Unreliable witness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unreliable rainfall - неустойчивые осадки
unreliable service - ненадежная передача
unreliable tape device - ненадежное ленточное устройство
unreliable partner - ненадежный партнер
unreliable information - недостоверная информация
unreliable results - недостоверные результаты
Синонимы к unreliable: erratic, fickle, untrustworthy, irresponsible, hinky, capricious, inconstant, fair-weather, undependable, unpredictable
Антонимы к unreliable: reliable, trustworthy, dependable, secure
Значение unreliable: not able to be relied upon.
noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство
verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой
witness to - свидетелем
bear witness of - свидетельствовать о
principal witness - главный свидетель
satisfactory witness - убедительный свидетель
expert witness - свидетель-эксперт
witness for the prosecution - Свидетель обвинения
chief witness - главный свидетель
zealous witness - пристрастный свидетель
defence witness - свидетель защиты
a witness - свидетель
Синонимы к witness: onlooker, observer, viewer, passerby, eyewitness, bystander, watcher, spectator, testifier, deponent
Антонимы к witness: deny, participant, participate, refute
Значение witness: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
The witness is unreliable, and his testimony's unsubstantiated. |
Свидетель ненадежен, а его показания безосновательны. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
Your Honor, this quid pro quo makes this witness unreliable. |
Ваша честь, подобное положение вещей делает свидетеля ненадежным. |
The latter is an unreliable witness, she is unobservant and very suggestible. |
Последняя свидетельница весьма ненадежна - она ненаблюдательна и легко поддается внушению. |
Humphry Davy's first biographer, John Ayrton Paris, was an unreliable witness, according to June Z. Fullmer. |
По словам Джун З. Фулмер, первый биограф Хамфри Дэви, Джон Айртон Пэрис, был ненадежным свидетелем. |
It was invented by an unreliable witness at the 2001 trial of the attempt to blow up the WTC in 2001, one Al Fadl. |
Он был изобретен ненадежным свидетелем на суде 2001 года по делу о попытке взорвать ВТЦ в 2001 году, неким Аль-Фадлем. |
Well, if this goes to the next level, she better get un-messed up in a hurry because she's a character witness and she looks like the Girl with the Dragon Tattoo. |
Что ж, если все это выйдет на следующий уровень, то ей нужно собраться и побыстрее, потому что она свидетель, и выглядит как Девушка с татуировкой дракона. |
The first witness was George Crick, who had seen the event happen in full; his brother was one of the men who had been injured at the brewery. |
Первым свидетелем был Джордж Крик, который видел, как это произошло в полном объеме; его брат был одним из тех, кто пострадал на пивоварне. |
Этот номер указывал на то, что у свидетеля была судимость. |
|
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
According to one witness, some 30 or 40 houses were pillaged and burned down. |
По свидетельствам очевидцев, около 30-40 домов были разграблены и сожжены. |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
Многие вещи сама слышала только в историях взрослых. |
I don't think that in 2010 we will witness return and stirring up of foreign investors. |
Не думаю, что в 2010 году мы станем свидетелями возвращения и активности иностранных инвесторов. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
American policy is not containment of China – witness the massive flows of trade and students between the countries. |
Да, Америка не проводит политику сдерживания Китая, свидетельством чего являются огромные потоки товаров и студентов между двумя странами. |
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation. |
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении. |
Ты свидетель и ты ходила везде так беспечно. |
|
They won't even let this kind of witness into the courtroom. |
Такого свидетеля не пустят даже на порог суда. |
'A person of your intelligence and judgement with a faculty of observation would have been a very useful witness to have.' |
Человек с вашим умом, наблюдательностью и здравым смыслом очень пригодился бы в качестве свидетеля. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
So if she's a witness, and not a combatant, then file for political asylum. |
Тогда, если она свидетель, а не враг, тогда предоставьте ей политическое убежище. |
And more than a witness. An accessory to misadventure. |
Более, чем свидетелем, мистер Нэвилл - соучастником этой трагедии. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
Но она вряд ли может быть надежным свидетелем. |
|
Пролей слезу или увидишь смерть этого несчастного. |
|
Hath he got my daughter's muff? bear witness the goods are found upon him. |
У него муфта моей дочери! Будьте свидетелями, что он пойман с поличным! |
And no one will be granted amnesty until they give full witness to their own crimes. |
Никто не будет помилован, пока не расскажет обо всех своих преступлениях. |
Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель. |
|
I told everyone you were an unreliable drunk who disappears for days on end. |
Я всем говорил, что ты пьянчужка, который на несколько дней ушел в запой. |
Tammy two is your killer witness? |
Тэмми Вторая - твой убойный свидетель? |
One evening we were privileged to witness a performance by him which seemed to have been his positively last, for he never did it again so long as we watched. |
Однажды вечером нам посчастливилось увидать одно представление - наверно, оно было единственное, сколько мы потом ни караулили, оно не повторилось. |
Почему Вы думаете, я согласилась быть свидетелем? |
|
I have reviewed all the exhibits submitted into evidence and I'm inclined to hear the testimony of the witness, Miss Isabel Ruiz, before hearing any other arguments from counsel. |
Я рассмотрела все приложенные к делу доказательства, и хотела бы выслушать показания свидетеля, мисс Изабель Руиз, прежде чем стороны выскажут другие аргументы. |
Well, because my powers are unreliable without the sun, so if we have to fight at night, we're going to need insurance, right? |
Потому что без Солнца я бессилен. Если придётся сражаться ночью, нужна подстраховка. |
And even if she did, it's not witness tampering if a subpoena was never issued. |
А если и пойдёт, то ты не давил на свидетеля, потому что на неё не было повестки. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
In 2013, former President George H. W. Bush served as a witness at a same-sex wedding of Bonnie Clement and Helen Thorgalsen, who own a general store together in Maine. |
В 2013 году бывший президент Джордж Буш-старший выступил свидетелем на однополой свадьбе Бонни Клемент и Хелен Торгалсен, которые вместе владеют универсальным магазином в штате Мэн. |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
In fact, in a recent study, there is not a single stretch of freeway in Phoenix ranked in the 100 worst freeways for either congestion or unreliability. |
В самом деле, в недавнем исследовании не было ни одного участка автострады в Финиксе, который был бы включен в 100 худших автострад по загруженности или ненадежности. |
An eye-witness counted more than 28 towers constructed of about 1,500 heads each. |
Очевидец насчитал более 28 башен, построенных примерно на 1500 голов каждая. |
The Latin has been unreliably attributed to Seneca, but not linked to any specific work. |
Латынь была ненадежно приписана Сенеке, но не связана с какой-либо конкретной работой. |
The incident is recounted in the witness statement of John Duffy, one of the R. I. C. constables present. |
Перестройка материков изменила и изменила распределение тепла и прохлады в океанах. |
Based on the story of Potiphar and his wife, the rumour is obviously unreliable, according to Madgearu. |
Судя по рассказу Потифара и его жены, этот слух, по мнению Мадж-Ару, явно ненадежен. |
These differed from the cartridges manufactured in Austria and may have contributed to the unreliability of the weapons. |
Они отличались от патронов, изготовленных в Австрии, и, возможно, способствовали ненадежности оружия. |
Sources which are generally unreliable may still be useful in some situations. |
Источники, которые, как правило, ненадежны, все еще могут быть полезны в некоторых ситуациях. |
You have chosen some very unreliable sources in order to proof your changes. |
Вы выбрали несколько очень ненадежных источников, чтобы подтвердить свои изменения. |
A good example of an unreliable narrator is Hearts and Hands by O. Henry. |
Хороший пример ненадежного рассказчика - сердца и руки О. Генри. |
Mine workers in developing countries depend on unreliable public transport systems which add additional commuting hours to their workday. |
Работники шахт в развивающихся странах зависят от ненадежных систем общественного транспорта, которые увеличивают продолжительность их рабочего дня за счет дополнительных часов поездок на работу. |
They witness Nick removed from his cell, stripped, brutally scalped, and bisected alive, then consumed. |
Они были свидетелями того, как Ника вытащили из камеры, раздели, жестоко скальпировали и раздели пополам живьем, а затем сожрали. |
One witness claimed to have observed Brawley's climbing into the garbage bag. |
Один свидетель утверждал, что видел, как Броули залезал в мусорный мешок. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
The preceding talk mentions Buddhipriya's insistence on using wrong and unreliable sources. |
В предыдущей беседе упоминалось о настойчивом стремлении Буддиприи использовать неверные и ненадежные источники. |
He lived to witness 27 years of his country, and he called himself Romanian! |
Он прожил в своей стране 27 лет и называл себя румыном! |
This link is to an unreliable source, full of unverifiable assertions, written by anonymous users. |
Эта ссылка относится к ненадежному источнику, полному непроверяемых утверждений, написанных анонимными пользователями. |
Distinguishing between Type III and Type V separations based on radiographs is difficult and often unreliable between surgeons. |
Различие между разделениями типа III и типа V, основанными на рентгенограммах, является трудным и часто ненадежным для хирургов. |
One witness testified that Luciano, working out of his Waldorf-Astoria suite, personally hired him to collect from bookers and madams. |
Один свидетель показал, что Лучано, работая в своем номере Уолдорф-Астория, лично нанял его для сбора денег с букеров и мадам. |
Or are they unreliable/unaccepted sources? |
Или это ненадежные/неприемлемые источники? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unreliable witness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unreliable witness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unreliable, witness , а также произношение и транскрипцию к «unreliable witness». Также, к фразе «unreliable witness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
