был большой удар
service was poor - сервис был беден
was awaiting us with - ожидает нас
i was passionate - я был увлечен
i was wondering whether you - Мне было интересно ли вам
Синонимы к was: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к was: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение was: first-person singular simple past indicative of be.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
with the provision/proviso that - с положением / условием, что
despite the fact that - несмотря на то, что
we have no doubt that - у нас нет сомнений, что
i'm very pleased that - Я очень рад, что
makes assumptions that - делает предположение, что
that make up today's - которые составляют сегодняшние
but i thought that - но я подумал, что
that i failed - что я не смог
i am confident that - я уверен, что
is correct in stating that - правильна в том, что
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
But that night, in particular, a strange (and ever since inexplicable) thing occurred to me. |
В ту самую ночь приключилась со мной одна очень странная (и по сей день необъяснимая) вещь. |
What a very strange thing to say. |
—транные вы вещи говорите. |
The strange thing is, there's not a sad face to be found. |
И что интересно: ни одной грустной физиономии. |
Странная вещь, они делают такие хорошие фотоаппараты. |
|
Wagh! he concluded, apparently resigning the attempt to obtain a solution of the strange physical phenomenon. Let the durned thing slide! |
Ладно! - закончил охотник, по-видимому отказавшись от попытки найти объяснение этому странному явлению.- Нечего больше ломать себе голову! |
Now, I still think that for this box of matches to have escaped the wear of time for immemorial years was a most strange, as for me it was a most fortunate thing. |
Эта коробка спичек, которая сохранилась в течение стольких лет вопреки разрушительному действию времени, была самой необычайной и счастливой случайностью. |
Пару месяцев назад со мной произошел странный случай. |
|
И это странная штука, когда дело касается советов. |
|
Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing. |
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. |
It is a strange thing to what a degree security of conscience confers security of the rest. |
Удивительно, до какой степени от спокойной совести зависит спокойствие человека вообще! |
This little thing here, and what's strange about this is I can spin it one way but not the other. |
Эта маленькая штучка, и что в ней удивительно, я могу вращать её только в одну сторону, но не могу в другую. |
It's a strange thing, he said fretfully, looking at Joe, but it seems impossible for a man to learn the value of money without first having to learn to waste it. |
Странное дело, - с раздражением сказал он, глядя на Джо, - ну прямо не может человек научиться ценить деньги, пока швырять их не научится. |
The strange thing is that the FBI had not found any reason to investigate and prosecute this high-profile criminal long before it did. |
Странно, что ФБР не нашли весомых причин для преследования этого преступника гораздо раньше. |
The strange thing is that each one who has gone through that bitter disillusionment adds to it in his turn, unconsciously, by the power within him which is stronger than himself. |
Удивительнее всего, что тот, кто сам пережил горькое разочарование, в свою очередь, помимо воли, поддерживает лживые иллюзии у других. |
He called for the drinks, and, still dazed and pondering, held up his own arm, and looked at it as at some new strange thing. |
Харниш заказал коктейли для всей компании, но все еще не мог прийти в себя и, далеко отставив руку, с недоумением рассматривал ее, словно видел какой-то новый, незнакомый ему предмет. |
The strange thing was a few days into the crisis, she would just hop out of bed, her strength restored, smiling as usual. |
Странным было, когда через несколько дней кризиса она просто вскакивала с постели, ее силы возвращались, и она улыбалась, как обычно. |
Well, I got to be honest, if I'm a stranger in a strange land and people are looking for me, the first thing I'm gonna do is change my appearance. |
Ну, если честно, если я иностранец в чужой стране и меня ищут люди, первое, что я сделаю - сменю внешность. |
A handsome young man tossed a camellia onto her grave but the strange thing is she never mentioned him in her letters, never once and yet it appears they spent almost all their time together. |
Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. Самое странное то, что она никогда не упоминала его в своих письмах, ни разу, и тем не менее, похоже, что они были вместе почти все время. |
And here's the really strange thing: many of those playful but seemingly frivolous inventions ended up sparking momentous transformations in science, in politics and society. |
Что самое странное — многие из этих весёлых, на первый взгляд легкомысленных затей привели к искромётным переломным событиям в науке, политике и обществе. |
But the strange thing is that, at the burning ghat, while the pyre was burning, a change came over me. |
Но самое странное то, что у погребального костра, пока разгорался огонь, я изменился. |
It was indeed a strange thing to come upon in a wilderness. |
В самом деле, странная картина для лесной глуши. |
Strange thing is, the mixture crystallizes with exposure to UV light. |
Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей. |
Strange beetles-beetles from other families, with no claim on us whatever-got to hear about the thing, and came in hordes, and tried to rob our blackbeetles of it. |
Чужие тараканы - тараканы из других домов, не имевшие на нас никаких прав, - прослышав об угощении, стали являться целыми ордами и грабили наших тараканов. |
У этой стены света было одно странное свойство. |
|
It was a strange, strange thing in the early morning hours building that we're seeing now, which is building number 31... |
Очень странное происшествие случилось сегодня утром. Сейчас мы видим в кадре здание номер тридцать один. |
The strange thing is that with us all this is not only in the brain but is carried out in practice, I observed. |
Странно, что это у нас не только заходит в голову, но и исполняется, - заметил я. |
Suddenly he saw a strange thing like mist beginning to arise from the sticks and moss beneath Grey Beaver's hands. |
И вдруг он увидел, что из-под рук Серого Бобра над сучьями и мохом поднимается что-то странное, похожее на туман. |
I've heard of that kind of thing happening before in strange seas. |
Я слышал раньше, что подобные вещи случались в незнакомых морях. |
I had no shelter-no covering-to get clothing was to forego all my advantage, to make myself a strange and terrible thing. |
У меня не было ни крова, ни одежды. Одеться -значило отказаться от всех моих преимуществ, превратиться в нечто странное и страшное. |
It is a strange thing that most men of action have a tendency to fatalism, just as most great thinkers have a tendency to believe in Providence. |
Удивительная вещь! Почти все люди склонны к фатализму, так же как большинство мыслителей склонно верить в провидение! |
Why, Madam, what a strange thing to say? |
Мадам, вы говорите странные вещи. |
He said he was damned, but still the strange thing was visible. |
Он помянул черта, но странное видение не исчезло. |
Странное дело с эйджизмом: другие — это мы. |
|
Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker. |
И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру. |
Afraid of that strange, hostile, slightly repulsive thing that he had been to her, a man. |
Страх, который вызывало в ней это непонятное, совсем недавно враждебное, даже отталкивающее существо - мужчина. |
That's the strange thing about lizards, they have to twist their bodies so much that it compresses their lungs and they can't breathe. |
Ящерицы необычны тем, что их тела извиваются так сильно, что это сдавливает их лёгкие и они не могут дышать. |
I've also been searching for strange deaths in the area. You know, eyeball bleeding, that sort of thing. |
Я также искал случаи странных смертей в округе, кровавые глаза и всё такое. |
A strange thing happened the next day, to illustrate the true power I had gained from these magic visions. |
На следующий день произошел странный случай, подтверждающий, что чудесные видения сообщили мне истинную силу. |
The strange thing is that it may stimulate short-term economic growth, at least in Germany. |
Странность в том, что он может стимулировать краткосрочный экономический рост, по крайней мере, в Германии. |
The strange thing was that Justine didn't seem to want to be picked up or crooned over; she quieted much faster if she was left alone. |
Странно только, что она как будто вовсе не желает, чтобы ее брали на руки и ворковали над ней, и гораздо быстрей затихает, если ее оставить в покое. |
It is strange that he should have done such a thing. |
Странно, что у него может быть такая вещь. |
Strange thing about that... before I signed it over, I noticed she made hardly any texts. |
Так странно... пока он был ещё у меня, я обнаружил, что она почти не писала смсок. |
It was in this place, and at this moment, that a strange thing happened to my fancy. |
Вот в эту-то минуту и в этом-то месте воображение сыграло со мной странную шутку. |
It is a strange thing to wish to die. |
Это странное ощущение - когда хочется умереть. |
He made no complaint, however, and was strangely unconcerned about himself, if I may say so strange a thing. |
Однако он ни на что не жаловался и, как ни странно, ничуть о себе не беспокоился. |
The scum was absolutely insoluble, and it is a strange thing, seeing the instant effect of the gas, that one could drink without hurt the water from which it had been strained. |
Эта накипь не растворялась, поэтому, несмотря на ядовитость газа, воду по удалении из нее осадка можно было пить без вреда для здоровья. |
That's a-that's a strange thing to say. |
это-это странно говорить. |
One thing that has always confused me about conservative opposition to Obama’s foreign policy is the strange insistence on painting him as weak, cowardly, and naive. |
В возражениях консерваторов против внешней политики Обамы меня всегда озадачивало то упорство, с которым они изображали его как слабого, трусливого и наивного политика. |
A strange thing for you to have done, my daughter. Imprudent-indeed dangerous. |
Это был неосмотрительный поступок, дочь моя, легкомысленный и даже опасный. |
And you can see this is a very strange thing. |
Как видите, это очень странный феномен. |
I told him that sometimes the wrong thing was the right thing. |
Я ответил, что иногда неправильный выбор оказывается правильным. |
And this kind of thing would have been impossible without a microphone. |
Такие вещи были бы невозможны без микрофона. |
Strange and sad was the theme of her supplication-the man who had been marked as the murderer of her brother! |
Странной и печальной была ее молитва: она просила Святую Деву за человека, которого считали убийцей ее брата. |
It's strange, but as long as it remains a vice it is forgivable. |
Странно, но если это порок,то это простительно. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
Jamie, has anybody strange come to town, somebody that has taken a specific notice of you? |
Джейми, кто-нибудь странный объявлялся в городе? Кто-нибудь, кто привлек твое внимание? |
What have I to do with him? I thought, recalling that strange, painful sensation with which I had looked at him just before in the street. |
Что мне за дело до него, - думал я, припоминая то странное, болезненное ощущение, с которым я глядел на него еще на улице. |
That photo was taken shortly before I was shot in the back... which was very strange because it was during a Bob Hope show. |
Фотографию сделали прямо перед тем, как меня ранили в спину. Странно, но это случилось во время шоу Боба Хоупа. |
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death. |
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the strange thing was that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the strange thing was that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, strange, thing, was, that , а также произношение и транскрипцию к «the strange thing was that». Также, к фразе «the strange thing was that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
