There something happened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

There something happened - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
там что-то случилось
Translate

- there [adverb]

adverb: там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- happened

случилось



From the hurried steps and banging doors, Porfiry Vladimirych understood that something decisive had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порфирий Владимирыч мог догадаться по беготне и хлопанью дверьми, которые вдруг поднялись в стороне девичьей, что случилось что-нибудь решительное.

Something had to have happened in that parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что важное произошло на той парковке.

And it is in the humble opinion of this narrator... that this is not just something that happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не какая-то рядовая случайность. Это не то, что мы думаем.

Something that had happened in England when I was there began suddenly to make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что произошло во время моей поездки в Англию, имело некоторый смысл.

'You know, something like that once happened to my whole tribe,' Chief White Halfoat remarked in jolly appreciation, sitting back on his cot to chuckle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаешь, нечто вроде этого стряслось однажды со всем моим племенем, - сочувственно заметил Вождь Белый Овес и со смешком откинулся на койке.

So something strange happened here, and of course these children noticed that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что здесь происходило что-то странное, и, конечно, дети это замечали.

Something very stupid happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас произошла небольшая неприятность.

I was: I know that; and you hinted a while ago at something which had happened in my absence:-nothing, probably, of consequence; but, in short, it has disturbed you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не был. Верно. Ах, помню... Ты намекнула мне давеча на какое-то событие, которое произошло в мое отсутствие, - вероятно, какие-нибудь пустяки. Однако оно растревожило тебя.

Finally, something happened that broke the monotony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец что-то прервало наше монотонное существование.

I think something happened at that movie or just afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что кое-что случилось в том кино или только впоследствии.

But something amazing happened when I went into that class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но случилось нечто замечательное, когда я пришёл на занятия.

After a few minutes without conversation, Mr. Poe began to tell a very dull story about something that had happened at the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких минут общего молчания мистер По принялся рассказывать очень скучную историю из банковской жизни.

This has happened at the last 3 auctions, so is it something to worry about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходило на последних трех аукционах, поэтому, есть ли о чем волноваться?

In December 2013, something happened in the rainforests across the border from us in Guinea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2013 года кое-что произошло в тропических лесах недалеко от границы с Гвинеей.

'It was very squally that night,' said Frank; 'something may have happened to the gear. Something may have jammed. And then she slipped down for a knife.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь был шквальный ветер, - сказал Фрэнк,- возможно, что-то со снастями, где-то что-то заело, и она кинулась в каюту за ножом.

Something happened to his program; his growth just outpaced our technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то произошло с программой, его прогресс превысил возможности наших технологий.

Surely there were bloodstains, evidence that something awful had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, там остались следы крови, свидетельство того, что там произошло нечто ужасное.

He is in a fever; he is raving; something very queer has happened to him, thought Stavrogin, looking at him once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним лихорадка, и он бредит; с ним что-то случилось очень особенное, - посмотрел на него еще раз Ставрогин.

Because you thought something happened and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку, ты думаешь, что, что-то случилось, и...

Concluding that something had happened to modify her arrangements he gave the matter up and went home, not without a sense of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположив, что планы ее почему-то изменились, он решил не ждать дольше и вернулся домой не без чувства облегчения.

Perhaps something happened, but nothing serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, что-то и было, но вряд ли это серьезно.

Then something happened that doesn't go along with this kind of lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем кое-что произошло, что не позволило вести такой образ жизни.

'Something happened nearly a year ago that altered my whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти год назад случилось нечто, полностью изменившее мою жизнь.

In case something happened, we'd use them like emergency flares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае, если что-то случится, мы пользовались ими как сигнальными вспышками.

Suddenly something inexplicable happened. Without any apparent reason a violent quarrel took place between the prince and Nikolay Sergeyitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг случилось непонятное происшествие: без всякой видимой причины последовал ожесточенный разрыв между князем и Николаем Сергеичем.

Okay, so something happened between fencing and coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, что-то случилось между фехтованием и кофе.

I thought I found a classy new sponsor for my wedding, but then something happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что нашла нового стильного спонсора для моей свадьбы, но потом случилось страшное.

So, Cam and I have been revising our will to specify who should take care of Lily if, God forbid, something happened to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Кэмом подправляли наше завещание, чтобы уточнить, кому следует позаботиться о Лили, если, не дай Бог, что-будь с нами случится.

I once mentioned that something happened that made me unsure how to go on living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как-то сказал, что после одного события я не знал, как жить дальше.

Am I to entertain your ballad of dissatisfaction or has something actually happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен слушать твои россказни о неудовлетворенности, или действительно что то произошло?

It will be recalled that something similar happened within the FNL a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует напомнить, что несколькими месяцами ранее аналогичные изменения произошли в рамках НСО.

It seems that something has happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что-то случилось.

This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.

And I think that there is some weird thing - that I had died or something had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал: Что за жуткая вещь! Может я уже умер? Или что-то еще случилось?

But imagine for a second if something happened to The Honorable Judge Borovkova.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но представьте на секунду, что бы было, если бы что-нибудь случилось с достопочтенной судьей Боровковой.

Something that happened in the past that seems to presage the current crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что произошло в прошлом, возможно, напоминает данные убийства.

It would be dreadful if something happened to the infant while it was in Jamie's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно, если что-нибудь случится с малышом, да еще в доме Джейми!

Something has happened ... it dates back before our voyage to Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что произошло ... Это случилось еще до поездки на Кубу.

See, I'm thinking, after they pillaged Oahu, something happened which forced 'em to hide the treasure here on the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, после разграбления Оаху, случилось что-то, что заставило их спрятать сокровища здесь, на острове.

Something's happened to you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вами тоже что-то произошло.

Case centers on a cop who was convicted of perjury for claiming he never saw something that happened right in front of his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.

And I'm beginning to get worried that something's happened to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинаю переживать, что с ней что-то случилось.

Something's happened at the Bosnian front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то произошло на боснийском фронте.

Something big must have happened if it inspired your entire philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию.

She took a picture standing in front my art, and the moment I saw that photo, something happened in that moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сделала фото, стоя напротив моей картины, и в тот момент, когда я это увидел, что-то со мной случилось.

“Did you see that?” said Harry excitedly. “Something happened!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видели? - взволнованно спросил Гарри. -Что-то произошло!

Given his earlier stop in Hong Kong, when he also was looking for help in where to go, probably something similar happened with the Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь он до этого останавливался и в Гонконге, где также обращался за помощью и выяснял, куда бы ему поехать. Наверняка нечто подобное с его компьютерами сделали и китайцы.

Something has happened to delay her; some visitors perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—Что-нибудь задержало — гости, может статься.

But then something amazing happened and the park rescued this old fleabag of a lion from a bankrupt Mexican circus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом случилось некое чудо, и парк спас старого блохастого льва из обанкротившегося мексиканского цирка.

Something happened to me too, with somebody, and he's not a rapist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня кое-что было с мужчиной, и он не оказался насильником.

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было в этой статуе что-то глубоко тревожное, какая-то внутренняя жестокость.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

There was a dim sparkle in the Earthlight, as though something was flying through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В земном сиянии промелькнула какая-то смутная искра, словно что-то пролетело мимо.

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть.

So something did happen to me in the transporter beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, что-то все-таки со мной случилось, пока я был в транспортерном луче.

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «there something happened». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «there something happened» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: there, something, happened , а также произношение и транскрипцию к «there something happened». Также, к фразе «there something happened» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information