Threat to international peace and security - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
removal of the threat of nuclear war - устранение недоверия
detect a threat - обнаружить угрозу
sustained threat - устойчивая угроза
combat threat - боевая угроза
threat monitoring - мониторинга угроз
threat prevention - предотвращение угрозы
insidious threat - коварная угроза
who may pose a threat - которые могут представлять угрозу
threat of arrest - угроза ареста
perception of threat - Восприятие угрозы
Синонимы к threat: ultimatum, warning, threatening remark, risk, danger, hazard, peril, menace, possibility, likelihood
Антонимы к threat: security, protection
Значение threat: a statement of an intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
come to light - выявляться
be a threat to - быть угрозой для
too good to be true - Слишком хорошо, чтобы быть правдой
accessible to all - доступный всем
get to work on - поработать над
fail to keep to - не выдерживать
take to one’s heels - взять на каблуках своих
come to find out - прийти, чтобы узнать
without regard to/for - без учета / для
not/never to be forgotten - не / никогда не следует забывать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international backing - международная поддержка
international compact - международное соглашение
judge of international category - судья международной категории
international forwarding agent - Международный экспедитор
international association of local governments - Международная ассоциация местных органов власти
international legal bodies - международные правовые органы
international curriculum - международный учебный план
international travelling - международная передвижная
frankfurt international - франкфурт международный
international tax law - Международное налоговое право
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
achievement of peace - достижение мира
crime against peace - преступление против мира
peace lily - мир лилии
peace and stability of the region - мир и стабильность в регионе
into a zone of peace - в зону мира
the peace process in colombia - мирный процесс в Колумбии
sustainable peace and stability - Устойчивый мир и стабильность
i wish you peace - я желаю вам мира
in post-conflict peace-building - в постконфликтного миростроительства
essential for peace - необходимое условие для мира
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
bed and board - кровать и доска
last will and testament - Последняя воля и завещание
signed and sealed - подписано и запечатано
devil and all to pay - дьявол и все платить
travel to and from work - путешествие на работу и обратно
violence to life and person - посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
curative and drinking mineral water spring - источник минеральных вод бальнеологического и питьевого профиля
pencil and paper reporters - газетные корреспонденты
euskalduna conference centre and concert hall - конференц-центр и концертный зал Euskalduna
automatic conveyor and storage system - автоматическая система транспортировки и складирования
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство
increase security - повышение безопасности
repurchase security - выкуп безопасности
monitoring security - безопасность мониторинга
mortgages backed security - закладные ценные бумаги, обеспеченные
may require security - может потребовать безопасности
security captain - капитан безопасности
equity security - безопасность капитала
favor of security - в пользу безопасности
contributions to the social security - вклад в социальное обеспечение
security documentation - документация по безопасности
Синонимы к security: safety, invulnerability, protection, freedom from danger, peace of mind, stability, confidence, feeling of safety, happiness, certainty
Антонимы к security: threat, alarm, insecurity, danger, uncertainty, alarm system
Значение security: the state of being free from danger or threat.
The conflict situations that I have touched upon have serious regional consequences and constitute a possible threat to international peace and security. |
Упомянутые мной конфликтные ситуации приводят к серьезным региональным последствиям и несут потенциальную угрозу международному миру и безопасности. |
The Council had a clearly defined mandate for the maintenance of international peace and security, to which it should confine itself. |
Совет Безопасности имеет четко определенный мандат по поддержанию международного мира и безопасности, которого он должен придерживаться. |
The needed measures for the maintenance of international peace and security must be applied to all without exception and without preferential treatment. |
Меры, необходимые для поддержания международного мира и безопасности, должны применяться ко всем без исключения и в отсутствие какого-либо особого отношения. |
The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships. |
Меры охраны на море применяются к судам, осуществляющим международные рейсы, а также к портовым средствам1, обслуживающим такие суда. |
The relevant Security Council resolutions sounded a warning to those who committed actions contrary to international humanitarian law. |
Решения Совета Безопасности на этих направлениях стали серьезным предупреждением для тех, чьи действия идут вразрез с нормами международного гуманитарного права. |
It is a well-known fact that today many challenges to international peace and security lie in Africa. |
Хорошо известно, что сегодня многие угрозы для международного мира и безопасности исходят из Африки. |
They share the view that the longevity of the treaty is essential for international peace and security. |
И те, и другие считают, что длительный срок действия Договора имеет существенное значение для обеспечения международного мира и безопасности. |
That issue cannot be separated from the analysis of the conditions of international security and stability. |
Этот вопрос неотделим от анализа условий международной безопасности и стабильности. |
In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs. |
В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны. |
The Committee recommends that, in the interim, the Mission use one of the vacant international posts for an international security officer. |
Комитет рекомендует, чтобы в промежуточный период миссия использовала одну вакантную международную должность для назначения международного сотрудника по вопросам безопасности. |
We understand the need to establish such zones, since their main objective is to serve international peace and security. |
Мы сознаём необходимость создания таких зон, поскольку их главная цель - служить делу мира и международной безопасности. |
Furthermore, we trust in the Security Council as a guarantor for carrying out the sentences handed down by international justice bodies. |
Кроме того, мы считаем Совет Безопасности гарантом осуществления приговоров, которые выносятся международными судебными органами. |
The resolution does not reflect the grave threat to international and regional peace and security represented by that situation. |
Эта резолюция не отражает ту огромную угрозу международному и региональному миру и безопасности, которую представляет собой сложившаяся ситуация. |
The Israeli Prime Minister has chosen to defy the whole world - the Security Council, its permanent members and international public opinion. |
Израильский премьер-министр решил бросить вызов всему миру: Совету Безопасности, его постоянным членам и международной общественности. |
Seventh, the function of science and technology in the context of international security has long been an issue of special interest to Canada. |
В-седьмых, функции науки и техники в контексте международной безопасности давно представляют особый интерес для Канады. |
Human rights are essential in the maintenance of international peace and security, economic development and social equality. |
Права человека имеют главное значение для поддержания международного мира и безопасности, экономического развития и обеспечения социального равенства. |
There is only one Security Council in the world, and international legitimacy and authority stem from it alone. |
В мире нет другого Совета Безопасности, и международная законность и авторитет исходят только от него. |
Uprooting terrorism in the world must go hand in hand with solving regional conflicts that threaten international peace and security. |
Искоренение терроризма в мире должно осуществляться наряду с урегулированием региональных конфликтов, угрожающих международному миру и безопасности. |
The focus of international arms control and disarmament should be on those issues with significant influence on international peace and security. |
В центре международного контроля над вооружениями и разоружения должны стоять вопросы, оказывающие важное влияние на международный мир и безопасность. |
Russia’s actions represent an assault on the international rules-based order that has been the basis for security and stability in Europe since World War II. |
Действия России — это наступление на международный порядок, который служил основой безопасности и стабильности в Европе со времен Второй мировой войны. |
The threats posed by international terrorism have heightened the need for collective action to preserve world peace and security. |
Угроза, которую представляет собой международный терроризм, увеличивает необходимость действовать сообща, с тем чтобы сохранить мир и безопасность на планете. |
Similarly, the Conference on Disarmament represents a very sensitive barometer reflecting changes in global security and the international climate in thisarea. |
Аналогичным образом Конференция по разоружению являет собой весьма чувствительный барометр эволюций глобальной безопасности и международного климата в этой сфере. |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Similarly, the sheer volume of weapons, if demonstrably in excess of legitimate security needs, can also serve to breed mistrust in international relations. |
Аналогично этому, явные запасы вооружений, если они несомненно превышают законные потребности обороны, могут также вызвать недоверие в международных отношениях. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
However, we cannot, and should not, underestimate the international or global dimension of the problem and its implications for international peace and security. |
Однако мы не можем и не должны недооценивать международный или глобальный аспект этой проблемы и ее последствия для международного мира и безопасности. |
International economic cooperation and integration is also an important factor contributing to political stability and security. |
Международное экономическое сотрудничество и интеграция также являются важными факторами в деле обеспечения политической стабильности и безопасности. |
In addition, the Burundi office is establishing one international Professional security officer post, which was funded earlier by other resources. |
Кроме того, в отделении в Бурунди создается одна должность международного сотрудника категории специалистов по вопросам безопасности, которая ранее финансировалась за счет прочих ресурсов. |
Secondly, in many respects it is reductionist, in that virtually every international problem is now viewed through the prism of security concerns. |
Во-вторых, во многих отношениях речь идет о применении упрощенного подхода, в рамках которого фактически любая международная проблема рассматривается через призму озабоченностей, связанных с безопасностью. |
The risk posed by the proliferation of biological weapons had tended to be underestimated as a potential threat to international security. |
Представляется, что недостаточно большое значение придается такой потенциальной угрозе международной безопасности, как распространение биологического оружия. |
However, the General Assembly should not hesitate to assume its responsibilities for maintaining international peace and security. |
Вместе с тем Генеральная Ассамблея должна без каких-либо колебаний взять на себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
The international community, once awakened, has shown that it can indeed move to strengthen human security. |
Некогда пробудившись, международное сообщество продемонстрировало, что оно на самом деле может действовать в целях повышения безопасности людей. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
They do not enhance international security and can only imperil world peace. |
Оно не способствует укреплению международной безопасности и лишь может поставить под угрозу мир во всем мире. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than ever before. |
Фатальные террористические нападения, сообщениями о которых, к сожалению, недавно пестрели заголовки газет, указывают на то, что, несмотря на некоторый прогресс в преодолении этих вызовов, нам по-прежнему угрожает опасность. |
The Middle East must not forever be a fiery volcano that threatens international peace and security. |
Ближний Восток не должен навсегда оставаться огнедышащим вулканом, создающим угрозу международному миру и безопасности. |
Jamaica is currently an elected member of the Security Council and we are honoured to serve the international community in this capacity. |
В настоящее время Ямайка является членом Совета Безопасности, и в этом качестве мы имеем честь находиться в распоряжении международного сообщества. |
However, the Security Council notes that the sustained commitment of the international community is indispensable for long-term peace and stability in Haiti. |
Однако Совет Безопасности отмечает, что для обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Гаити необходима неуклонная приверженность международного сообщества. |
Such a scenario will hurt both Russia and create serious implications for international security. |
Такой сценарий навредит России и создаст серьезные проблемы для международной безопасности. |
International personnel should also be appointed to assist in providing security and training. |
Для оказания помощи в обеспечении безопасности и профессиональной подготовки необходимо также выделить международный персонал. |
Changes in the international security environment can have implications for what States need in their verification toolbox. |
Изменения, происшедшие в сфере международной безопасности, могут повлиять на то, какие средства государствам необходимо иметь в своем инструментарии контроля. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
Rather, there exists a new kind of international relations, with its emphasis on common security, common prosperity and common stability. |
Скорее, в нем существует новый тип международных отношений, упор в котором делается на общую безопасность, на общее процветание и общую стабильность. |
No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. |
Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Regional measures are the building blocks for international security. |
Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности. |
The measures were contained in a new chapter of the Convention and were supported by the International Code for the Security of Ships and Port Facilities. |
Эти меры изложены в новой главе Конвенции и продублированы в Международном кодексе по охране судов и портовых средств. |
Its mere existence should make us redouble our efforts to make progress in disarmament and international security. |
Сам факт его существования должен заставить нас удвоить наши усилия в целях достижения прогресса в области разоружения и международной безопасности. |
The World Food Summit would complete the new international consensus on sustainable people-centred development by adding the crucial dimension of food security. |
Решения Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия дополнят новый международный консенсус в отношении устойчивого развития, в центре которого стоит человек, таким важнейшим аспектом, как продовольственная безопасность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
That way they evaded the security system of the building and got away with the gold. |
Так они обошли охранную систему здания и унесли золото. |
Statement by the State Duma on the growing threat to international security posed by the spread of narcotic drugs from Afghanistan. |
В связи с возросшей угрозой распространения наркотиков из Афганистана для международной безопасности. |
We find the open meetings of the Security Council, including this one, extremely valuable. |
Мы считаем, что открытые заседания Совета Безопасности, включая сегодняшнее, очень полезны. |
Ukraine's joining any collective security system will be decided only by a referendum. |
Присоединение Украины к любым системам коллективной безопасности будет решаться лишь на референдуме. |
Impersonating a prison officer is not a stunt, it's an issue of security. |
Изображать тюремного охранника - это не маскарад, это угроза безопасности. |
Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination. |
Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
Despite massive injections of funds and unprecedented security, insurgents have still managed to halt or reduce oil production and exports several times since the invasion. |
Несмотря на огромные финансовые вливания и беспрецедентные меры безопасности, противникам нового режима все же несколько раз удалось остановить или сократить добычу и экспорт нефти. |
No signs of security in the front or back entrance of the building, other than CCTV cameras. |
Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threat to international peace and security».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threat to international peace and security» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threat, to, international, peace, and, security , а также произношение и транскрипцию к «threat to international peace and security». Также, к фразе «threat to international peace and security» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «threat to international peace and security» Перевод на арабский
› «threat to international peace and security» Перевод на бенгальский
› «threat to international peace and security» Перевод на китайский
› «threat to international peace and security» Перевод на испанский
› «threat to international peace and security» Перевод на хинди
› «threat to international peace and security» Перевод на японский
› «threat to international peace and security» Перевод на португальский
› «threat to international peace and security» Перевод на русский
› «threat to international peace and security» Перевод на венгерский
› «threat to international peace and security» Перевод на иврит
› «threat to international peace and security» Перевод на украинский
› «threat to international peace and security» Перевод на турецкий
› «threat to international peace and security» Перевод на итальянский
› «threat to international peace and security» Перевод на греческий
› «threat to international peace and security» Перевод на хорватский
› «threat to international peace and security» Перевод на индонезийский
› «threat to international peace and security» Перевод на французский
› «threat to international peace and security» Перевод на немецкий
› «threat to international peace and security» Перевод на корейский
› «threat to international peace and security» Перевод на панджаби
› «threat to international peace and security» Перевод на маратхи
› «threat to international peace and security» Перевод на узбекский
› «threat to international peace and security» Перевод на малайский
› «threat to international peace and security» Перевод на голландский
› «threat to international peace and security» Перевод на польский
› «threat to international peace and security» Перевод на чешский