Treating people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Treating people - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лечение людей
Translate

- treating [verb]

verb: лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, угощать, обходиться, полечить, вести переговоры, иметь дело

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти



You know, if you want people to stop treating you like a problem child, stop causing problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если хочешь, чтобы люди перестали смотреть на тебя, как на на проблемного ребенка, перестань создавать проблемы.

Being miserable and treating people badly is every New Yorker's right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть жалким и обращаться так с другими - священное право человека.

For then people are treating the Blessed Sacrament with such ignominy that it becomes only play-acting and is just vain idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо тогда люди относятся к Священному Таинству с таким позором, что оно становится только игрой и просто тщетным идолопоклонством.

So the political correctness was not only cracking down on speech that we would all find completely offensive, it was cracking down on some speech that was legitimate, and then it was turning speech and thought into action and treating it as a crime, and people getting fired and people thrown out of schools, and there were speech codes written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политкорректность насаждалась не только в речи, что для всех нас оскорбительно, но и в легитимной речи, затем от слов и мнений она распространилась на действия, расценивая их как преступление: многих увольняли и исключали из школ, появился кодекс речевого поведения.

Treating people in the ER is expensive, though, and it ties up resources designed for emergencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако лечение людей в реанимации обходится дорого, и это связывает ресурсы, предназначенные для чрезвычайных ситуаций.

The prince's manner of treating the very people who, to Vronsky's surprise, were ready to descend to any depths to provide him with Russian amusements, was contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна.

In 1957 Indian physician Hemendra Nath Chatterjee published his results in The Lancet of treating people with cholera with ORT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году индийский врач Хемендра Натх Чаттерджи опубликовал свои результаты в журнале Ланцет лечения людей с холерой с помощью ОРТ.

You are going to have no friends at all if you keep treating people this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты будешь так относиться к людям, у тебя вообще не останется друзей.

Studies have found that some physicians do not seem to show any care or concern toward treating the medical problems of older people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что некоторые врачи, по-видимому, не проявляют никакой заботы или заботы о лечении медицинских проблем пожилых людей.

The specialist treatment center opened in 2019 for treating adolescents and young people aged 13–25 who are addicted to video games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специализированный лечебный центр открылся в 2019 году для лечения подростков и молодых людей в возрасте 13-25 лет, которые увлекаются видеоиграми.

In contemporary English, use of the word pussy to refer to women is considered derogatory or demeaning, treating people as sexual objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современном английском языке использование слова pussy для обозначения женщин считается уничижительным или унизительным, рассматривая людей как сексуальные объекты.

No, he's treating people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он лечит людей.

Treating people who have been exposed but who are without symptoms is not recommended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение людей, которые подверглись воздействию, но у которых нет симптомов, не рекомендуется.

These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают.

But it was also a neglect of human well-being, we were treating very sick people and they took their medical records, we needed these medical records to fight for the lives of these patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это были и пренебрежение человеческим здоровьем, мы лечили очень больных людей, и они забрали их медицинские карты, эти карты были нужны нам чтобы бороться за жизнь этих пациентов.

You know, I don't like to throw his name around because I don't like people treating me any differently, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, не люблю распространяться о нём. Потому что я не люблю, когда люди воспринимают меня иначе из-за этого, но...

I didn't want people treating me differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотел, чтобы люди относились ко мне иначе.

Our people will be dead in a year if they continue treating our world like an inexhaustible playground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши люди будут мертвы через год, если продолжат считать наш мир неистощимой запасами площадкой.

I see no justification for treating the Palestinians differently than the Roma people or the Kurdish people or the Basque people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу никаких оправданий для того, чтобы относиться к палестинцам иначе, чем к народу Рома, курдскому народу или баскскому народу.

Treating people who are carriers of GAS is not recommended as the risk of spread and complications is low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение людей, являющихся носителями газа, не рекомендуется, так как риск распространения и осложнений невелик.

People wear disguises and go door to door knocking on doors as similar to Trick-or-treating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди переодеваются и ходят от двери к двери, стуча в двери, как в трюк или угощение.

I don't want to be part of a project that thinks treating people like this is acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу быть частью проекта, который считает, что такое обращение с людьми приемлемо.

I'm going to show you something that I don't like to show people because I don't want them treating me differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покажу тебе то, что редко показываю другим. Не хочу, чтобы люди меняли ко мне отношение.

Notions found success in treating people from at least the late 1780s through a method devised by himself despite having no formal medical background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятий нашел успех в лечении людей по крайней мере с конца 1780-х годов с помощью метода, разработанного им самим, несмотря на отсутствие формального медицинского образования.

Like you I don't tell people, 'cause I don't want them treating me any differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и ты, я никому не говорил, так как не хотел, чтобы это на их отношение влияло.

The ABC is treating the people of Australia with arrogance and contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABC относится к народу Австралии с высокомерием и презрением.

Nevertheless, people should try treating them well, not taking actions which cause their extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, люди должны стараться относиться к ним хорошо, не предпринимая ничего, что вызывает их исчезновение.

Efforts to eradicate the disease by treating entire groups of people twice a year are ongoing in a number of areas of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде регионов мира продолжаются усилия по искоренению этого заболевания путем лечения целых групп людей дважды в год.

The fact is, treating people of a different ethnicity as 'unclean' is racist, no matter what the cultural, historical or personal reasons for it are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что отношение к людям другой этнической принадлежности как к нечистым является расистским, независимо от культурных, исторических или личных причин этого.

Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше.

I would prefer if people didn't keep treating me with kid gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочел бы, чтобы со мной не обращались как с ребенком.

The bas-reliefs on Borobudur depict the image of people grinding herbs with stone mortar and pestle, a drink seller, a physician and masseuse treating their clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барельефы на Боробудуре изображают людей, растирающих травы каменной ступкой и пестиком, продавца напитков, врача и массажиста, лечащих своих клиентов.

Vancomycin by mouth has been shown to be more effective in treating people with severe C. difficile colitis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что ванкомицин перорально более эффективен при лечении людей с тяжелым C. difficile колитом.

People may be admitted voluntarily if the treating doctor considers that safety isn't compromised by this less restrictive option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди могут быть допущены добровольно, если лечащий врач считает, что безопасность не нарушается этим менее ограничительным вариантом.

You can't coerce people into treating their animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя заставить людей лечить своих животных.

White initially started treating people at Eeyamporuwa Temple in Madiwela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые изначально начали лечить людей в храме Иямпорува в Мадивеле.

One thing that would really help would be more of a focus on data that specifically relates to adolescents, rather than treating children and young people as one statistical block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь реальную помощь может оказать большее внимание к конкретным данным по молодежи с разбивкой по возрастам, вместо того, чтобы рассматривать детей и юношество в одном статистическом блоке.

Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди.

It makes me cringe to think people Would be walking on eggshells, treating me all nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня заставляет съёживаться мысль, что люди будут жить в своей скорлупе, говоря мне что всё хорошо.

You complain that they gave you no treatment in the camp or in exile, that they neglected you, and in the same breath you grumble because people are treating you and taking trouble over you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы жалуетесь, что вас в лагере и ссылке не лечили, вами пренебрегали - и тут же вы жалуетесь, что вас лечат и о вас беспокоятся.

Well, apparently, treating people like the sum of their data makes you pretty popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видно, те, кто лечит людей, как набор данных, очень популярны.

So today, white people continue to control the flow and thrust of history, while too often treating black people as though we are merely taking up space to which we are not entitled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня белые люди продолжают управлять потоком и направлением истории, считая темнокожих занимающими пространство, которое им не принадлежит.

Democracy, the rule of law, people treating each other decently... people caring about each other, and we're gonna prevail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократии, верховенства закона, нормальных отношений между людьми... которые будут заботиться друг о друге, и мы это сделаем.

He was always committed to treating people free of charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда стремился лечить людей бесплатно.

Ever since that Muckraker thing, people have already started treating me differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как появился этот Раскопщик грязи, люди уже начали относиться ко мне по-другому.

It originally started from local people treating guests this type of drinks, which serves both meat and veggie options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изначально начался с того, что местные жители угощали гостей этим видом напитков, в котором подают как мясные, так и овощные блюда.

In 1972, Robert Atkins published Dr. Atkins Diet Revolution, which advocated the low-carbohydrate diet he had successfully used in treating people in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1972 году Роберт Аткинс опубликовал книгу Dr. Atkins Diet Revolution, в которой отстаивал низкоуглеводную диету, которую он успешно использовал в лечении людей в 1960-х годах.

In the following decades, variations and alternatives to Latta's solution were tested and used in treating people with cholera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие десятилетия вариации и альтернативы раствору Латты были протестированы и использованы для лечения людей с холерой.

One reason for the growing popularity of homeopathy was its apparent success in treating people suffering from infectious disease epidemics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин растущей популярности гомеопатии был ее очевидный успех в лечении людей, страдающих от эпидемий инфекционных заболеваний.

A pioneer in the psychoanalytic treatment of people with schizophrenia, she developed the symbolic realization method for treating psychotic patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пионер в психоаналитическом лечении людей с шизофренией, она разработала метод символической реализации для лечения психотических пациентов.

People thought it was kind of a crazy point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль казалась безумной.

I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок.

Never before have people written for so many others to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал.

We worry about people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы переживаем за людей.

And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды.

The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне.

In 1893 Swamikal met his second disciple, Theerthapada, a Sanskrit scholar and an expert in treating snakebites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1893 году Свамикал познакомился со своим вторым учеником, Теертхападой, знатоком санскрита и специалистом по лечению укусов змей.

Large-bore hypodermic intervention is especially useful in catastrophic blood loss or treating shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупноствольное подкожное вмешательство особенно полезно при катастрофической кровопотере или лечении шока.

Reactive management consists in reacting quickly after the problem occurs, by treating the symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реактивное управление состоит в том, чтобы быстро реагировать после возникновения проблемы, леча симптомы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treating people». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treating people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treating, people , а также произношение и транскрипцию к «treating people». Также, к фразе «treating people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information