To rely on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To rely on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полагаться на
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- rely [verb]

verb: полагаться, надеяться, зависеть

  • rely on - полагаться на

  • rely upon - полагаться на

  • rely upon it - полагаться на него

  • rely solely - опираться исключительно

  • rely on luck - надеяться на удачу

  • rely on imports - зависеть от импорта

  • Синонимы к rely: have faith in, depend on, be sure of, believe in, figure on, be confident of, count on, swear by, reckon on, place reliance on

    Антонимы к rely: distrust, be independent, doubt

    Значение rely: depend on with full trust or confidence.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона



In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета.

These many things that enable our daily lives rely either directly or indirectly on satellites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и многое другое в нашей повседневной жизни прямо или косвенно зависит от спутников.

We rely on your generous support to continue our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.

A country should not rely too much on external advice but rather learn from others and consult internally through national debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна должна не полагаться в слишком большой степени на внешние рекомендации, а изучать чужой опыт и выяснять мнение своего населения с помощью общенациональных дискуссий.

Banks in this region continue to rely heavily on interest earnings in their total income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы банков в регионе по-прежнему формируются главным образом за счет процентных поступлений.

Do not be afraid to rely on others to help you achieve your goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не бойтесь полагаться на других, чтобы помочь вам достичь ваших целей.

That's why you ought to rely on the Heavenly Mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему ты должна положиться на Матерь Небесную.

If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику.

And now, my dear boy, continued Noirtier, I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается этих вещей, которые я оставляю на твое попечение, то я полагаюсь на твою осмотрительность. Ты сумеешь припрятать их.

Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность.

'I think your friend is wrong about sensibility. It doesn't do to rely on one's own feelings, does it, not in anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, ваш друг заблуждается насчет чувств, на его месте я бы так не полагался на голос сердца.

I rely on you for keeping up-to-date on the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств.

We'll have to rely on DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся на ДНК.

To have money and not rely on men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы иметь деньги и не зависеть от мужчин.

Mr. Poe says we can always rely on Mulctuary Money Management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер По сказал, мы всегда можем положиться на Управление Денежными Штрафами.

Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я думаю, что вы осуждаете тех из нас, кто полагается на веру, руководящую нашими решениями в отношении наших близких.

The surgeon appointed to sail with the expedition from England was an old friend of Mr. Germaine's, and was in want of an assistant on whose capacity he could rely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор при посольстве был старый друг мистера Джерменя и нуждался в помощнике, на профессиональное мастерство которого он мог полагаться вполне.

Not the State as such, but a great many people rely on income from the Ports of New York and New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все, только те, что получают хорошую прибыль с портов Нью-Йорка и Нью-Джерси.

All GeoNav satellite systems rely on ground monitoring stations to provide coordinates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все геонавигационные спутниковые системы основаны на наземных станциях мониторинга, чтобы подтверждать координаты.

Something like this would have disgusted me too in the past... but how can I write anything if I rely on the perspective that this wheel-chair affords me ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше нечто подобное было бы и мне противно но как я могу что-либо написать, если это кресло - моя единственная перспектива?

We can't quantify or rely on our emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем определять количество или полагаться на наши эмоции

These individuals rely heavily on vision to regulate their posture and balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди в значительной степени полагаются на зрение, чтобы регулировать свою позу и равновесие.

Benthic sessile animals that make up the majority of invertebrates using external fertilization rely on ambient water motion to bring the sperm and eggs together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бентические сидячие животные, которые составляют большинство беспозвоночных, использующих внешнее оплодотворение, полагаются на движение окружающей воды, чтобы свести сперматозоиды и яйцеклетки вместе.

It was also assumed that Cook was less pleased than Banks with Tupaia's evident navigational skills, resolving instead to rely on his own exploration of the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось также, что Кук был менее доволен, чем Бэнкс, очевидными навигационными навыками тупайи, решив вместо этого полагаться на собственное исследование региона.

WikiGnomes almost never have trouble sharing space with WikiBadgers, and may even rely on them as valuable mounts when drawn into large-scale battles with giants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Викигномы почти никогда не испытывают проблем с разделением пространства с Викибаджерами, и могут даже полагаться на них как на ценных скакунов, когда втягиваются в крупномасштабные сражения с гигантами.

These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания.

He asserts that while we have evolved out of a great necessity for the sense of smell, we still rely on our sense of smell with sexual selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждает, что хотя мы развились из большой потребности в обонянии, мы все еще полагаемся на наше обоняние при половом отборе.

Exploits using this technique still must rely on some amount of luck that they will guess offsets on the stack that are within the NOP-sled region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксплойты, использующие эту технику, все еще должны полагаться на некоторую долю удачи, что они угадают смещения на стеке, которые находятся в области NOP-sled.

In Kabuki, another form of Japanese theatre, actors do not wear masks but rely heavily on makeup for the overall look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кабуки, еще одной форме японского театра, актеры не носят масок, но в значительной степени полагаются на грим для общего вида.

Linux distributions oriented to binary packages rely heavily on package management systems as their primary means of managing and maintaining software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистрибутивы Linux, ориентированные на двоичные пакеты, в значительной степени полагаются на системы управления пакетами как на основное средство управления и поддержки программного обеспечения.

Although most articles should rely predominantly on secondary sources, there are rare occasions when they may rely on primary sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство статей должны опираться преимущественно на вторичные источники, в редких случаях они могут опираться на первичные источники.

Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи.

Rotational grazing systems rely on the grazers to produce fertilizer sources via their excretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ротационные пастбищные системы основаны на том, что пастбища производят источники удобрений путем их выделения.

The walk, canter and jump of a horse rely on the horse's ability to telescope the neck out and down as a counter-weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Походка, галоп и прыжок лошади зависят от способности лошади вытягивать шею вперед и вниз в качестве противовеса.

This means we must rely on the user's judgement as little as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что мы должны как можно меньше полагаться на мнение пользователя.

These strange portraits rely on and echo a motif that was in part inspired by Bosch's willingness to break from strict and faithful representations of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти странные портреты опираются и перекликаются с мотивом, который был отчасти вдохновлен готовностью Босха порвать со строгими и верными представлениями о природе.

Fewer businesses or individuals in the east harvested their own ice independently in winter, most preferring to rely on commercial providers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все меньше предприятий и частных лиц на востоке самостоятельно добывали зимой лед, предпочитая полагаться на коммерческих поставщиков.

Syntactic accounts of logical consequence rely on schemes using inference rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синтаксические описания логических следствий основаны на схемах, использующих правила вывода.

Many of these rely on volunteer support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них полагаются на поддержку добровольцев.

This makes it possible to use LAN protocols that rely on IP broadcasts for discovery and announcement services over Hamachi networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет использовать протоколы LAN, которые полагаются на IP-широковещательные передачи для служб обнаружения и оповещения по сетям Hamachi.

Fast reactors don’t use moderators to slow down the neutrons, therefore they rely on the nuclear fuel being able to absorb neutrons travelling at higher speeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрые реакторы не используют замедлители для замедления нейтронов, поэтому они полагаются на ядерное топливо, способное поглощать нейтроны, движущиеся с более высокими скоростями.

Before consumers make purchase decisions, they are heavily rely on the customer reviews about the products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем потребители примут решение о покупке, они в значительной степени полагаются на отзывы клиентов о продуктах.

This happens because AIMs rely on a '100% purity' assumption of reference populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что цели опираются на предположение о 100% чистоте референтных популяций.

Similarly, one SP may rely on and trust assertions from many independent IdPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же один ИП может полагаться на утверждения многих независимых ВПЛ и доверять им.

Most modern, multi-user operating systems include access control and thereby rely on authorization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Написано кем-то, кто не любит некоторые фотографии пениса и, очевидно, не может видеть дальше этого.

I mean, are you saying that most Brits don't have cable/satellite TV and rely on over-the-air broadcasts in the form of about 5 channels?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, вы хотите сказать, что большинство британцев не имеют кабельного/спутникового телевидения и полагаются на эфирные трансляции в виде примерно 5 каналов?

International air travellers rely on the airport in Chișinău, the Moldovan capital, or the airport in Odessa, in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные авиапутешественники полагаются на аэропорт в Кишиневе, столице Молдовы, или аэропорт в Одессе, в Украине.

Most land vehicles rely on friction for accelerating, decelerating and changing direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство наземных транспортных средств полагаются на трение для ускорения, замедления и изменения направления движения.

All law systems rely on written publication of the law, so that it is accessible to all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все правовые системы опираются на письменную публикацию закона, чтобы он был доступен всем.

The Spanish introduced sheep and goats to the Navajo, who came to rely heavily on them for meat, milk and wool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанцы завели овец и коз для Навахо, которые стали сильно полагаться на них в качестве мяса, молока и шерсти.

Many traditional regional cuisines rely on basic methods of preservation such as drying, salting, pickling and fermentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие традиционные региональные кухни полагаются на основные методы консервирования, такие как сушка, соление, маринование и ферментация.

Frankpledge, for example, was a system of joint suretyship prevalent in Medieval England which did not rely upon the execution of bonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франкпледж, например, был системой совместного поручительства, распространенной в Средневековой Англии,которая не полагалась на исполнение обязательств.

Sorry to be nitpicky, but a lot of people rely on this website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за придирчивость, но многие люди полагаются на этот сайт.

As the bonobos' habitat is shared with people, the ultimate success of conservation efforts still rely on local and community involvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку среда обитания бонобо разделяется с людьми, конечный успех природоохранных усилий по-прежнему зависит от участия местных и местных сообществ.

Since senior clerics could rely on popular support, the government had to consider the possibility of nationwide protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку старшие священнослужители могли рассчитывать на народную поддержку, правительству пришлось рассмотреть возможность проведения общенациональных протестов.

Two of them rely on the forces observed on charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое из них полагаются на силы, наблюдаемые при предъявлении обвинений.

Families rely immensely on war and work pensions to stave off the nightmare of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи безмерно полагаются на военные и трудовые пенсии, чтобы предотвратить кошмар нищеты.

Explicit measures tend to rely on self-reports or easily observed behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явные меры, как правило, опираются на самоотчеты или легко наблюдаемое поведение.

Don't rely solely on it for navigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюй Гун принял Сюй Цзина и обращался с ним как с почетным гостем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to rely on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to rely on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, rely, on , а также произношение и транскрипцию к «to rely on». Также, к фразе «to rely on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information