To their hearts content - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To their hearts content - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
к их содержанию сердец
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- their [article]

pronoun: их, свои, свой, свое

  • managing their business - управления бизнесом

  • promote their research - продвигать свои исследования

  • dye their hair - красить волосы

  • expiry of their term of office - истечения срока их полномочий,

  • make their career - сделать карьеру

  • of their choosing - по их выбору

  • enforce their interests - обеспечить соблюдение своих интересов

  • and their feasibility - и их технико-экономическое обоснование

  • do their very best - сделать их самое лучшее

  • by their bosses - их боссы

  • Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them

    Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal

    Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.

- hearts [noun]

noun: червы

- content [adjective]

noun: содержание, содержимое, доля, объем, суть, удовлетворение, сущность, удовольствие, довольство, емкость

verb: довольствоваться, удовлетворять

adjective: довольный, согласный, голосующий за

  • content issues - вопросы содержания

  • in depth content - в глубине содержания

  • requirements for content - требования к содержанию

  • polymer content - содержание полимера

  • metals content - содержание металлов

  • core content - Основное содержание

  • content removal - удаление содержимого

  • ferrous content - содержание железа

  • relation to the content - отношение к содержанию

  • none of the content - ни один из содержания

  • Синонимы к content: satisfied, glad, serene, contented, unworried, fulfilled, happy, untroubled, cheerful, gratified

    Антонимы к content: needy, disagreeable, upset, disturbed, depressed, wanting, dissatisfied, uncomfortableness, unhappiness, displeasure

    Значение content: in a state of peaceful happiness.



Suddenly the rain came in showers, and animals started drinking to their hearts' content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно хлынул ливень, и животные принялись пить сколько душе угодно.

And there were damsels and young girls there who dallied with them to their hearts' content so that they had what young men desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А там были юные девы... которые забавляли их так, как их душе было угодно... чтобы у них было все, чего только могут желать молодые мужчины.

They are free to adopt the Euro, slash spending, run budget surpluses, and internally devalue to their heartscontent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут переходить на евро, резко сокращать расходы, иметь бюджетный профицит, а также девальвировать свои валюты так, как душе угодно.

Do we break open the store and let them all eat to their hearts' content and then watch them die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо мы распахнём хранилище и дадим им наесться вволю, а потом будем наблюдать за их смертью.

They abused him at length, captiously, to their hearts' content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ругали долго, привязчиво, с удовольствием.

Having talked to their hearts' content, they sent for the Military Commandant and the committee of the club, and instructed them at all costs to make arrangements for a dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наговорившись, они вытребовали к себе воинского начальника и старшин клуба и приказали им устроить во что бы то ни стало танцевальный вечер.

I will let your doctors poke and prod me to their hearts' content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позволю вашим докторам осматривать меня сколько их душе угодно

The team released 16 free content downloads and two paid expansions, Hearts of Stone and Blood and Wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда выпустила 16 бесплатных загрузок контента и два платных расширения-Hearts of Stone, Blood and Wine.

If we could color in our hearts, it would be green in the summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если бы мы могли раскрасить наши сердца, они бы были зелены летом.

He is a robber, come to steal our hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он - вор, пришел украсть наши сердца.

The drum of your glory strikes terror in the hearts of your enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барабан твоей славы бьет ужасом в сердце твоих врагов.

You told me to listen to our hearts, because our brains only screw us up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал мне слушать свое сердце, потому что наши мозги все только портят.

The principle must be respected and efforts should be made to increase the content in all languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот принцип следует соблюдать и прилагать усилия для увеличения материалов на всех языках.

Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе, считая само собой разумеющимся, что их будут приветствовать с открытыми сердцами и умами.

Increasingly, the love we get day to day comes in the form of “hearts” on Instagram and Likes on Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша любовь все чаще принимает форму «сердечек» в инстаграме и «лайков» на фейсбуке.

Who for our sins art justly displeased? Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпусти нам грехи наши, ибо Тебе ведомы все наши тайны.

At the age of fifty-two, Charles Cartwright, the gay debonair breaker of hearts, had fallen in love. And, as he himself realised, his case was doomed to disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте пятидесяти двух лет Чарлз Картрайт, прежде беззаботно разбивавший сердца женщин, влюбился сам, понимая при этом, что его страсть обречена на разочарование.

Did their hearts relent! echoed Athelstane.-Do rocks melt with the sun?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их сердца смягчились! - воскликнул Ательстан.- Ну нет, скорее скалы растают от солнца.

And you charm your way into the hearts, minds,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты очаровываешь сердца, умы

I think the sponsored content fooled them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, они купились на спонсорский контент.

And you, for that matter... you were both out there on the water, surfing your hearts out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебя, если на то пошло... И вы обе были там на воде, занимались серфингом от души.

That that wins others' hearts never can move her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что покорит сердца других, не трогает ее.

i just invited jim to suck it,and i am cordially inviting all of you to a special convention- a- a lonely hearts convention this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что обломал Джима и от всего сердца приглашаю вас всех на особенное собрание. На собрание одиноких сердец.

He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.

Content's encrypted, obviously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, содержимое зашифровано.

I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать.

It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts and open the minds of able-bodied people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это представление о людях с ограничеными возможностями, как о святых, которые существуют, чтобы согревать сердца и расширять сознание трудоспособных людей.

You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!

What, eat chicken hearts for the rest of my life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, жрать куриные сердца остаток жизни?

We come with open hearts and hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли с открытым сердцем и руками.

He lives in us forever in our hearts like his favorite song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голос вечно будет жить в наших сердцах подобно его любимой песне.

Several commendations, two purple hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

множество благодарностей, два Пурпурных сердца.

Two hearts, four eyes Ready to rhapsodize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два сердца, четыре зрачка, готовые пуститься в пляс в быстром темпе.

Cross-reference with the list of patients denied Vastrel hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.

Because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо любовь Божия излилась в наши сердца Духом Святым, данным нам.

We were humoring him, but we know he's not crazy and we all know, deep in our hearts he may be onto something beyond our own comprehension!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы посмеивались над ним, но мы же знаем, что он не сумасшедший глубоко внутри мы понимаем, что он наткнулся на что-то, находящееся за пределами нашего понимания.

Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим!

Are those the shorts with the hearts on 'em?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это, трусы с сердечками?

But I shall be content with only a short while more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я буду доволен, если проживу еще немного времени.

I used to play a lot of Hearts in college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В колледже мы играли в дурака.

The fact was that although they had gone through the motions of embracing him, in the depth of their hearts they hated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцеловаться-то они поцеловались, но ведь в глубине души они его ненавидят.

I have heard that you show the path to the lost hearts

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я слышал, ты указываешь путь заблудшим душам

We concentrated on getting communist content into motion pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проталкивали в фильмы коммунистические идеи.

As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории!

We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится вспомнить старое изречение: покоряй людские сердца и умы.

You've combed the galaxy, and come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков.

When Cherlyn and I make love, it's hearts, minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы с Шерлин занимаемся любовью, это сердца. Души.

Hearts made so powerful, they glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько сильные, что они сияют.

Worldly wealth corrupts souls and withers hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материальные богатства разрушают души и высушивают сердца.

It is a virus infecting their hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вирус, инфицирующий их сердца.

But open your eyes, your ears and... your hearts, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И откройте свои глаза, уши и сердца.

Today Speakers’ Corner is a site for events and activities, as well as a destination for all the community to visit and have their say on topics close to their hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Speakers ' Corner - это площадка для проведения различных мероприятий и мероприятий, а также место, куда могут прийти все члены сообщества и высказать свое мнение по темам, близким их сердцу.

The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта.

Article history shows content back at least as far as 2007, whereas the domain was registered in 2009 with the same content – so no question of who was first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История статей показывает содержание по крайней мере до 2007 года, в то время как домен был зарегистрирован в 2009 году с тем же содержанием – так что нет вопроса о том, кто был первым.

When adding content to an article, cite your sources to help readers verify facts or find more details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При добавлении контента в статью ссылайтесь на свои источники, чтобы помочь читателям проверить факты или найти более подробную информацию.

The content of this meal is usually a soup dish, salad, a meat or a fish dish and a dessert such as fruit, yoghurt or something sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это суповое блюдо, салат, мясное или рыбное блюдо и десерт, такой как фрукты, йогурт или что-то сладкое.

CDNs use a variety of methods of content delivery including, but not limited to, manual asset copying, active web caches, and global hardware load balancers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CDNs используют различные методы доставки контента, включая ручное копирование ресурсов, активные веб-кэши и глобальные аппаратные балансировщики нагрузки.

The body fat content of a bearded seal is about 25–40%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание жира в теле бородатого тюленя составляет около 25-40%.

Chorus   3. Where are the hearts once so happy and so free?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Припев 3. Где сердца, когда-то такие счастливые и свободные?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to their hearts content». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to their hearts content» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, their, hearts, content , а также произношение и транскрипцию к «to their hearts content». Также, к фразе «to their hearts content» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information