Understanding provided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать
adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый
increasing our understanding - увеличивая наше понимание
deeper understanding about - более глубокое понимание о
to get an understanding of the question - чтобы получить понимание вопроса
cognitive understanding - когнитивное понимание
our understanding - Наше понимание
nurture understanding - лелеять понимание
under the memorandum of understanding - в рамках меморандума о взаимопонимании
it is our understanding - это наше понимание
some kind of understanding - какое-то понимание
contribute to our understanding - внести свой вклад в наше понимание
Синонимы к understanding: kind, approachable, forgiving, humane, supportive, forbearing, tolerant, considerate, patient, perceptive
Антонимы к understanding: confusion, lack of understanding, ignorance, misunderstanding, derstanding, misinterpret, concentrate
Значение understanding: sympathetically aware of other people’s feelings; tolerant and forgiving.
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
commercially provided - коммерчески при условии,
exchange rates provided - обменные курсы при условии
provided at no cost - предоставляется бесплатно
provided pursuant - предоставленном согласно
transparency provided - прозрачность при условии
was not provided with - не был обеспечен
services provided by the office - Услуги, предоставляемые в офисе
noted the information provided by - отметила информацию, представленную
is provided in the sections - обеспечивается в секциях
will be provided through - будет обеспечено за счет
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
I understand that you give me carte blanche to act for you, provided only that I get back the gems, and that you place no limit on the sum I may draw. |
Если вы посетите меня на Бейкер-стрит завтра утром между девятью и десятью, я думаю, что смогу дать более подробные объяснения. |
Still, the modern understanding of the factors leading to embolism is similar to the description provided by Virchow. |
Тем не менее, современное понимание факторов, приводящих к эмболии, похоже на описание, данное Вирховым. |
You should carefully review any additional terms the third party provided you to understand what it can do with your account. |
Внимательно ознакомьтесь со всеми дополнительными условиями сторонней компании, чтобы вы понимали, какие действия эта компания может осуществлять с вашей учетной записью. |
I appreciate your patience, and understand that the inability to edit a popular article is frustrating and confusing due to the lack of information provided. |
Я ценю ваше терпение и понимаю, что невозможность редактировать популярную статью расстраивает и сбивает с толку из-за отсутствия информации. |
And I think he ought at once to be provided for on that understanding. |
Но ведь мы должны признать, что он имеет право на большее, на половину того, что вы, как я знаю, предназначили мне. |
Provided I understand your perfidy, sir, and succeed in making you understand that I will be revenged, I shall be reasonable enough, said Albert furiously. |
У меня достаточно ума, чтобы понимать ваше коварство и заставить вас понять, что я хочу вам отомстить за него, - сказал вне себя Альбер. |
If I understand correctly, MythTV is not capable of recording most HD signals provided by cable and satellite operators. |
Если я правильно понимаю, MythTV не способен записывать большинство HD-сигналов, предоставляемых кабельными и спутниковыми операторами. |
Judging from the reactions we have received, this has provided welcome help for non-members in reaching a better understanding of the work of the Committee. |
Судя по полученным нами откликам, эта практика помогла нечленам лучше понять работу Комитета. |
The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives. |
Представленная Комитету документация и итоги обсуждения, состоявшегося в прошлом году, позволили углубить понимание Комитетом целей реформы. |
I understand that he has also provided additional referenced material of his own. |
Я понимаю, что он также предоставил дополнительные справочные материалы о себе. |
British society's own similarly rigid class system provided the British with a template for understanding Indian society and castes. |
Собственная столь же жесткая классовая система британского общества дала британцам образец для понимания индийского общества и каст. |
I provided sources and you keep removing them 0 which is vandalism, do you understand that? |
Я предоставил источники, и вы продолжаете их удалять 0 что является вандализмом, вы это понимаете? |
Since its creation, it has expanded understanding of the catacombs, and provided information to expand mapping of the tunnels. |
С момента своего создания он расширил представление о катакомбах и предоставил информацию для расширения картографирования туннелей. |
We have provided section headers for your convenience, but you should carefully read though these Terms in order to understand your rights and responsibilities, as well as ours. |
Для вашего удобства мы указываем некоторые заголовки разделов, но вы должны внимательно ознакомиться с полным текстом настоящих Условий, чтобы понимать свои и наши права и обязанности. |
The International Polar Year 2007-2008 provided a platform for scientific cooperation to build knowledge and understanding of the polar regions. |
Международный полярный год 2007/08 стал платформой для научного сотрудничества в целях углубления знаний о полярных областях и знаний о них. |
Crowded and understaffed, those schools in small towns and rural areas provided a poor education. |
Переполненные и недоукомплектованные, эти школы в небольших городах и сельских районах давали плохое образование. |
They were requested to evaluate response time, quality, understanding and guidance provided by the various services. |
Им было предложено дать оценку быстродействия, качества, понимания и руководства, обеспечиваемых различными службами. |
The text introduced a repetitive pattern of words; the illustrations provided visual reinforcements to help students understand the meaning of the words. |
Текст вводил повторяющийся набор слов; иллюстрации обеспечивали визуальное подкрепление, чтобы помочь студентам понять значение слов. |
For Locke, understanding the world and mankind’s place in the world depended on the sense impressions that our senses provided. |
Для Локка понимание мира и места человечества в мире зависело от чувственных впечатлений, которые обеспечивали наши органы чувств. |
Albert H. Hamilton, a criminologist with a somewhat dubious past, provided easy-to-understand testimony in Lancaster's favour. |
Гамильтон, криминолог с несколько сомнительным прошлым, дал легко поддающиеся пониманию показания в пользу Ланкастера. |
Neuroscientific research has provided a scientific understanding of how sign language is processed in the brain. |
Нейробиологические исследования дали научное понимание того, как язык жестов обрабатывается в мозге. |
This merger is not forgotten and many students understand how their school was formed through a miniature history lesson provided in physical education lessons. |
Это слияние не забыто, и многие ученики понимают, как их школа была сформирована через миниатюрный урок истории, предоставленный на уроках физкультуры. |
But I understand that you simply terrified them, my good sir? shouted the General. |
Вы испугали их, милостивый государь, -крикнул генерал. |
As physicians, Paul and I were in a good position to understand and even accept his diagnosis. |
Как врачи мы с Полом отлично понимали и даже принимали его диагноз. |
It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain. |
Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко. |
For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate. |
Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни. |
I don't pretend to understand what it is about Dexter and blood. |
Я не претендую на понимание того, что связывает Декстера и кровь. |
He realized that he was only just beginning to understand the burdens Drizzt carried. |
Он понял, что только начинает постигать тяжесть бремени, которое нес на своих плечах Дзирт. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Я знаю, это не легко понять. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
Fails to understand we broke up. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется. |
|
In 2013, a report issued on UNHCR field offices' record-keeping and archives provided some concrete examples of the impact of RM on substantive matters. |
В 2013 году в докладе о ведении документации и архивов отделениями УВКБ на местах было представлено несколько конкретных примеров влияния ВД на существенные вопросы. |
I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them. |
Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм, и я вас не критикую. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience; |
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса; |
For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality. |
Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
The westward tendencies of these “in between” countries provided the motivation for Russian intervention; the lack of Western protection created the permissive environment for it. |
Стремление этих «промежуточных» стран держать курс на запад стало побудительным фактором для российского вторжения, а отсутствие защиты со стороны Запада создало благоприятные условия для этого вторжения. |
“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” |
Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую». |
My early youth was spent as a gambler on a river boat and I can understand people like that. |
Юность свою я провел на речном пароходике -играл в карты, и я понимаю таких людей, как они. |
They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market. |
Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт. |
Mr. Brunelle, I understand your dilemma. |
Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение. |
Levin did not for the first moment understand what it was confused her, but she immediately enlightened him. |
Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему. |
His face showed irresolution, and a seeking for counsel, support, and guidance in a matter he did not understand. |
В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном. |
Before you die, let me show you the things that I've done, so you will understand the breadth of my transformation! |
Прежде чем ты умрешь, я хочу показать тебе, что я делал в своей жизни, чтобы ты понял всю глубину моего перерождения! |
Независимо от того, чем это вызвано, я не понимаю, зачем такая секретность. |
|
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics. |
И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики. |
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
У вас выговор какой-то странный, это я не в обиду вам, а просто так. |
|
Twain was raised in Hannibal, Missouri, which later provided the setting for Tom Sawyer and Huckleberry Finn. |
Твен вырос в Ганнибале, штат Миссури, который позже стал местом встречи Тома Сойера и Гекльберри Финна. |
The collection of objects that form the network communicates using the facilities provided by APS, supervised by ZDO interfaces. |
Совокупность объектов, образующих сеть, взаимодействует с помощью средств, предоставляемых APS, контролируемых интерфейсами ZDO. |
Johnny Marr provided additional guitar as well as backup vocals on a couple of songs. |
Джонни Марр предоставил дополнительную гитару, а также бэк-вокал на пару песен. |
Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. |
Акустический сет Nirvana Unplugged, который был выпущен посмертно в качестве альбома в 1994 году, возможно, дал намек на будущее музыкальное направление Кобейна. |
These have performed a firefighting function formerly done by the CCC and provided the same sort of outdoor work experience for young people. |
Они выполняли функцию пожаротушения, ранее выполнявшуюся КХЦ, и обеспечивали такой же опыт работы на открытом воздухе для молодых людей. |
As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master. |
Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером. |
The throttle provided nothing more than a switch to spin the rotor. |
Дроссель обеспечивал не более чем переключатель для вращения ротора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «understanding provided».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «understanding provided» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: understanding, provided , а также произношение и транскрипцию к «understanding provided». Также, к фразе «understanding provided» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
