Tsing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sian, cheyenne, shawn
According to Huc, there is a Chinese law called Ta-tsing Luli. |
Согласно Ху, существует китайский закон под названием Та-Цин Лули. |
The constituency returns one district councillor to the Kwai Tsing District Council, with an election every four years. |
Избирательный округ возвращает одного районного советника в районный Совет Квай-Цин, причем выборы проводятся каждые четыре года. |
Then there's Law... he was in drug rehab in 2000 he now lives in Tsing Yi. |
Следующий Лю, он был в наркотическом диспансере в 2000 году. Сейчас он живет на Тсинг Ии. |
Chu emphasized this point in his Tsinghua University speech, calling the global climate situation very disturbing, and stressing that we were all in it together. |
Чу подчеркнул данный пункт во время речи в Университете Цзинхуа, назвав ситуацию с мировым климатом крайне сложной и подчеркнув, что мы все оказались в этой ситуации. |
Seebataillon in the defence of Tsingtao. |
Seebataillon в защите Цинтао. |
Co-funded by Tsinghua and the Chinese Foundation of Culture and Education, Chern went to continue his study in mathematics in Germany with a scholarship. |
Совместно финансируемый Цинхуа и Китайским фондом культуры и образования, Черн отправился продолжать свое обучение математике в Германии со стипендией. |
Tsingtao consequently distinguished itself as a prominent holiday resort and summer retreat. |
Цинтао, следовательно, отличился как выдающийся курорт для отдыха и летнего отдыха. |
It has also been involved in Chinese news stories such as a revival of the 1995 Tsinghua University poisoning story about Zhu Ling. |
Он также был вовлечен в китайские новостные сюжеты, такие как возрождение истории отравления Университета Цинхуа 1995 года о Чжу Лине. |
One Indian Army battalion that was part of the Garrison of Tianjin in China, the 36th Sikhs took part in the Siege of Tsingtao. |
Один батальон индийской армии, входивший в состав гарнизона Тяньцзиня в Китае, 36-й сикхский принимал участие в осаде Цинтао. |
Nowadays the International Beer Festival is not meant simply to publicize the Tsingtao Brewery, but also to encourage the development of the culture of beer in Qingdao. |
В настоящее время Международный фестиваль пива призван не только популяризировать пивоварню Цинтао, но и способствовать развитию культуры пива в Циндао. |
On October 19, 2016, Walmart announced it would partner with IBM and Tsinghua University to track the pork supply chain in China using blockchain. |
19 октября 2016 года Walmart объявила, что будет сотрудничать с IBM и Университетом Цинхуа для отслеживания цепочки поставок свинины в Китае с помощью блокчейна. |
Since September 2006, the office of Google China has been a ten-floor building in Kejian Building in the Tsinghua Science Park. |
С сентября 2006 года офис Google China занимает десятиэтажное здание в Кэцзянь-Билдинг в Научном парке Цинхуа. |
Tsingtao was a German controlled port in China. |
Цинтао был контролируемым немцами портом в Китае. |
He delivered a speech in Mandarin at Tsinghua University in Beijing and hosted Indian prime minister Narendra Modi at Facebook headquarters. |
Цукерберг выступил с речью на китайском языке в Университете Цинхуа в Пекине и принял в штаб-квартире Facebook индийского премьер-министра Нарендру Моди. |
Japan staged a comeback to Tsingtao in 1938 and started to strive for the construction of the Greater Tsingtao in the following June. |
Япония организовала возвращение в Цинтао в 1938 году и начала стремиться к строительству большого Цинтао в следующем июне. |
It is also the site of the Tsingtao Brewery, the second largest brewery in China. |
Здесь же находится пивоварня Цинтао, вторая по величине пивоварня в Китае. |
In this year the address of online catalog of Tsinghua University Library have been changed. |
В этом году был изменен адрес онлайн-каталога библиотеки Университета Цинхуа. |
In the summer of 1934, Chern graduated from Tsinghua with a master's degree, the first ever master's degree in mathematics issued in China. |
Летом 1934 года Чэнь окончил Цинхуа со степенью магистра, первой в истории магистерской степенью по математике, выданной в Китае. |
According to the company's financial figures from 2010, Tsingtao saw a 6.6% year-on-year revenue increase from sales to Hong Kong and other overseas markets. |
Согласно финансовым данным компании за 2010 год, выручка Tsingtao увеличилась на 6,6% в годовом исчислении от продаж в Гонконге и на других зарубежных рынках. |
In 1932, Chern published his first research article in the Tsinghua University Journal. |
В 1932 году Черн опубликовал свою первую исследовательскую статью в журнале университета Цинхуа. |
In 1932, Wilhelm Blaschke from the University of Hamburg visited Tsinghua and was impressed by Chern and his research. |
В 1932 году Вильгельм Блашке из Гамбургского университета посетил Цинхуа и был впечатлен Черном и его исследованиями. |
Please see the notice issued by Tsinghua University Library about the change of online catalog. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с уведомлением, выданным библиотекой университета Цинхуа, об изменении онлайн-каталога. |
He joined the faculty of Temple University’s Fox School of Business in 1990, and moved to Tsinghua University in 2011. |
В 1990 году он поступил на факультет Фокс-Школы Бизнеса Темплского университета, а в 2011 году перешел в Университет Цинхуа. |
At the same time he also registered at Tsinghua Graduate School as a student. |
В то же время он также зарегистрировался в аспирантуре Цинхуа в качестве студента. |
In 2013, he succeeded Professor David Daokui Li as chair of Tsinghua’s finance department, serving in that position until 2015. |
В 2013 году он сменил профессора Дэвида Даокуи ли на посту председателя финансового департамента Цинхуа, занимая эту должность до 2015 года. |
In China, the German trading colony of Jiaozhou Bay in what is now Qingdao existed until 1914, and did not leave much more than breweries, including Tsingtao Brewery. |
В Китае немецкая торговая колония залива Цзяочжоу на территории нынешнего Циндао просуществовала до 1914 года, и не оставила после себя ничего, кроме пивоварен, в том числе и пивоварни Цинтао. |
At Tsinghua, Hua Luogeng, also a mathematician, was Chern's colleague and roommate. |
В Цинхуа Хуа Луогэн, тоже математик, был коллегой и соседом черна по комнате. |
The company was privatized in the early 1990s and in 1993 merged with three other breweries in Qingdao and was finally renamed Tsingtao Brewery Company Limited. |
Компания была приватизирована в начале 1990-х годов и в 1993 году слилась с тремя другими пивоваренными заводами в Циндао и, наконец, была переименована в Tsingtao Brewery Company Limited. |
This period saw the substantial progress of the urban development of Tsingtao. |
Этот период ознаменовался значительным прогрессом в городском развитии Цинтао. |
Germany occupied Jiaozhou Bay, built the Tsingtao fortress, and based the German East Asia Squadron in this port. |
Германия оккупировала залив Цзяочжоу, построила крепость Цинтао и разместила в этом порту немецкую восточноазиатскую эскадру. |
Japan seized Germany's Micronesian colonies and, after the Siege of Tsingtao, the German coaling port of Qingdao on the Chinese Shandong peninsula. |
Япония захватила Микронезийские колонии Германии и, после осады Цинтао, немецкий угольный порт Циндао на китайском полуострове Шаньдун. |
Tsingtao Beer, a well-hopped standard pale lager of 4.7% abv, is the flagship brew, accounting for most of the brewery's production. |
Пиво Tsingtao, хорошо охмеленное стандартное светлое пиво 4,7% abv, является флагманским напитком, на долю которого приходится большая часть производства пивоварни. |
The Tsingtao brand is sold in 62 countries and regions around the world, and accounts for more than 50% of China's beer exports. |
Бренд Tsingtao продается в 62 странах и регионах мира, и на его долю приходится более 50% китайского экспорта пива. |
He has been a member of Tsinghua University business school's advisory board since 2014. |
С 2014 года он является членом консультативного совета бизнес-школы Университета Цинхуа. |
A Farman aircraft launched by Wakamiya attacked the Austro-Hungarian cruiser Kaiserin Elisabeth and the German gunboat Jaguar off Tsingtao. |
Фарманский самолет, запущенный Вакамией, атаковал австро-венгерский крейсер Кайзерин Элизабет и немецкую канонерскую лодку Ягуар у Цинтао. |
Mao expressed personal approval and support for the Red Guards in a letter to Tsinghua University Red Guards on 1 August 1966. |
Мао выразил личное одобрение и поддержку Красной Гвардии в письме к Красной Гвардии Университета Цинхуа от 1 августа 1966 года. |
Tsinghua and Peking universities together recently surpassed Berkeley as the top sources of students who go on to earn American PhDs. |
Пекинский университет и Университет Цинхуа вместе недавно превзошли Беркли как основные источники студентов, желающих получить степень американского доктора философии. |
She was ultimately scuttled in early November at the German-held Kiautschou Bay concession during the Anglo-Japanese Siege of Tsingtao. |
В конце концов она была потоплена в начале ноября в удерживаемой немцами концессии залива Киаучоу во время англо-японской осады Цинтао. |
Commercial interests established the Germania Brewery in 1903, which later became the world-famous Tsingtao Brewery. |
Коммерческие интересы основали пивоварню Germania в 1903 году, которая впоследствии стала всемирно известной пивоварней Tsingtao. |
At the same time, Chern was Chen-Ning Yang's teacher of undergraduate maths at Tsinghua. |
В то же время Чэнь-Нин Ян был преподавателем математики в Университете Цинхуа. |
He began his teaching career at several other universities like Tsinghua University and Peking University until 1937, when Peking was occupied by the Japanese army. |
Он начал свою преподавательскую карьеру в нескольких других университетах, таких как Университет Цинхуа и Пекинский Университет, до 1937 года, когда Пекин был оккупирован японской армией. |
Yang Chen-Ning's father, Yang Ko-Chuen, another Chicago-trained professor at Tsinghua, but specializing in algebra, also taught Chern. |
Отец Ян Чэнь-Нина, Ян ко-Чуэн, еще один Чикагский профессор Цинхуа, но специализировавшийся на алгебре, также преподавал чернь. |
Since 2014, he has held a dual appointment as professor at Tsinghua's Schwarzman College. |
С 2014 года он занимал двойную должность профессора в колледже Шварцмана Цинхуа. |
On 1 August 2016, Google China moved its headquarters from Tsinghua Science Park to Rongke Information Center. |
1 августа 2016 года Google China перенесла свою штаб-квартиру из Научного парка Цинхуа в Информационный центр Rongke. |
Tsinghua University, St. Petersburg State University, and Saratov State University also received gold medals. |
Университет Цинхуа, Санкт-Петербургский государственный университет и Саратовский государственный университет также получили золотые медали. |
In 1914, Tsingtao was taken over by Japanese and served as a base for the exploitation of natural resources of Shandong and northern China. |
В 1914 году Цинтао был захвачен японцами и служил базой для эксплуатации природных ресурсов Шаньдуна и Северного Китая. |
During the festival, there are shows in the city and people enjoy many varieties of international beer instead of only Tsingtao. |
Во время фестиваля в городе проходят шоу, и люди наслаждаются многими сортами международного пива, а не только Циндао. |
- tsinghua university - университет Цинхуа
- tsing hai - Тсинг хаи
