To pawn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| закладывать | pledge, mortgage, pawn, lay down, found, hypothecate | ||
| отдавать в залог | pledge, pawn, give on gage, impawn | ||
| ручаться | vouch, guarantee, warrant, ensure, answer, undertake | ||
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
not see eye to eye with - не смотреть в глаза
subservient to - подчиняться
hip to - бедро
responsible to - ответственный за
I always have something to do - мне всегда есть чем заняться
obstacle to peace - препятствие для заключения мира
beg to advise - сообщать
failure to appear - неявка
month to month - ежемесячно
come to realize the truth - осознать правду
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
pawn item - закладывать предмет
black pawn - черная пешка
pawn broking - ростовщичество
pawn shop - ломбард
white pawn - белая пешка
win pawn - выигрывать пешку
Синонимы к pawn: hostage, cat’s paw, tool, puppet, instrument, dupe, cat’s-paw, give as security, put in pawn, use as collateral
Антонимы к pawn: compensate, armed man, cock sparrow, aggressor, angry young man, antagonist, assailant, assailer, assaulter, attacker
Значение pawn: a chess piece of the smallest size and value. A pawn moves one square forward along its file if unobstructed (or two on the first move), or one square diagonally forward when making a capture. Each player begins with eight pawns on the second rank, and can promote a pawn to become any other piece (typically a queen) if it reaches the opponent’s end of the board.
verb
- pledge, put in pawn, give as security, use as collateral, hock, put in hock
- soak, hock
To Pawn deposit (an object) with a pawnbroker as security for money lent.
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
In his absence the family finances had become so strained that she had been compelled to pawn it. |
За время его отсутствия в семье стало совсем туго с деньгами, и Дженни пришлось заложить часы. |
They were living in extreme poverty, and constantly had to borrow money or pawn their possessions. |
Они жили в крайней нищете, и им постоянно приходилось занимать деньги или закладывать свое имущество. |
Contenson was a mere pawn, said Jacques Collin scornfully; you may easily replace him. |
Контансон был только пешкой! - возразил насмешливо Жак Коллен. - Его можно заменить. |
Ты не жертвуешь королевой ради пешки. |
|
Я хочу заложить все эти вещи и получить деньги на крэк. |
|
Lazarus sold the typewriter and the suit, left his overcoat and took back a pawn ticket, received the handgun and a box of cartridges. |
Лазарус продал пишущую машинку и костюм, заложил пальто и получил пистолет вместе с ящичком патронов. |
He will pawn it for drink, the dog, in the first tavern he comes across. |
Он его пропьет, собака, в первом кабаке. |
Perhaps it was time he tried another gambit. He poked forward a conversational pawn lazily, but his eyes under hooded lids were very keen. |
Пожалуй, пора попробовать еще и другой ход... И прелат словно бы лениво двинул словесную пешку, но глаза его смотрели из-под тяжелых век зорко, испытующе. |
She had used him as a pawn once, and he was fully aware she was planning to try it again; but this time she would fail. |
Однажды она уже использовала его как пешку в шахматной игре, и теперь Тони прекрасно видел все ее хитрости. |
Я думаю, Таня хочет выдвинуть себя... |
|
Without hesitation, Boris Melnikov moved his white queen's bishop pawn two squares. |
Без всяких колебаний, Борис Мельников перевел белого ферзевого слона через два поля. |
A blockaded bishop is of little value, but I think you mean a pawn. |
Заблокированный слон ничего не может, но ты, видимо, о пешках. |
I want to find Stefan just as much as you do and not just because I don't want to be a pawn that you can trade off for his life. |
Я хочу найти Стефана так же сильно, как ты. и не просто потому, что я не хочу быть пешкой которую ты сможешь обменять на его жизнь |
(Through megaphone) Pawn to King's four. |
Пешка на король-четыре. |
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. |
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо. |
In exchange for the money, he'd hand over the pawn ticket but he never got the chance. |
В обмен на деньги он бы передал расписку из ломбарда, но шанс ему не представил |
Tracy sat down at the table and moved her black queen's pawn two squares. In the background she saw Jeffs almost imperceptible nod of approval. |
Трейси села за столик и пошла черной ферзевой пешкой, как Петр Негулеску. В задних рядах она увидела, как Джефф одобрительно кивнул ей. |
Why is it so hard for you to believe that it's just using you li-li-like a pawn on a chessboard? |
Почему ты не можешь поверить, что он лишь использует тебя.. как пешку в шахматной игре. |
The pawn was then tossed in the incinerator. A new game began. |
Затем убитого зверька бросали в печь для сжигания мусора, и игра начиналась снова. |
Don't try and pawn off cat's fur on me. |
Не пытайтесь дать мне мех кошки. |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I was sure it was safe to pawn because it's so cheap and dinged up, I... and I knew no one else would ever want it. |
Я была уверена, что в ломбарде оно в безопасности, потому что оно такое дешевое, и я знала, что никто больше никогда не захотел бы его. |
Well, if that's the case, we can throw in the microwave, I'll drive her to the pawn shop myself. |
Если это случится, мы добавим и микроволновку, я её сам отвезу в ломбард. |
Why is the weapon still registered to the pawn shop? |
Почему оружие всё ещё зарегистрировано в ломбарде? |
Нужно посмотреть на нее, прежде чем пойду в ломбард. |
|
You told me you pawned it, so I went to the pawn shop on East Cameron... |
Ты сказала, что заложила его, и я пошёл в ломбард на Восточной Камерон... |
Если я буду твоей пешкой, то хотя бы под своим настоящим именем. |
|
Мы проследили их до ломбарда в восточной части города. |
|
Well, she was able to track the cartel to the pawn shop from Mexico. |
Она смогла отследить картель из Мексики и до самого ломбарда. |
But with this tough economy, I had to pawn it a little while back to pay for the leaking taps. |
Но с этой жесткой экономикой пришлось заложить его некоторое время назад, чтобы подлатать дыры. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
Man, I can go down to Aloha Pawn, buy everything in here and the case and still get change back from a 20. |
Чувак, я могу заглянуть в местный ламбард, купить все содержимое вместе с ящиком и получить сдачу в двадцатки. |
Theodore is very good stuff; he thought he was doing his mistress a good turn by undertaking to sell or pawn stolen goods; but he is no more guilty of the Nanterre job than you are. |
У Теодора доброе сердце; он хотел услужить любовнице, взяв на себя продажу или залого краденых вещей; но в нантерском деле он повинен не более, чем вы. |
I guess it's time to play the pawn. |
Мне кажется, время пешки вступить в игру. |
First move the pawn to pawn three. |
Сначала пойду пешкой на пять... |
I don't appreciate people coming in here, trying to pawn stuff off that don't belong to them. |
– Терпеть не могу, когда приходят люди и пытаются толкнуть то, что им не принадлежит. |
What's the matter, you didn't have time to go pawn them yet? |
Что, не было времени сдать в ломбард? |
Пока не собрался заложить это всё. |
|
А никто сегодня не приходил, чтобы сдать каку-либо вещь? |
|
Before you know it, you're his pawn. |
Моргнуть не успеешь, как станешь его пешкой. |
За неё много отдадут в местном ломбарде. |
|
On the 40th move Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4. |
На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4. |
In the centre of the mantel-piece, lying between two odd zinc candle-sticks, was a bundle of pink pawn-tickets. |
На камине, между двумя непарными цинковыми подсвечниками, лежала пачка нежно-розовых ломбардных квитанций. |
Он взял под опеку дочь владельца ломбарда. |
|
And amazing, intelligent people don't work in tattoo parlors and watch reality TV shows about pawn-shop owners and parking police, right? |
И прекрасные, интеллигентные люди не работают в тату-салонах и не смотрят реалити-шоу о владельцах ломбардов и полицейских с парковок, да? |
$4 million in Dominion Bonds are to be placed in a briefcase and left outside Crawford's Pawn Shop. |
4 млн. в облигациях Доминион должны быть сложены в портфель и оставлены рядом с ломбардом Кроуфорда. |
Bass took it, and after much argument with the local pawn broker, he had been able to bring home ten dollars. |
Басс отнес часы к соседнему ростовщику и после долгих препирательств заложил их за десять долларов. |
And your bishop is a pawn. |
А твой епископ оказался лишь жалкой пешкой в этой игре. |
Get yourself down the pawn shop on Christmas Street and buy some sports trophies. |
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков. |
Though she tells him she loves him, she is in a pawn shop selling Alan's engagement ring behind his back. |
Хотя она говорит ему, что любит его, она в ломбарде продает обручальное кольцо Алана за его спиной. |
In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square. |
В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку. |
Another common response is 3.c4, with which White attempts to retain the extra pawn, at the cost of the inactivity of the light-square bishop. |
Другой распространенный ответ - 3.c4, с помощью которого белые пытаются удержать лишнюю пешку, ценой бездействия слона из светлого квадрата. |
The most obvious is 4.Bxd7 , after which White can play to keep the extra pawn with 4...Qxd7 5.c4. |
Самое очевидное - это 4.Bxd7, после чего белые могут играть, чтобы сохранить дополнительную пешку с 4...Qxd7 5.С4. |
That you will not betray me – it is needless to ask – since Honor is it's own pawn –. |
Что ты не предашь меня – об этом нет нужды спрашивать –поскольку честь-это твоя собственная пешка. |
Shortly after the death of the great King John, his son Elias, whom many say is a pawn of the evil cleric Pryrates, takes the throne. |
Вскоре после смерти великого царя Иоанна его сын Элиас, о котором многие говорят, что он является пешкой злого священнослужителя Прайрата, занимает трон. |
Однако о'Грейди уже продал их в ломбард. |
|
Red Pawn was shelved and Rand's contract for rewrites on it expired. |
Красная пешка была отложена в долгий ящик, и контракт Рэнда на ее переписывание истек. |
Although the pawn structure is still symmetrical, Black's control of the c-file gives him the advantage. |
Хотя пешечная структура все еще симметрична, контроль Блэка над с-файлом дает ему преимущество. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to pawn».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to pawn» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, pawn , а также произношение и транскрипцию к «to pawn». Также, к фразе «to pawn» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
