Unprecedentedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
unprecedented, uniquely, novelly, extraordinarily, newly, originally, singularly, unexampledly, unparalleledly, unusually, anomalously, differently, eccentrically, exceptionally, exotically, freshly, record, strangely, unaccustomedly, uncommonly, unconventionally, unfamiliarly, unknownly, unparalleled, aberrantly
commonly, commonplacely, conventionally, customarily, familiarly, ordinarily, traditionally, usually, acceptedly, accustomedly, anciently, antiquely, archaically, archetypically, characteristically, classically, clichédly, congruously, conservatively, consistently, currently, formerly, generally, generically, habitually
Unprecedentedly In an unprecedented manner.
But a sudden stop was put to further discoveries, by the ship's being unprecedentedly dragged over sideways to the sea, owing to the body's immensely increasing tendency to sink. |
Всем дальнейшим открытиям был положен внезапный конец, когда под сильно возросшей тяжестью тонущей туши корабль вдруг стал ложиться бортом на воду. |
And when that happens to you, you become tremendously, just unprecedentedly, willing to examine some other alternatives for how to live. |
И когда с тобой такое происходит, то появляется невероятное, просто небывалое желание Исследовать альтернативные пути, как прожить жизнь. |
Today’s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер. |
Girl after girl seems to be doing amazingly, unprecedentedly poorly. |
Девушка за девушкой, кажется, делают удивительно, беспрецедентно плохо. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
Unprecedented economic recession in southern Africa's second biggest economy led to inflation skyrocketing to 300 per cent. |
Беспрецедентный экономический спад этой второй по размеру экономики юга Африки вызвал резкое - до 300 процентов - повышение инфляции. |
Usually characterized by unprecedented skill in everything from art to zoology, including karate and arm-wrestling. |
Обычно характеризуется небывалым мастерством во всем, от искусства до зоологии, включая карате и армрестлинг. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
An unprecedented third consecutive trash ball championship! |
Третий раз подряд побеждаю в чемпионате по трэшболу! |
Springsteen played an unprecedented 10 nights in Giants Stadium in New Jersey. |
Спрингстин провел беспрецедентные 10 ночей на стадионе Джайентс в Нью-Джерси. |
I will lead a pirate fleet of unprecedented strength over that horizon into a battle of unprecedented importance. |
Я поведу пиратский флот невиданной мощи на сражение необычайной важности. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
Для человека, которому шестнадцать, они феноменальны. |
|
I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor. |
Я хочу, чтобы вы все знали, что я потребовал внутреннего расследования. |
Only that he's moving an unprecedented |
Только то, что он перевозит невиданные |
Men of science and religion are not unprecedented in history. |
История знает такие примеры, когда люди умели совместить в своем сознании науку и религию. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
There is evidence of unprecedented environmental changes at global and regional levels:. |
Имеются подтверждения беспрецедентных изменений окружающей среды на глобальном и региональном уровнях:. |
Это беспрецедентный уровень согласованности. |
|
This Agreement offers an unprecedented opportunity for the cooperative development of environmental and safety regulations. |
Это Соглашение предоставляет беспрецедентную возможность для совместной разработки правил в области охраны окружающей среды и безопасности. |
Something unheard-of, something unprecedented is approaching. |
Надвигается неслыханное, небывалое. |
He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. |
Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. |
Giddens sees the pace and global scope of such revolution as unprecedented in human history and we are probably only in its early stages. |
Гидденс считает темпы и глобальный размах такой революции беспрецедентными в истории человечества, и мы, вероятно, находимся только на ее ранних стадиях. |
Но не совсем беспрецедентный случай в парагвайской политике. |
|
It is spoken of in all histories as the panic of 1873, and the widespread ruin and disaster which followed was practically unprecedented in American history. |
Она получила название паники 1873 года, а волна разорений и катастроф, прокатившаяся тогда по всей стране, поистине не знает себе равных в истории Америки. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program, And a crushing blow for America in the race for space. |
Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом. |
On the other hand, such naming is not unprecedented in world history. |
С другой стороны, такое именование не является беспрецедентным в мировой истории. |
Just as unprecedented was an independent and opposition-dominated parliament, which in 1999 came within a handful of votes of impeaching the president. |
Таким же беспрецедентным стал независимый и преимущественно оппозиционный парламент, которому в 1999 году не хватило всего нескольких голосов, чтобы принять импичмент президента. |
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. |
Her unprecedented deep and philosophical style, as well as her controversial personality, marked a before and after in Chilean poetry. |
Ее небывалый глубокий и философский стиль, а также противоречивая личность отмечали в чилийской поэзии до и после. |
Although it was uncommon for Egypt to be ruled by a woman, the situation was not unprecedented. |
Хотя в Египте редко правит женщина, ситуация не является беспрецедентной. |
Unprecedented flooding ensued along the banks of the Buzi River. |
На берегах реки Бузи произошло беспрецедентное наводнение. |
By 1984, an unprecedented 2,300 annual crimes occurred on that single block, of which 460 were serious felonies such as murder and rape. |
К 1984 году в этом квартале ежегодно совершалось беспрецедентное число преступлений-2300, из которых 460 были тяжкими преступлениями, такими как убийство и изнасилование. |
This arrangement was unusual, and involved unprecedented powers being delegated to Gaveston, backed by a specially engraved Great Seal. |
Эта договоренность была необычной и включала в себя беспрецедентные полномочия, делегированные Гавестону, подкрепленные специально выгравированной Большой Печатью. |
Rich western countries are now siphoning up the planet’s resources and destroying its ecosystems at an unprecedented rate. |
Богатые западные страны сейчас выкачивают ресурсы планеты и разрушают ее экосистемы с беспрецедентной скоростью. |
Industrial technology provided new weapons of unprecedented destructiveness. |
Промышленные технологии создали новое оружие беспрецедентной разрушительной силы. |
Alfred provided functional patronage, linked to a social programme of vernacular literacy in England, which was unprecedented. |
Альфред обеспечивал функциональное покровительство, связанное с социальной программой народной грамотности в Англии, которая была беспрецедентной. |
All these older people represent a vast unprecedented and untapped market. |
Эти пожилые люди представляют собой огромный, неизвестный, новый рынок. |
In 2009, The Isle of Man gave Celton Manx the unprecedented go-ahead to launch an online casino with live dealers. |
В 2009 году остров Мэн дал Celton Manx беспрецедентное разрешение на запуск онлайн-казино с живыми дилерами. |
An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer. |
Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер. |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
Furthermore, Stevens argued that corporations could threaten Representatives and Senators with negative advertising to gain unprecedented leverage. |
Кроме того, Стивенс утверждал, что корпорации могут угрожать представителям и сенаторам негативной рекламой, чтобы получить беспрецедентные рычаги воздействия. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Сюжет картины не был беспрецедентным. |
|
Quran came in an unprecedented and unfollowed literary style of Arabic language. |
Коран появился в беспрецедентном и непопулярном литературном стиле арабского языка. |
That's a tiny fraction of what Ukraine needs to avoid economic collapse, even though EC President Jean-Claude Juncker calls it unprecedented financial support. |
Однако все эти средства — лишь малая часть той суммы, в которой нуждается Украина, чтобы избежать экономического краха. Правда, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал эту выделяемую сумму «беспрецедентной финансовой поддержкой». |
Some very heated discussion was in progress, and meanwhile the door of the study was open-an unprecedented circumstance. |
Они втроем о чем-то горячо совещались, и даже дверь кабинета была заперта, чего никогда не бывало. |
Beginning in 1989, a confluence of events brought an unprecedented commercial boom to country music. |
Начиная с 1989 года, стечение обстоятельств привело к беспрецедентному коммерческому буму в кантри-музыке. |
Уровень осадков достиг беспрецедентной высоты. |
|
Three swimmers including Michael Phelps, were in an unprecedented three-way tie for silver. |
Три пловца, включая Майкла Фелпса, были в беспрецедентном тройном галстуке для серебра. |
Unprecedented, irresponsible and inadmissible. |
Беспрецедентно, безответственно и недопустимо. |
It was a tight race for over a year between Cross and Kellerman, and then unprecedented events over the last month made to threaten Cross' election bid. |
Жестокая гонка между Кроссом и Келлеманом длилась больше года. А неожиданные события последнего месяца поставили под угрозу все усилия Кросса. |
The Obama administration, of course, made these moves in retaliation for the unprecedented Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election. |
Администрация Обамы, разумеется, предприняла эти шаги в ответ на беспрецедентное вмешательство России в президентские выборы, проходившие в США в 2016 году. |
It was an unprecedented move, whether in India or almost anywhere else, and it is by far Modi’s boldest policy intervention to date. |
Данный шаг стал беспрецедентным, причём не только для Индии, но практически и для всего мира. На сегодня это самое смелое политическое решение Моди. |
This unprecedented series of violent murders has many staying indoors and living in fear. |
Эта беспрецедентная серия страшных убийств заставляет многих людей оставаться дома взаперти и жить в страхе. |
- unprecedented power - невиданная мощь
- unprecedented demographic change - беспрецедентные демографические изменения
- unprecedented capabilities - беспрецедентные возможности
- unprecedented acceleration - беспрецедентное ускорение
- brings unprecedented - приносит беспрецедентный
- unprecedented threats - беспрецедентные угрозы
- time of unprecedented change - время беспрецедентных перемен
- unprecedented precision - беспрецедентная точность
- unprecedented position - беспрецедентное положение
- unprecedented floods - беспрецедентные наводнения
- unprecedented year - беспрецедентный год
- unprecedented strength - беспрецедентная прочность
- featuring an unprecedented - Благодаря беспрецедентным
- unprecedented opportunities - беспрецедентные возможности
- almost unprecedented - почти беспрецедентный
- unprecedented resources - беспрецедентные ресурсы
- unprecedented performance - беспрецедентная производительность
- unprecedented capacity - беспрецедентная мощность
- unprecedented worldwide - беспрецедентный по всему миру
- unprecedented importance - беспрецедентное значение
- undergoing unprecedented - Во время беспрецедентного
- unprecedented stress - беспрецедентный стресс
- at an unprecedented rate - с беспрецедентной скоростью
- have an unprecedented opportunity - имеют беспрецедентные возможности
- reaching an unprecedented - достигнув беспрецедентного
- unprecedented in scope - беспрецедентным по масштабам
- but not unprecedented - но не беспрецедентным
- unprecedented financial crisis - беспрецедентный финансовый кризис
- took unprecedented steps - предприняли беспрецедентные шаги
- unprecedented and objectionable - беспрецедентный и нежелательный
