Therefore granted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
therefore regardless of - Таким образом, независимо от того,
i will therefore always be - Я буду поэтому всегда
and therefore risk - и, следовательно, риск
therefore applies - поэтому применяется
therefore less suitable - поэтому менее пригодны
therefore that - Таким образом, что
therefore of the opinion that - Таким образом, по мнению этого
it is therefore proposed - поэтому предлагается
was therefore very - Поэтому очень
it therefore includes - Таким образом, она включает в себя
Синонимы к therefore: so, on that account, ergo, wherefore, thus, accordingly, for that reason, hence, consequently, as a result
Антонимы к therefore: however, in spite of that, despite that, even though, be that as it may, even so, although, having said that, nevertheless, nonetheless
Значение therefore: for that reason; consequently.
adjective: предоставленный
adverb: разрешено, позволено, ладно
conjunction: при условии
granted a scholarship - получил стипендию
granted a security interest - предоставляется залоговое
granted permission for - предоставлено разрешение на
taken granted - принято предоставляется
exemption has been granted - освобождение было предоставлено
allowance granted - пособие предоставляется
now granted - Теперь предоставляется
of the powers granted - полномочий, предоставленных
subsidies are granted - субсидии предоставляются
is usually granted - обычно предоставляется
Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with
Антонимы к granted: steal
Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).
Let him, therefore, be granted rank and title. |
Поэтому пусть ему будет даровано звание и титул. |
Therefore, such terms cannot be taken for granted and require clarification. |
Поэтому такие термины нельзя считать само собой разумеющимися и требуют уточнения. |
They applied for and were granted Egyptian citizenship and therefore it is ENTIRELY ACCURATE to state that they were Egyptian citizens of Syrian-Lebanese origin. |
Они подали заявление и получили египетское гражданство, и поэтому совершенно точно можно утверждать, что они были египетскими гражданами сирийско-ливанского происхождения. |
DNH has many industries due to tax concessions granted to industry and therefore people from all over the country have migrated to the region. |
DNH имеет много отраслей промышленности из-за налоговых льгот, предоставленных промышленности, и поэтому люди со всей страны мигрировали в регион. |
Therefore the South Harmon Institute of Technology will be granted a one-year probationary period in which to continue its experimental programs. |
Поэтому Саут-Хермонский Технологический Институт получает пробную лицензию сроком на 1 год, чтобы продолжить обучение по экспериментальным программам. |
I therefore have to propose that we meet as old friends and take the past for granted. |
Поэтому предлагаю встретиться, как старые приятели, ни словом не поминая о прошлом. |
Therefore, he asserts, other animals—including mice and rats—should also be granted such rights. |
Поэтому, утверждает он, такие права должны быть предоставлены и другим животным, включая мышей и крыс. |
If a man is getting ready for a business meeting, he doesn't worry about looking too masculine and therefore not being taken for granted. |
Если мужчина готовится к деловой встрече, он не боится, что из-за мужественной одежды его никто не будет воспринимать всерьёз. |
Ill-regulated physical desire is therefore, in these men, if we may believe the medical faculty, at the root of seven-tenths of the crimes committed. |
Плотская, разнузданная любовь этих людей, если верить медицинскому факультету, первопричина семи десятых преступлений. |
For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment. |
Поэтому для прогрессивных богословов, таких как Ханс Кюнг, он был и остается силой анти модернизма, даже контр-просвещения. |
Your Lordship is therefore requested and required to report to me immediately. |
Таким образом, сим от Вашей светлости требуется и запрашивается немедленно явиться ко мне с рапортом. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
Don't take the great AM reception for granted on this strong radio. |
Не принимайте больше прием АМ должное этой сильной радио. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
Therefore, they have to bypass Aweil by foot. |
Им надо обойти Авейль, чтобы родственники, работающие там, их не узнали. |
Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor. |
Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала. |
Therefore, the amount claimed in respect of contract losses is limited to DEM 4,533,687. |
Таким образом, истребуемая в отношении контрактных потерь сумма ограничивается 4533687 немецкими марками. |
Reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries. |
Снижение уязвимости перед этими опасностями является в связи с этим весьма приоритетным вопросом для развивающихся стран. |
Therefore it is possible in many cases, including cases with degenerated bone substance, to set the implants without prior bone augmentation. |
Поэтому зачастую даже при атрофии костной ткани можно вживлять имплантанты без предварительной реконструкции кости. |
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold. |
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу. |
It is expected that all HFA-MDI formulations will be registered by the end of 2009, and therefore, essential uses of CFCs might not be requested post 2009. |
Ожидается, что все препаративные формы для ДИ-ГФУ будут зарегистрированы к концу 2009 года, и поэтому не потребуется, возможно, подавать заявок в отношении основных видов применения ХФУ на период после 2009 года. |
His supreme authority is, therefore, far more vulnerable than it appears. |
— Поэтому высшая власть Путина гораздо более уязвима, чем может показаться». |
If, therefore, I could seize him and educate him as my companion and friend, I should not be so desolate in this peopled earth. |
Если бы мне удалось схватить его и сделать своим товарищем и другом, я не был бы так одинок на этой населенной земле. |
Поэтому мы играем марши. |
|
You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted. |
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет .50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни. |
Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers. |
Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете. |
'Here policy was made and executed, 'work permits granted, travel orders rewritten, checked, 'and enemies of the government were called to account.' |
Полиция здесь была подготовленная и исполнительная. Выдавались разрешения на работу, командировочные удостоверения, а враги режима призывались к ответу. |
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death.-Pilgrim's Progress. |
А потом сказал мистер Неумолимость: Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти. Путь Паломника |
Несомненно, королю потребуется новая фаворитка. |
|
Therefore and henceforth, in conclusion and furthermore, ergo and et cetera our ample and royal self from this day forth, and throughout the universe we shall no longer be known as House Harkonnen. |
Отныне и далее, теперь и наконец, потому и следовательно... мы, великий и могущественный властелин... сообщаем, что отныне и вовеки веков... мы будем называться не домом Харконненов. |
I can make any exceptions to therefore. |
Я не делаю исключений из правил. |
It is no wonder, therefore, that in circumstances which would have warranted a much more romantic and wild undertaking, it should occur to him to serve as a volunteer in this expedition. |
Неудивительно поэтому, что в настоящем положении, сулившем романические и бурные подвиги, ему пришло на ум поступить волонтером в эту экспедицию. |
We must therefore, count him as a possibility. |
Это одна версия. |
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority. |
Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних. |
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures. |
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения. |
These men are the big fish, and they are wary. They have more to gain and therefore more to lose. |
Эти люди - очень крупная рыба, и они очень осторожны. |
А теперь я работаю на небольшую торговую фирму. |
|
Ты говоришь, что мы отдали ему все почести. |
|
They started off, therefore, at about seven, and gained the outer boulevards. |
Около семи они вышли на внешние бульвары. |
Don't take it for granted. |
Не принимай это как данное. |
He's taking me for granted! |
Он считает мои поступки очевидными! |
Please don't think that I take that for granted. |
Пожалуйста, не думай, что я этого не ценю. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Ясно, что раз не удалось застать их с поличным,.. |
|
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Therefore, as of today, a Klingon task force has been dispatched to the Archanis sector. |
Поэтому сегодня ударная группа клингонов была направлена в сектор Арканис. |
But I am afraid that Ms. Levine and her colleagues have raised sufficient doubts about your evidence, and therefore, I must find in favor of the defendants, |
Но я боюсь, что Мисс Левин и её коллеги вызвали обоснованные сомнения в ваших доказательствах, и поэтому я должна принять решение в пользу ответчиков, |
Life's so precious... .. and we just take it for granted, don't we? |
Жизнь столь драгоценна. А мы принимаем ее как должное. |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. |
Следовательно, поезд грохотал мимо окон все десять секунд, а лишь потом был звук падения тела. |
I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead... ... andmaytheLord have mercy on your soul. |
Поэтому я приговариваю вас к казни через повешение да смилостивится Бог над душой вашей. |
It would please me now to draw you out-to learn more of you-therefore speak. |
Мне хотелось бы заставить вас высказаться, узнать вас лучше, поэтому - говорите. |
Таким образом, он обладал и всеми снами Козетты. |
|
The first account therefore which she had of all this was delivered to her from his lips, after he was brought home from the tavern where his wound had been drest. |
Поэтому миссис Вотерс впервые услышала обо всем этом от Фитцпатрика, когда его принесли домой из таверны, где была сделана перевязка. |
The false logic used, was that 'most' victims were women, therefor all victims were women. |
Использованная ложная логика состояла в том, что большинство жертв были женщинами, поэтому все жертвы были женщинами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «therefore granted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «therefore granted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: therefore, granted , а также произношение и транскрипцию к «therefore granted». Также, к фразе «therefore granted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
