Throwing back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Throwing back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отбрасывание назад
Translate

  • throwing back [ˈθrəʊɪŋ bæk] дееприч
    1. закинув
  • throw back [θrəʊ bæk] гл
    1. запрокинуть, запрокидывать, бросить обратно
    2. отбросить, откидывать, отбрасывать
      (throw)
- throwing [verb]

noun: бросание, гончарный круг

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить


  • throw back гл
    • throw · recline

reflection, reflections, backing out


He'd push you right to the limit where you were ready to say, 'I've had it, I'm throwing it in' — and then he'd back off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он доводил тебя до предела, когда ты уже готова была сказать: Хватит с меня, я все брошу, — и тогда он отступал.

And if you don't answer all our questions... we're throwing you back in the water with the unagi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не ответите на все наши вопросы, мы бросим вас обратно в воду к Кунаги.

The Aisle was a madhouse, men throwing down their burdens, snatching up weapons, running back up the tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди швыряли свой груз, хватали оружие, бежали обратно в туннель.

Basic rules prohibit leaping off the ground while throwing, holding the ball for more than three seconds, and blocking or tapping the ball back over the net on a return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные правила запрещают прыгать с земли во время броска, удерживать мяч более трех секунд, а также блокировать или отбивать мяч обратно через сетку при возвращении.

Well, when I startle a woman tidying her kitchen cupboards by throwing a large concrete flowerpot through her back door, I feel it's safe to assume she's the lady of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я выбиваю заднюю дверь цветочным горшком, и при этом пугаю женщину, которая прибирается в кухонном шкафу, то я разумно предполагаю, что она хозяйка дома.

I am this close to throwing you back into that dungeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я близок к тому, чтобы бросить тебя обратно в темницу.

I started to go by but old Phoebe stopped and made out she was watching the sea lions getting fed-a guy was throwing fish at them-so I went back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошел было мимо, но моя Фиби остановилась и стала смотреть, как морских львов кормят - им туда швыряли рыбу, - и я тоже вернулся.

Never mind, we'll get it back, exclaimed Lynde, throwing two one-thousand-dollar bills to the cashier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, ничего, мы получим их обратно, - заявил Польк Линд, бросая кассиру две тысячедолларовых банкноты.

And if you wander one foot beyond those limits, no excuse will keep me from throwing you back in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если вы хоть на шаг выйдете за пределы, ничто не удержит меня от вашего помещения обратно в тюрьму.

And throwing myself back into the old lifestyle isn't going quite as smoothly as I'd hoped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И возвращение к былому образу жизни оказалось не таким гладким, как я предполагал.

My guns began throwing a lot of stuff And plenty of stuff was coming back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои подопечные начали тратить кучу боеприпасов и много боеприпасов прилетало к нам с той стороны.

He laughed, too, throwing back his head as though he enjoyed laughter, thinking her mirth came from the friendly treachery of the men who had given Melly's secret away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже рассмеялся, откинув голову, наслаждаясь смехом: он, видимо, считал, что она потешается над дружеским предательством мужчин, выдавших секрет Мелли.

We were throwing some ideas back and forth. Well, he was throwing them forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагали и отбрасывали идеи... вернее, он их предлагал, а я отбрасывал.

He felt for the brim of my hat, and took hold of it, throwing it over his shoulder to the back seat, and then bent down and kissed the top of my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нащупал поля моей фетровой шляпы, снял ее, кинул через плечо на заднее сиденье, а потом наклонился и поцеловал меня в макушку.

I suspect the director is throwing us back into the field as punishment for the Aldridge affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что директор посылает нас в ту область в качестве наказания за дело Олдриджа.

She tore ahead. She caught up with him and stopped sharply, the jolt throwing her forward then back like the release of a spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рванулась вперёд и, догнав его, резко остановилась. Её кинуло сначала вперёд, затем назад, как отпущенную пружину.

And with the back of his hand he struck Cedric's cap from the head of the Jester, and throwing open his collar, discovered the fatal badge of servitude, the silver collar round his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сшиб шапку Седрика с головы шута и при этом заметил на его шее роковой признак рабства - серебряный ошейник.

The French counterattacked, throwing the Austrians out of the school and back over the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы контратаковали, выбрасывая австрийцев из школы и обратно за реку.

Hard to get that much, Man; he's using radar countermeasures and throwing back fuzz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно считывать данные, Ман; он применяет противорадарную защиту и оставляет за собой целый хвост помех.

Ashley's dead! screamed Pittypat, throwing her head back and letting her arms go limp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшли убит! - взвизгнула она, и руки ее безжизненно повисли, а голова запрокинулась.

The German and the Saudi guy go back and forth, throwing all kinds of numbers around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немец и саудовец перекидываются всё время какими-то цифрами.

It is unkind-it is throwing back my love for you as if it were a trifle, to speak in that way in the face of the fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невеликодушно говорить сейчас со мною так, словно моя любовь - безделица, которую вам ничего не стоит отбросить.

My apartment is teeming with women throwing back champagne cocktails and toasting my misfortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя квартира наполнена женщинами, поглощающими шампанское и произносящими тосты за мое невезение.

By throwing its weight around in Russia's near abroad, the Kremlin thinks that it can convince Russians back home of its omnipotence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командуя в ближнем зарубежье России, Кремль думает, что он сможет убедить русских людей в своей стране в своем всемогуществе.

Its bell was ringing, its steam hissing, its smoke-stack throwing aloft a great black plume of smoke that fell back over the cars like a pall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонит колокол, со свистом вырывается пар; черный дым высоко поднимается из трубы; потом, спадая, застилает вагоны погребальным покровом.

It will be all right. But underneath it they know what the scoop is, and I keep throwing back at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но при этом они знают, какой куш можно сорвать, и я осаживаю их.

Here, I shall be late, he would say, throwing the brushes to me, and laughing back at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит, я опоздаю, - говорил он, кидая мне щетки и смеясь ей в ответ.

The rest of the pack was now up and surging upon him, and a throwing of firebrands right and left was necessary to drive them back to a respectful distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся стая кинулась к человеку, заметалась вокруг него, и только горящие головни отогнали ее на почтительное расстояние.

He went to the bathroom at the end of the hall; she watched him washing his hands, throwing his loose, straight hair back into a semblance of order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк направился в ванную в конце холла. Она наблюдала за ним, пока он умывался, приводил свои размётанные прямые волосы в некое подобие порядка.

I'm just tired of throwing out compliments and not getting anything back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто устал рассыпаться в комплиментах и не получать ничего в ответ.

It is that of your trusty slave and jester, answered Wamba, throwing back his cowl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То голос вашего верного раба и шута, - отвечал Вамба, сбрасывая с головы капюшон.

After throwing a slave boy in the ocean and witnessing him rising back up, Mr. Personne is afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросив мальчика-раба в океан и увидев, как он поднимается обратно, Мистер Персонн испугался.

Paired birds greet by engaging in up-down and head-shaking crouch displays, and clattering the beak while throwing back the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парные птицы приветствуют друг друга, участвуя в поднятии-опускании и покачивании головой, приседая на корточки, а также стуча клювом, откидывая назад голову.

The overstretched police resorted to throwing stones back at the Bogsiders, and were helped by loyalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растянутая полиция принялась швырять камни в Болотников, и им помогали лоялисты.

They're out back throwing rocks at our laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они на заднем дворе, бросают камни в наше белье для стирки.

Hey, thanks for throwing the ball back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что вернул мяч.

I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры.

This suggests that the ability for high speed throwing can be dated back to nearly two million years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это говорит о том, что способность к скоростному метанию может быть датирована почти двумя миллионами лет назад.

Greenlee started the league in 1945 as a way to get back at the owners of the Negro National League teams for throwing him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гринли начал лигу в 1945 году, чтобы отомстить владельцам команд негритянской Национальной лиги за то, что они его выгнали.

I see organizations throwing out data all the time because it didn't come from a quant model or it doesn't fit in one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу организации, постоянно отбрасывающие наши данные из-за того, что они пришли не из сухой статистики или не подтверждают её.

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

Three days from now Joseph Goebbels is throwing a gala premiere of one of his new movies in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три дня Йозеф Геббельс утраивает в Париже гала-премьеру своего нового фильма.

No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.

We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями.

At the military compound in Ramallah he was accused of participating in demonstrations and throwing stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В военном лагере в Рамаллахе его обвинили в том, что он участвовал в демонстрациях и бросался камнями.

Just a couple hundred years ago we were still throwing stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего пару сотен лет назад мы все еще бросали камни.

No, I'm throwing you out because you're a cheap, gas-sucking, flammable irk!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Я прогоняю тебя потому, что ты подлый, пропитанный бензином,легко воспламаняющийся нытик!

Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии.

What, are you throwing a party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что? Вы вечеринку затеяли?

Yeah, they're throwing us a party right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я сейчас на их вечеринке в нашу честь.

Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов.

Throwing off her kerchief and fur coat, Galuzina turned awkwardly, and again felt a stitch in her side and a throb in her shoulder blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скидывая платок и шубу, Галузина неловко повернулась, и ее опять кольнуло в бок и стало подпирать лопатку.

I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть мастера, способные выиграть бой простым открытием двери.

I say that so if you see it tomorrow, before throwing your rocket, remember - it's a 280 power steering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю это, потому-что если увидете её завтра перед тем как взорвать её ракетой, запомните - это 280 лошадинных сил.

The Aleuts hunted small sea mammals with barbed darts and harpoons slung from throwing boards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алеуты охотились на мелких морских млекопитающих с помощью зазубренных дротиков и гарпунов, висевших на метательных досках.

But with the arrival of the te-rokuro or handwheel, the mechanics of throwing made possible a more subtle art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с появлением те-Рокуро, или маховика, механика метания сделала возможным более тонкое искусство.

Most of these links look ok; can we discuss any large-scale deletion before throwing out the baby with the bathwater?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из этих ссылок выглядят нормально; можем ли мы обсудить любое крупномасштабное удаление, прежде чем выбрасывать ребенка с водой из ванны?

A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет.

In order that he might become the pupil of Diogenes, Monimus feigned madness by throwing money around until his master discarded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы стать учеником Диогена, Моним симулировал безумие, разбрасываясь деньгами, пока его учитель не бросил его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «throwing back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «throwing back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: throwing, back , а также произношение и транскрипцию к «throwing back». Также, к фразе «throwing back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information