To put it mildly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To put it mildly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мягко говоря
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

  • consider (it right) - рассмотрите (это правильно)

  • Drop it! - Брось это!

  • it is unlikely that - не похоже, чтобы

  • be at it hammer and tongs - идти до последнего

  • suffice it to say - достаточно сказать

  • how long does it take - сколько времени занимает

  • it isnt till - только когда

  • to grin and bear it - скрывать свои переживания за улыбкой

  • it says - это говорит

  • it seems as if - кажется, что

  • Синонимы к it: that, this, something, actually, the subject, the-thing, as-it-is, that-is, anything, everything

    Антонимы к it: other, next, former, fantastic, past, old

    Значение it: used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.

- mildly [adverb]

adverb: мягко

  • put it mildly - мягко говоря

  • mildly smoked - слегка копченый

  • mildly smoked fish - слабокопченая рыба

  • mildly saline drilling mud - буровой раствор умеренной солености

  • Синонимы к mildly: gently, quietly, lightly, meekly, softly, delicately, leniently, peacefully, slightly, blandly

    Антонимы к mildly: brutally, hard, hardly, harshly, ill, oppressively, roughly, severely, sternly, stiffly

    Значение mildly: in a mild manner, in particular without anger or severity.


to say the least, at the very least, at the least, at a minimum, at best, at least, that's putting it mildly, if nothing else, at any rate, as a minimum


Soluble dysprosium salts, such as dysprosium chloride and dysprosium nitrate, are mildly toxic when ingested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растворимые соли диспрозия, такие как хлорид диспрозия и нитрат диспрозия, являются умеренно токсичными при приеме внутрь.

As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру.

Many infections are mildly symptomatic, with anemia and malnutrition being common in endemic areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие инфекции протекают с легкой симптоматикой, причем в эндемичных районах распространены анемия и недоедание.

When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.

A mildly depressed level of consciousness or alertness may be classed as lethargy; someone in this state can be aroused with little difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка подавленный уровень сознания или бдительности может быть классифицирован как летаргия; кто-то в этом состоянии может быть пробужден без особых трудностей.

Only mildly did I feel sexually attracted towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-мужски меня к ней почти не влекло.

I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня.

I will merely heat your brains mildly and drive them into inactivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто слегка нагрею ваши мозги и приведу их в состояние бездействия.

She was mildly superstitious, but she'd never given it much thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она действительно была немного суеверна, хотя никогда не придавала этому большого значения.

He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина.

I sank my teeth into crisp moist sweetness that tingled on the tongue like something mildly alcoholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вонзился зубами в сочную мякоть и ощутил слабый привкус алкоголя.

I'm mildly afraid of heights, but I would not hesitate to climb that mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного боюсь высоты, но на эту гору я бы влез.

If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.

Going by the numbers therefore told a mildly optimistic story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на фоне этих цифр складывалась вполне оптимистичная картина.

And the third main rationale for Conley’s office is, well, mildly apocalyptic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья причина существования департамента Конли может показаться апокалиптической.

So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной.

“You called, Severus?” said Lupin mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звали, Злодеус? - мягко поинтересовался Люпин.

Never tease an old dog, he said mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не дразните старого кобеля, - ответил он мягко.

A non-office meeting this is mildly ominous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор вне офиса? Слегка зловеще.

These last few months have been... a challenging time, to put it mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние несколько месяцев были... трудным временем, мягко говоря.

I think we all agree that C.J. is, to put it mildly, not very impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, все согласны, что СиДжей, мягко говоря, не впечатляет.

You do? asked Atticus mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, согласны? - мягко сказал Аттикус.

Benastra looked mildly outraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенестра выглядел немного задетым.

All Stepan Trofimovitch's condescending gibes at some of his opinions he accepted mildly, answered him sometimes very seriously, and often nonplussed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все высокомерные насмешки Степана Трофимовича над некоторыми из его мнений он принимал кротко, возражал же ему иногда очень серьезно и во многом ставил его в тупик.

Uh, your wife tells me you think you're mildly depressed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша жена сказала, что у вас лёгкая депрессия.

All along, a mildly ironic smile played on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом легкая сатирическая улыбка трогала губы Ухудшанского.

Be mildly intrigued to know where you went off to, who you went off to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была бы не прочь узнать, куда и за кем ты пошел.

Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждать тебя в Тоскане первые несколько дней было унизительно.

Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе.

Peter would spend millions just to mildly annoy Gavin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер будет тратить миллионы, чтобы побесить Гевина

It's mildly addictive. Somewhere between heroin and caffeine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С умеренным привыканием, что-то между героином и кофеином.

“Really?” said Lupin, looking only mildly interested as he took another gulp of potion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда? - Выказав лишь самую малую заинтересованность, Люпин глотнул ещё немного.

He bought every available book on bacteria and began sending for magazines that printed articles of a mildly scientific nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покупал все книги про микробов, которые ему попадались, и начал заказывать журналы, печатавшие научно-популярные статьи.

She had always been predestined to gentleness; but faith, charity, hope, those three virtues which mildly warm the soul, had gradually elevated that gentleness to sanctity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и всегда была предрасположена к кротости, а вера, милосердие, надежда - эти три добродетели, согревающие душу, - мало-помалу возвысили эту кротость до святости.

One of Santa's reindeer, mildly traumatized by an accident last year, is reluctant to pull the sleigh, and so Santa brings in the Reindeer Whisperer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из оленей Санты получил в прошлом году небольшую травму и не может тащить сани, и Санте приходится отвезти его к Заклинателю Оленей.

He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти.

D'you want to quarrel with me? he asked mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь со мной поссориться? - спросил он без всякого гнева.

I should caution you, Captain- when I told her that we'd used Moset's program, she was unhappy, to put it mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен предостеречь вас, капитан - когда я сказал ей, что использовал программу Мосета, она была, мягко говоря, расстроена.

My other guest is Caroline Channing, daughter of Martin Channing, who, to put it mildly, is claiming that your book, Ms. Rosenthal, is a bunch of bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя вторая гостья - Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь.

And that's crazy, to put it mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это какое-то сумасшествие, мягко говоря.

That's putting it mildly, Tom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мягко сказано, Том.

To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом.

In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью.

I've become mildly obsessed with the notion of celebrity hardbacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже стал немного одержим идеей такой книги.

The lactiferous ducts are mildly retracted, but do not need to be cut for the release of fibrosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молочнокислые протоки мягко втягиваются, но не нуждаются в разрезе для высвобождения фиброза.

They do have enlarged teeth in the back of their mouths, but their gums are significantly larger, and the secretions of their Duvernoy's gland are only mildly toxic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть увеличенные зубы в задней части рта, но их десны значительно больше, и секреции их Дюверной железы только слегка токсичны.

I'd be surprised if Falun Gong was really immune to criticism, putting it mildly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы удивлен, если бы Фалуньгун был действительно невосприимчив к критике, мягко говоря.

Thus, northern India is kept warm or only mildly cooled during winter; in summer, the same phenomenon makes India relatively hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Северная Индия сохраняет тепло или только слегка охлаждается зимой; летом то же самое явление делает Индию относительно горячей.

Rain is generally mildly acidic, with a pH between 5.2 and 5.8 if not having any acid stronger than carbon dioxide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь, как правило, умеренно кислый, с рН между 5,2 и 5,8, если не имеет кислоты сильнее, чем углекислый газ.

It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами.

It is now more often interpreted as being mildly hopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это чаще всего интерпретируется как слегка скачкообразное.

Addressing the audience in this way is both redundant and mildly insulting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращение к аудитории таким образом является одновременно излишним и слегка оскорбительным.

Peoples with mildly active disease will have fewer than 4 bowel movements daily and no signs of toxicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с умеренно активным заболеванием будут иметь менее 4 испражнений в день и никаких признаков токсичности.

Supporters of breeding programmes are only mildly optimistic about a successful outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники селекционных программ лишь слегка оптимистичны в отношении успешного исхода.

His antipathy to slavery, based on moral and economic grounds, placed him from the first among the mildly radical reformers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его антипатия к рабству, основанная на моральных и экономических основаниях, ставила его с самого начала в число умеренно радикальных реформаторов.

The only surface preparation required for modern ground coats is degreasing of the steel with a mildly alkaline solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная подготовка поверхности, необходимая для современных грунтовочных покрытий, - это обезжиривание стали слабощелочным раствором.

The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эпизод слегка интересен и позволяет избежать ребячества недавних эпизодов.

Only mildly successful at first, the series gained popularity through syndication and extraordinary fan interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только слегка успешный поначалу, сериал приобрел популярность благодаря синдикации и необычайному интересу фанатов.

He has been vandalizing any good article edits which even mildly favorable to Hindus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вандализирует любую хорошую редакцию статьи, которая даже слегка благоприятна для индусов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to put it mildly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to put it mildly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, put, it, mildly , а также произношение и транскрипцию к «to put it mildly». Также, к фразе «to put it mildly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information