Up to date on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Up to date on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Under these circumstances, isn't it safer to decide to buy at a certain date rather than a certain price?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не безопаснее при таких обстоятельствах принимать решение о покупке, ориентируясь на определенный момент времени, а не на определенную цену?

Do you know on the 31st of December my date book runs out of pages?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знала, что 31 декабря мой ежедневник заканчивается?

I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or up-to-date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, смешные и детективные истории намного легче читать, но я предпочитаю читать романы - историческийе или современные.

Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства.

There is to date no further evidence of agreed measures to reduce the operational status of these weapons;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

до сих пор пока еще нет дальнейших признаков согласованных мер по снижению операционного статуса такого оружия;.

We want to see the establishment of an appropriate subsidiary body at the earliest possible date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам хотелось бы как можно скорее стать свидетелями учреждения надлежащего вспомогательного органа.

Our next product, Auslogics Disk Defrag, is the fastest disk defragmentation program to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш бесплатный продукт, Auslogics Disk Defrag, самый быстрый дефрагментатор на данный момент.

Your Timeline is where you can see your posts or posts you've been tagged in displayed by date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Хроника — это место, где вы можете видеть свои публикации или публикации, на которых вы были отмечены, в хронологическом порядке.

The field's data type is Short Text (Text in Access 2007 and 2010), Long Text (Memo in Access 2007 and 2010), Number, Date/Time, AutoNumber, Currency, Yes/No or Hyperlink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типом данных поля является Короткий текст (Текст в Access 2007 и 2010), Длинный текст (Поле MEMO в Access 2007 и 2010), Число, Дата/время, Счетчик, Денежный, Логический или Гиперссылка.

You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена.

If you specify only an effective date, all vendors who are approved on or after that date appear in the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если указать только дату вступления в силу, в списке отобразятся все поставщики, утвержденные на эту дату или позже.

or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или о какой-то другой дате, то мы говорим: Я вообще-то не помню, но могу уточнить для вас.

Tab to the day text box, and type or select the start date day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью клавиши TAB перейдите в текстовое поле дня и введите или выберите день даты начала.

You may refer to the Ombudsman once you receive a final response from us or three months after the date of your complaint, whichever is sooner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете обратиться к Омбудсмену после того, как получите от нас окончательный ответ или через три месяца после даты подачи жалобы, в зависимости от того, что наступит раньше.

[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки

Accrue balances based on either the worker’s hire date or the seniority date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сальдо начислений на основе даты найма работника или даты начала трудового стажа.

Check and verify the date is correct then retry the post

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте правильность даты и повторите попытку публикации.

For example, you can use the YEAR, MONTH, and DAY functions to create an anniversary date that’s based on another cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, с помощью функций ГОД, МЕСЯЦ и ДЕНЬ можно создать дату годовщины, основанную на другой ячейке.

If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября.

According to Mr. Karapetyan, the plane was making a technical landing enroute to Pointe Noire and arrived empty at Kisangani on that date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По заявлению г-на Карапетяна, самолет совершил техническую посадку по пути в Пуэнт-Нуар и в этот день прибыл в Кисангани порожняком.

When you deactivate a version of a production flow, all active kanban rules that reference the version expire on the date and time of the deactivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При деактивации версии производственного потока все активные правила канбана, которые ссылаются на эту версию, прекращают действие во время деактивации.

In the From date field, enter the first date to compose working times for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена.

What do you say we have, like, a Trav-Laurie wedding date/21st birthday blowout?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что скажешь, если мы устроим, типа, Трев и и Лори пара на свадьбе/21-й день рождения вечеринку?

At any rate, I think I have brought my story up to the date of Maisie Maidan's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, мне кажется, я подвел нас к смерти Мейзи Мейден.

I blew off my date, and instead, I'm going to spend a hellish evening in a Jamaican torture chamber with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отказалась от свидания и вместо этого я проведу адский вечерок в ямайской комнате пыток вместе с тобой.

Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета.

After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры.

Hey, I have prospects, I just can't afford to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня тут куча проспектов, я просто не могу позволить себе ходить на свидания.

The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория Большого Взрыва 5x18 Трансформация оборотня

Why do you think that she was so reluctant to date you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты думаешь, почему она отказывалась встречаться с тобой?

My first internet date, bridge and tunnel goth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое интернет-свидание было с пирсингованной готкой.

We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться

Daphne... is cooking dinner... for your date with a fictitious woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дафни... готовит ужин для твоего свидания... с вымышленной женщиной.

the importance of keeping the bloody books up to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

очень важно сохранить всё в тайне до поры до времени.

I wanted to wish you good luck on your date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришёл пожелать тебе удачного свидания.

What am I gonna talk about on a date?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что рассказывать на свидании?

And by date, I mean sleep with people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И под свободен я подразумеваю спать с кем-нибудь.

Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, если наш ужин продлится, как перерыв на обед, мы не успеем до закрытия.

I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит.

Talked about setting up a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывала о подготовке к свиданию.

The victim surviving to provide more food at a later date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва выживает, чтобы обеспечить больше еды в будущем.

Well, you said all the bones date back to the '30s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказала, что все кости относятся к 30-ым годам.

Is that that little douche bag that has a blind date with my right shin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью?

He didn't hesitate to horn in on my date, the bastard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не постеснялся, мерзавец, отбивать у меня девушку.

For the first round, I need you to write down your ideal date on that sheet of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для первого раунда вы опишите ваше идеальное свидание вот на этих листках.

We used to date, so I know her inside and out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы раньше встречались, так что я знаю её как облупленную.

Always on the lookout for a date or a kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда в поиске встречи или поцелуя.

I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК.

If you want to play it safe just follow... the three basic rules of a perfect date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если хочешь быть уверенным, то следуй трём шагам для идеального свидания.

I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей.

Didn't we almost go out on a date three years ago?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мы почти не сходили на свидание три года назад?

If you ever want to, I don't know, go out on a real date?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На случай, если тебе когда-нибудь захочется настоящего свидания.

I asked if you would like to go out on a date with me sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил нет ли у тебя желания со мной встретиться?

It's just that I want to go on a fake date to get my girlfriend jealous so I really only needed one of you guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, просто я хотел прийти с девушкой, что бы моя подруга, приревновала, так что, одной будет достаточно.

Here's the site of our controversial first date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот здесь произошло наше первое, Так сказать, свидание.

You know, we all come with an expiration date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мы все рождаемся с датой смерти

I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней.

Inclusive of the date?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включая свидание?

Get back on track and we'll find a new date for the wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё вернётся на круги своя и мы назначим новую дату свадьбы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «up to date on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «up to date on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: up, to, date, on , а также произношение и транскрипцию к «up to date on». Также, к фразе «up to date on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information