Thereby greatly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
it thereby contributes - она тем самым способствует
thereby enhancing - тем самым повышая
thereby confirming - тем самым подтверждая
thereby elevated - таким образом, повышенные
thereby taken into account - таким образом, принимать во внимание
thereby means - то самое средство
thereby exceeding - что превышает
thereby safeguarding - таким образом гарантируя
thereby improve - тем самым улучшить
thereby losing - тем самым теряя
Синонимы к thereby: thus, therefore, in this way, consequently, hence, as a result, like this, accordingly, so that, with
Антонимы к thereby: although, despite that, even though, however, nevertheless, anyhow, anyway, at the same time, but, but despite that
Значение thereby: by that means; as a result of that.
thereby greatly - тем самым значительно
was greatly reduced - была значительно снижается
trust greatly - сильно доверять
greatly adapted - в значительной степени приспособлена
greatly reducing - что значительно снижает
greatly surprised - сильно удивил
have been greatly - сильно было
would be greatly - будет значительно
vary greatly from - в значительной степени от варьироваться
is greatly needed - очень нужно
Синонимы к greatly: materially, sizably, appreciably, mightily, majorly, substantially, significantly, plenty, vastly, profoundly
Антонимы к greatly: basely, currishly, dishonorably, ignobly
Значение greatly: Nobly; magnanimously.
A man who greatly admired Eunice took care of it. |
Один человек, который очень любил Юнис, позаботился об этом. |
Its decision to become a full member of the United Nations will greatly enhance our work. |
Ее решение стать полноправным членом Организации Объединенных Наций значительно повысит уровень нашей работы. |
Villages are burned to drive the villagers from their land, thereby clearing the area of the other clan. |
Деревни сжигаются с целью вынудить их жителей уйти со своих земель и тем самым освободить этот район для другого клана. |
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations. |
Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений. |
I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. |
Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
Implementation of the project began immediately, thereby facilitating the opening of the first session of the criminal courts in February 1997. |
Осуществление этого проекта началось немедленно, что облегчило открытие первой сессии уголовных судов в феврале 1997 года. |
The electrical generators are provided with means for transmitting electrical energy produced thereby. |
Электрогенераторы содержат средства передачи вырабатываемой ими электроэнергии. |
I act the madman out of the anger and frustration he forces upon me, and thereby prove his point that I am a madman. |
Я схожу с ума от злости и отчаяния, которые он во мне вызывает, и так только подтверждаю его слова о том, что я безумец. |
So I'm going to return her lost necklace... thereby making her instantly indebted to me... and placing me instantly in her good graces. |
Я ей утерянное ожерелье верну. Она мне будет обязана, и я стану у нее на хорошем счету. |
Tactically, he's greatly disadvantaged. |
Тактически он в невыгодном положении. |
Look, Base Camp's, you know, chockablock full this year, so, I think it would all benefit us greatly by coming together like this and, you know, working out some kind of plan and schedule. |
В этом году в базовом лагере полно народу, так что нам полезно собраться вместе и выработать какой-то план или график. |
Yet she was unwittingly the means of first opening the flood-gates of suspicion on Aileen, thereby establishing in the latter's mind the fact of Cowperwood's persistent unfaithfulness. |
Однако, сама того не зная, она первая вызвала подозрения у Эйлин и открыла ей глаза на измены Каупервуда. |
Coupeau, who was furious, would have knocked him over had not Gervaise, greatly frightened, pulled him by his coat, and begged him to keep cool. |
Купо был в ярости; он избил бы своего приятеля, если бы испуганная Жервеза не оттащила его за сюртук. |
As for Kukishev, he gave currency to the story that he had smuggled in a large stock of embroidery from abroad, thereby earning a great deal of money. |
Что касается Кукишева, то он, для отвода глаз, распускал под рукой слух, что беспошлинно провез из-за границы в карандашах партию кружев и этою операцией нажил хороший барыш. |
Once the nobles had to confront the King's forces and an all-out war, they decided to surrender, thereby ending the cohesion. |
Как только дворянам пришлось противостоять королевским войскам и начать тотальную войну, они решили сдаться, тем самым положив конец сплоченности. |
In the out-of-band termination technique, an object exposes a method which, when called, forces it to drop its references to other objects, thereby breaking the cycle. |
В технике внеполосного завершения объект предоставляет метод, который при вызове заставляет его отбросить ссылки на другие объекты, тем самым нарушая цикл. |
There are, I realise, several thousand such articles within the Project's domain, but any attention that can be spared for this one would be greatly appreciated. |
Я понимаю, что в области проекта есть несколько тысяч таких статей, но любое внимание, которое можно уделить этому, будет очень оценено. |
A lower atmospheric pressure would reduce the greenhouse effect, thereby lowering the surface temperature. |
Более низкое атмосферное давление уменьшило бы парниковый эффект, таким образом понижая температуру поверхности. |
It is widely believed that other factors can influence the tolerance of skin for pressure and shear, thereby increasing the risk of pressure ulcer development. |
Широко распространено мнение, что другие факторы могут влиять на толерантность кожи к давлению и сдвигу, тем самым увеличивая риск развития язвы под давлением. |
Landforms caused by wind erosion vary greatly in characteristics and size. |
Формы рельефа, вызванные ветровой эрозией, сильно различаются по своим характеристикам и размерам. |
Since asteroids travel in an orbit not much larger than the Earth's, their magnitude can vary greatly depending on elongation. |
Поскольку астероиды движутся по орбите не намного большей, чем орбита Земли, их величина может сильно варьироваться в зависимости от удлинения. |
The latter group of persons thereby join the ranks of conscious agents of injustice. |
Последняя группа лиц тем самым присоединяется к рядам сознательных агентов несправедливости. |
One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory. |
Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти. |
Under the leadership of expansionist Jules Ferry, the Third Republic greatly expanded the French colonial empire. |
Под руководством экспансиониста Жюля Ферри Третья республика значительно расширила французскую колониальную империю. |
Таким образом, Маклюэн связывает это с термином глобальный театр. |
|
The girl, always singing and smiling, succeeds, after she sings to her mother and thereby invokes her. |
Девочка, всегда поющая и улыбающаяся, преуспевает, после того как она поет своей матери и тем самым призывает ее. |
Whereas KASLR merely prevents address mappings from leaking, KAISER also prevents the data from leaking, thereby covering the Meltdown case. |
В то время как KASLR просто предотвращает утечку отображений адресов, KAISER также предотвращает утечку данных, тем самым покрывая случай расплавления. |
The result showed that the placebo is equally effective, thereby disputing the effectiveness of the original surgery. |
Результат показал, что плацебо одинаково эффективно, тем самым оспаривая эффективность первоначальной операции. |
For example, studies have shown that the entorhinal cortex may gate areas of the medial PFC, thereby inhibiting them from projecting to other brain areas. |
Например, исследования показали, что энторинальная кора может управлять областями медиального ПФК, тем самым препятствуя их проецированию в другие области мозга. |
King Henry married Elizabeth of York, daughter of Edward IV, thereby uniting the Lancastrian and York lineages. |
Король Генрих женился на Елизавете Йоркской, дочери Эдуарда IV, тем самым объединив роды Ланкастеров и Йорков. |
Surgical care can be thereby viewed as a positive right – an entitlement to protective healthcare. |
Таким образом, хирургическая помощь может рассматриваться как позитивное право – право на охрану здоровья. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
When the sweet ripe pods eventually fall to the ground, they are eaten by various mammals, such as swine, thereby dispersing the hard inner seed in the excrement. |
Когда сладкие спелые стручки в конце концов падают на землю, их поедают различные млекопитающие, такие как свиньи, тем самым рассеивая твердое внутреннее семя в экскрементах. |
Vanadium carbide is used as an additive to cemented carbide, to refine the carbide crystals and thereby get an increased hardness of the inserts. |
Карбид ванадия используется в качестве добавки к цементированному карбиду, чтобы очистить кристаллы карбида и тем самым получить повышенную твердость вставок. |
This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core. |
Это привело к повышению температуры мантии, что привело к уменьшению теплового потока из ядра. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
Often, the joker is a wild card, and thereby allowed to represent other existing cards. |
Часто Джокер является дикой картой, и тем самым разрешается представлять другие существующие карты. |
Over 99% of the development of humanity has occurred within prehistoric cultures, who did not make use of writing, thereby no written records exist for study purposes. |
Более 99% развития человечества происходило в рамках доисторических культур, которые не использовали письменность, поэтому не существует письменных записей для целей изучения. |
However, the Coast Guard may be transferred to the Department of the Navy by the president or Congress during a time of war, thereby placing it within the DoD. |
Однако во время войны береговая охрана может быть передана в ведение Министерства Военно-Морского Флота президентом или Конгрессом, тем самым передав ее в ведение Министерства обороны. |
The frontalis sling surgery is done to either tighten or shorten the affected muscles, thereby allowing the process to raise the patient’s lid’s resting position. |
Операция frontalis sling выполняется для того, чтобы либо подтянуть, либо укоротить пораженные мышцы, тем самым позволяя процессу поднять веко пациента в положение покоя. |
He was succeeded by his son, Bolesław I the Brave, who greatly expanded the boundaries of the Polish state and ruled as the first king in 1025. |
Ему наследовал его сын Болеслав I Храбрый, который значительно расширил границы польского государства и правил как первый король в 1025 году. |
These traditions sought to link their texts as Vedic, by asserting their texts to be an Upanishad, thereby a Śruti. |
Эти традиции стремились связать свои тексты как ведические, утверждая, что их тексты являются Упанишадами, то есть Шрути. |
She also read and studied the works of 19th-century physicians and educators Jean Marc Gaspard Itard and Édouard Séguin, who greatly influenced her work. |
Она также читала и изучала труды врачей и педагогов XIX века Жан-Марка Гаспара Итара и Эдуарда Сегена, которые оказали большое влияние на ее творчество. |
Таким образом, город приобрел свой ярко выраженный словацкий характер. |
|
The size of the logistic staff can vary greatly, depending on the environment and complexity of operations. |
Численность логистического персонала может сильно варьироваться в зависимости от условий и сложности операций. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
A common error is to use the wrong punctuation, thereby changing the meaning to one not intended. |
Распространенной ошибкой является использование неправильной пунктуации, тем самым изменяя значение на не предназначенное. |
Ascorbic acid is a redox catalyst which can reduce, and thereby neutralize, reactive oxygen species such as hydrogen peroxide. |
Аскорбиновая кислота является окислительно-восстановительным катализатором, который может уменьшить и тем самым нейтрализовать активные формы кислорода, такие как перекись водорода. |
The scope of the new company was greatly scaled down from its predecessor. |
Масштабы деятельности новой компании значительно сократились по сравнению с ее предшественницей. |
This is also a way of saying that the conformal symmetry of the classical theory is anomalously broken upon quantization, thereby setting up a mass scale. |
Это также способ сказать, что конформная симметрия классической теории аномально нарушается при квантовании, создавая тем самым массовый масштаб. |
The publication of Limits to Growth has greatly contributed towards creating the general willingness of governments to consider such issues. |
Публикация пределов роста внесла значительный вклад в формирование общей готовности правительств рассматривать такие вопросы. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
This article has several issues, which, if resolved, would greatly improve its accuracy and quality. |
В этой статье есть несколько вопросов, которые, если бы они были решены, значительно улучшили бы ее точность и качество. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
During the 1980s, cadence-lypso popularity declined greatly. |
В течение 1980-х годов популярность каденс-Липсо значительно снизилась. |
This fragmentation has greatly benefitted HFT. |
Эта фрагментация принесла большую пользу HFT. |
Those aboard Collapsible B suffered greatly during the night. |
Те, кто находился на борту разборного корабля Б, сильно пострадали в течение ночи. |
Thereby Stiftung Warentest is often responsible for the project supervision. |
Таким образом, Stiftung Warentest часто отвечает за надзор за проектом. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thereby greatly».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thereby greatly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thereby, greatly , а также произношение и транскрипцию к «thereby greatly». Также, к фразе «thereby greatly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.