Undergoing repairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Undergoing repairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в ремонте
Translate

- undergoing [verb]

verb: подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть

- repairs [noun]

noun: ремонт



Since, Constitution had taken Guerriere, Broke intended to redeem Dacres' honour by taking Constitution, which was undergoing repairs in Boston in early 1813.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как Конститьюшн захватила Герье, брейк намеревался искупить честь Дакра, взяв Конститьюшн, который в начале 1813 года ремонтировался в Бостоне.

Requisitioned on 17 November 1943 at Newport, Monmouthshire while undergoing repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реквизирован 17 ноября 1943 года в Ньюпорте, графство Монмутшир, во время ремонта.

At the time of the disaster, the ship had been out of service for almost a year undergoing repairs, which included replacement of the port side engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент катастрофы судно почти год находилось в нерабочем состоянии, проходя ремонт, который включал замену двигателя левого борта.

The citadel of Aleppo is now undergoing major repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цитадель Алеппо сейчас проходит капитальный ремонт.

Lion received her system in early 1915 while undergoing repairs after the Battle of Dogger Bank and Princess Royal got hers in early 1916.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайон получил свою систему в начале 1915 года, проходя ремонт после битвы при Доггер-Банке, а принцесса Ройял получила свою в начале 1916 года.

At the time, the vessel was lying at anchor between Mina' al-Bakr and Mina' Khawr al-Amiq while undergoing repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время судно, на котором производились ремонтные работы, стояло на якоре между Мина-аль-Бакр и Мина-Хавр-аль-Амик.

From 9 April to 8 June, she lay at San Francisco undergoing overhaul and repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 9 апреля по 8 июня она находилась в Сан-Франциско на капитальном ремонте.

Its largest container vessel is in dry dock undergoing repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее крупнейший контейнеровоз стоит сейчас в сухом доке на ремонте.

Certainly the fact that her ship was undergoing major repairs could have explained it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, тот факт, что ее корабль находится на капитальном ремонте, вполне мог все объяснить.

She then served in the Baltic before undergoing repairs in 1804.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она служила на Балтике, прежде чем пройти ремонт в 1804 году.

The C&W's passenger engine was undergoing repairs, and instead the Cocker goods engine was used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажирский двигатель C&W подвергался ремонту,и вместо него был использован двигатель Cocker goods.

They land for repairs on the outlying desert planet of Tatooine, situated beyond the Republic's jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приземляются для ремонта на отдаленной пустынной планете Татуин, расположенной за пределами юрисдикции Республики.

To begin with, they had almost died of rage during the time while the repairs were being done to the shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще во время ремонта они чуть не лопнули со злости.

The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом.

It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения.

Every day they clean up and do repairs, despite the fact that the following day everything is going to be destroyed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день они наводят порядок и что-то ремонтируют, несмотря на то, что на следующий день все снова будет разрушено.

She should shut herself down completely and effect repairs immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна полностью отключиться и немедленно запустить восстановление.

The 405 Freeway is closed for repairs this month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

405 шоссе закрыто на месяц для ремонта.

We'll be putting into dock for repairs at Earthport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отправляемся в доки на Землю для ремонта.

Some repairs, you can get an estimate for... and some repairs,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда на ремонт можно составить смету... а иногда никаких денег

Anybody bring in a laptop for repairs within the past 24 hours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь приносил чинить ноутбук за последние 24 часа?

They said they were gonna be down for radio repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали что не будут в эфире, пока не починят радио.

If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.

Just minor repairs - silly little minor repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт.

Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо.

We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт.

But if we don't make these repairs... we will lose all the colonists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы не починим корабль, то погибнут не 47 колонистов, а все до единого.

We had completed the repairs and delivered the car a fortnight ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ее отремонтировали и сдали две недели тому назад.

All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс.

Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет.

People undergoing systemic treatment must have regular blood and liver function tests to check for medication toxicities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, проходящие системное лечение, должны регулярно сдавать анализы крови и функции печени для проверки токсичности лекарств.

He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания.

The remaining crew of the Weatherlight descend into the Skyshroud forest for repairs and Hanna and Mirri set out on foot to find Gerrard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшаяся команда Уэзерлайта спустилась в лес Скайшроуд для ремонта, и Ханна с Мирри отправились пешком на поиски Джерарда.

At first they specialised in vehicle body repairs and horse boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала они специализировались на ремонте кузовов автомобилей и лошадиных упряжек.

For example, instruments in the violin family require periodic disassembly for repairs and maintenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, инструменты семейства скрипичных требуют периодической разборки для ремонта и технического обслуживания.

A study of rats suggested that it improved the strength of surgical repairs, while research on rabbits produced contrary evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование крыс показало, что он улучшает прочность хирургического ремонта, в то время как исследования на кроликах дали противоположные доказательства.

The landlord then claimed a contribution from the tenants towards the cost of the repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем домовладелец потребовал от арендаторов внести свой вклад в стоимость ремонта.

Normally, HMAS Canberra and HMAS Adelaide would be deployed; however, propulsion issues with the two vessels kept them docked for repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, HMAS Canberra и HMAS Adelaide были бы развернуты; однако проблемы с движителями двух судов держали их в доке для ремонта.

A year after the incident, after undergoing fertility treatments, she gave birth to a son, René-Charles Dion Angélil, on 25 January 2001, in Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через год после этого случая, пройдя курс лечения бесплодия, она родила сына Рене-Шарля Диона Анжелиля 25 января 2001 года во Флориде.

Another common costing strategy is to cost all repairs to the equipment and only frequently replaced wear items are excluded from the equipment cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна распространенная стратегия калькуляции затрат заключается в том, что стоимость всего ремонта оборудования и только часто заменяемые элементы износа исключаются из стоимости оборудования.

In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации.

After repairs, the Tiger continued with the rest of the fleet to Port Ferdinando, where they reunited with the Roebuck and the Dorothy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ремонта Тигр вместе с остальной флотилией отправился в порт Фердинандо, где они воссоединились с косулей и Дороти.

Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы.

After it was denied for FA status last time, I made major repairs & hopefully fixed this great article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как в прошлый раз ему было отказано в статусе FA, я сделал капитальный ремонт и, надеюсь, исправил эту замечательную статью.

In it, Crash and Cortex have been undergoing dual therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем Крэш и Кортекс проходят двойную терапию.

His BMW X5 was in for mechanical repairs at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его BMW X5 в то время находился в ремонте механического оборудования.

Though he succeeds in completing the repairs and seeing the ship to sea, Michael decides to aid Peter and Amy in confronting Fanning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ему удается завершить ремонт и вывести корабль в море, Майкл решает помочь Питеру и Эми в противостоянии с Фаннингом.

Salvage may encompass towing, re-floating a vessel, or effecting repairs to a ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательные работы могут включать буксировку, повторное плавание судна или проведение ремонтных работ на судне.

Continuous track has the advantages of a larger contact area, easy repairs on small damage, and high maneuverability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывная колея имеет преимущества большей площади контакта, легкого ремонта при небольших повреждениях и высокой маневренности.

When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива.

A variety of tools referred to as make-busys were plugged into electromechanical switch elements upon failure and during repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В электромеханические переключающие элементы при выходе из строя и во время ремонта вставлялись различные инструменты, называемые мейк-бусами.

Xu Yuan focused on supplies management and after-battle repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюй Юань сосредоточился на управлении запасами и ремонте после боя.

This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта.

The Surprise sails out of Gibraltar but collides in the dark with a Nordic timber ship and returns for repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюрприз отплывает из Гибралтара, но в темноте сталкивается с Северным деревянным судном и возвращается для ремонта.

He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается.

The repairs were started in October 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремонт был начат в октябре 2016 года.

Due to delays in drydocking and additional repairs required by the fire, four cruises between 17 June and 1 August had to be cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за задержек в сухом доке и дополнительных ремонтных работ, вызванных пожаром, четыре рейса в период с 17 июня по 1 августа пришлось отменить.

As spring returned, the decks of Investigator were cleared of snow and repairs begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С возвращением весны палубы следователя были очищены от снега и начались ремонтные работы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «undergoing repairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «undergoing repairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: undergoing, repairs , а также произношение и транскрипцию к «undergoing repairs». Также, к фразе «undergoing repairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information