To stem the tide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be subject to quota - подлежать квоты
to come to a standstill - прийти в тупик
i have to go to the office - я должен пойти в офис
need to find a way to make - нужно найти способ сделать
you want to go back to work - Вы хотите вернуться к работе
i want to go to the sea - я хочу пойти к морю
permission to appeal to the supreme - разрешение на обращение к высшим
you want to speak to him - Вы хотите поговорить с ним
want to talk to him - хочу поговорить с ним
to have to go - должны идти
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: стебель, стержень, ствол, основа, ножка, род, форштевень, черенок, рукоятка, головка часов
verb: происходить, приделывать стебельки, задерживать, брать начало, чистить ягоды, расти прямо, запруживать, затыкать, двигаться против течения, оказывать сопротивление
velvet-stem collybia - зимний гриб
stem band - оковка форштевня
drilling stem safety valve - предохранительный клапан буровой штанги
ogee clipper stem - форштевень клиперного типа S-образной формы
stem surface - поверхность штока
stem cell donor register - стволовых клеток донора регистр
3 stem - 3 стволовых
stem directly - проистекают напрямую
stem axis - ось штока
stem cell treatment - лечение стволовыми клетками
Синонимы к stem: stalk, bine, stock, shoot, cane, trunk, root, theme, radical, base
Антонимы к stem: cause, encourage, help, abet, aid
Значение stem: the main body or stalk of a plant or shrub, typically rising above ground but occasionally subterranean.
the good, the bad , and the ugly - Хороший, плохой , злой
agreement on the protection of the salmon population in the baltic sea - Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море
at the end of the first round - в конце первого раунда
at the end of the day you - в конце дня вы
letter to the president of the general - письмо президенту генералу
found at the scene of the crime - нашли на месте преступления
the revised penal code of the philippines - пересмотренный уголовный кодекс ФИЛИППИН
in the name of the holy spirit - во имя святого духа
by the end of the previous - к концу предыдущего
the fountain of the four rivers - фонтан четырех рек
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: волна, поток, течение, время, море, направление, морской прилив и отлив, период, пора
verb: плыть по течению
flood tide - наводнение
low-tide mark - отметка уровня малой воды
time and tide wait for no man - время не ждет
turn the tide - переломить ситуацию
derived tide wave - производная волна прилива
ebb-tide gate - приливо-отливные ворота
tide station - станция прилива
the tide of public discontent - волна общественного недовольства
tide us - прилив нас
by the tide - приливом
Синонимы к tide: tidewater, tidal flow, ebb and flow, drift, turn, direction, tenor, trend, course, movement
Антонимы к tide: outflow, severe drought, backflow, decline, decrease, delay, desert fire, dribble, drip, drought
Значение tide: the alternate rising and falling of the sea, usually twice in each lunar day at a particular place, due to the attraction of the moon and sun.
In a financial system that has become so demented, only institutions with more or less infinite resources can stem the tide. |
Только институты с более или менее четкими ресурсами могут выстоять в сегодняшней сумасшедшей финансовой системе. |
May I suggest that we cut the burn rate back from the current 2x8/day to 2x7/day, which may stem the tide just enough? |
Могу ли я предложить, чтобы мы сократили скорость сжигания с нынешних 2x8 / день до 2x7 / день, что может остановить прилив только достаточно? |
Had a plan to push back the progressives, to stem the tide. |
У нас был план, как сдержать этот прогресс, остановить разрушение. |
William T. Poague's 16 guns at the Widow Tapp farm fired canister tirelessly, but could not stem the tide and Confederate soldiers streamed toward the rear. |
16 орудий Уильяма Т. Поуга на ферме вдовы Тапп неустанно стреляли из канистр, но не смогли остановить прилив, и солдаты Конфедерации устремились в тыл. |
Neither P.M. nor President could stem the tide. |
Ни премьер-министр, ни президент не смогли остановить прилив. |
She tried to remember what she had heard about the releasing of the Milledgeville convicts in that last desperate effort to stem the tide of Sherman's army. |
Она попыталась вспомнить, что она слышала о том, как выпустили милледжвиллских каторжников в последнем отчаянном усилии остановить наступление армии Шермана. |
And assuming that you ever loved him, too, I'm asking you to step in and help stem the tide before it's too late. |
И, если предположить, что и ты его любила когда-то, я прошу тебя вмешаться и помочь остановить его, пока не поздно. |
Meanwhile, Iran’s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community’s failure to stem the atomic tide in the region. |
В то же время, неудержимое стремление Ирана разрабатывать ядерное оружие может рассматриваться как памятник провала усилий международного сообщества по сдерживанию распространения атомного оружия в регионе. |
The bailout legislation does nothing to stem the tide of layoffs and foreclosures. |
—пасительные меры не предполагали ничего, чтобы остановило волну увольнений и лишений прав собственности. |
Heavy guns deployed on an overlooking ridge began picking off Soviet tanks, but there were too few to stem the tide. |
Спешно выдвинутые на высоты тяжелые орудия начали подбивать советские танки, но их было слишком мало, чтобы сдержать наступление. |
I'm afraid so and we can't stem the tide. |
Я боюсь, что мы не сможем остановить эту войну. |
We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence. |
Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия. |
Это может помочь остановить прилив или и во Вселенной и т. д. |
|
Я надеялся, успокаивающие слова остановят поток твоих слёз. |
|
Successive English kings did little to stem the tide, instead using Ireland to draw upon men and supplies in the wars in Scotland and France. |
Сменявшие друг друга английские короли мало что делали, чтобы остановить волну, вместо этого используя Ирландию для привлечения людей и снабжения в войнах в Шотландии и Франции. |
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US. |
Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
The moderate political parties were increasingly unable to stem the tide of extremism, and the German referendum of 1929 helped to elevate Nazi ideology. |
Умеренные политические партии были все более неспособны остановить волну экстремизма, и немецкий референдум 1929 года помог поднять нацистскую идеологию. |
While the end of Jim Crow caused a severe talent drain for HBCUs, Nicks was able to stem the tide for a time. |
В то время как конец Джима Кроу вызвал серьезную утечку талантов для HBCUs, Никс смог остановить прилив на некоторое время. |
Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide. |
Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию. |
Both testimonies state that part of the problems stem from its original design as an anti-aircraft system. |
Ни один из удерживаемых повстанцами большевиков не пострадал от жестокого обращения, пыток или казней. |
Next morning they reached the sea, a glassy body untouched by tide, unruffled by wind. |
На следующее утро они увидели море со странной, совершенно гладкой поверхностью, которую не волновал ветер. |
We're doing some very interesting work with bone marrow and stem cell transplants. |
Мы проводим операции на костном мозге и трансплантации стволовых клеток. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
Они обнаружили, что взрослые клетки, которые есть у нас с вами, можно перепрограммировать, чтобы они стали как эмбриональные, и они называли их IPS-клетками, стволовыми клетками с искуственной плюрипотентностью. |
(The ISCC does hold patents for its stem cells in the United States.) |
(В США у ISCC есть патент на стволовые клетки). |
I've arrived at the Royan Institute here in Tehran, where they carry out stem cell research, infertility treatment and cloning research. |
Я прибыл в Институт Ройана здесь, в Тегеране,... где осуществляют исследования стволовых клеток, лечение бесплодия и исследования по клонированию. |
The escapement and-and the stem gear, they all fit together the way that they should. |
Храповое колесо и шестерня с валом, они ведь подошли туда, куда надо. |
Разве прилив не поднимет бревно, пап? |
|
Attached to this amazingly straight stem are such vibrantly green leaves. |
Восхитительный ровный стебель дополнен нежно-зелёными листьями. |
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed. |
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована. |
And from the mouths of the people partaking of this tide came the sound of a river. A summer-day river going somewhere, murmuring and irrevocable. |
А речь людей - частиц могучего потока - звучала, как шум реки, которая летним днем куда-то несет свои воды, рокочущая, неотвратимая. |
The tide's going out now, but it'll be high water again before dark. |
Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив. |
Presently a dark object was seen in it, bearing towards us on the tide. |
Вскоре мы заметили в воде какой-то черный предмет, который несло на нас течением. |
But we noted down what other foreign steamers would leave London with the same tide, and we satisfied ourselves that we knew the build and color of each. |
Однако мы заметили себе и другие корабли, уходившие в это время из Лондона, и как следует запомнили размер и общий вид каждого из них. |
We only want something to tide us over. |
Нам сейчас нужно что-нибудь, чтобы продержаться. |
I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out. |
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше. |
Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling. |
Тогда тебе не понравится, что я собираюсь отплыть с отливом, с грузом или без. |
Yeah, well, in addition to having an antique gun collection, Mr. Podofski here lost more than 4 million bucks in our vic's Lower Tide Fund. |
Да-а, ну и в дополнение к коллекции антикварного оружия, мистер Подовски потерял более 4 миллионов баксов в созданном жертвой фонде Лоуэр Тайд. |
Я люблю океан, все, кроме отлива. |
|
Lee took a pipe from his pocket, a long slender ebony stem with a little cuplike brass bowl. |
Ли, не отвечая, достал из кармана трубку -медную круглую чашечку с тонким, черного дерева чубуком. |
В ваших силах изменить ход событий. |
|
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
|
Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out. |
Он хотел показать своим придворным, что его власть не безгранична поэтому он привел их на берег моря и повелел волнам повернуть вспять. |
The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now. |
Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать. |
In October 1969, British band High Tide debuted with the heavy, proto-metal album Sea Shanties. |
В октябре 1969 года британской группы высокого прилива дебютировал с тяжелой, прото-метал альбом морских песен Шанти. |
Donor stem cells are introduced into the bone marrow of the recipient, where they coexist with the recipient's stem cells. |
Донорские стволовые клетки вводятся в костный мозг реципиента, где они сосуществуют со стволовыми клетками реципиента. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
The sun had set by the time the rising tide lifted the Henry off the river bottom. |
Солнце уже село, когда поднявшийся прилив поднял Генри со дна реки. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
Displacements caused by ocean tidal loading can exceed the displacements due to the Earth body tide. |
Смещения, вызванные приливной нагрузкой океана, могут превышать смещения, вызванные приливом земного тела. |
These features distinguish a pond from many other aquatic terrain features, such as stream pools and tide pools. |
Эти особенности отличают пруд от многих других водных ландшафтов, таких как бассейны ручьев и приливные бассейны. |
The company also made note of its efforts to bring more women into STEM fields. |
Компания также отметила свои усилия по привлечению большего числа женщин в области STEM. |
The tetragametic state has important implications for organ or stem cell transplantation. |
Тетрагаметическое состояние имеет важное значение для трансплантации органов или стволовых клеток. |
Стеблевые листья стреловидные, узкие и зубчатые. |
|
The brain stem or myelencephalon is the brain's posterior. |
Ствол мозга или миелэнцефалон - это задняя часть мозга. |
The filament and its supports are assembled on a glass stem, which is then fused to the bulb. |
Нить накала и ее опоры собираются на стеклянном стержне, который затем сплавляется с лампой накаливания. |
Peanut pods are borne on pegs arising from the main stem and the side branches. |
Стручки арахиса несут на колышках, возникающих из главного стебля и боковых ветвей. |
Did it stem from European bias in colonizing North America and seeing it as having primary importance? |
Проистекает ли это из европейской предвзятости в колонизации Северной Америки и видении ее первостепенной важности? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to stem the tide».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to stem the tide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, stem, the, tide , а также произношение и транскрипцию к «to stem the tide». Также, к фразе «to stem the tide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
