Vain hope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: тщеславный, пустой, тщетный, напрасный, суетный, бесплодный, показной, полный самомнения, мишурный
noun: тщета
in vain - напрасно
be vain of - быть напрасным
vain attempt - тщетная попытка
indulge in vain hopes - ждать у моря погоды
take the name in vain - упоминать имя Бога всуе
vain of - кичащийся
vain thoughts - тщеславные мысли
waiting in vain - ждать зря
wait in vain - ждать зря
try in vain - стараюсь тщетно
Синонимы к vain: self-loving, proud, egocentric, swaggering, egotistical, self-admiring, big-headed, self-regarding, vainglorious, conceited
Антонимы к vain: modest, possible, shy
Значение vain: having or showing an excessively high opinion of one’s appearance, abilities, or worth.
give up hope - потерять надежду
beyond hope - сверх надежды
false hope - ложная надежда
we hope for our further cooperation - мы надеемся на дальнейшее сотрудничество
between hope and fear - между надеждой и страхом
live in hope - жить надеждой
port hope - Порт-Хоуп
raise hope - вызывать надежду
cherish the hope - лелеять надежду
restore hope - возродить надежду
Синонимы к hope: desire, dream, goal, daydream, ambition, aim, aspiration, design, pipe dream, wish
Антонимы к hope: despair, hopelessness
Значение hope: a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.
forlorn hope, hollow hope, hopeless hope, empty hopefulness, faint hope, futile hope, pious hope, vain expectation, empty expectation, empty hope, fond expectancy, fond expectation, fond hope, foolish expectation, foolish hope, hopeless expectation, naive expectation, naive hope, naive hopefulness, naive reliance, unrealistic expectation, unrealistic hope, vain hopefulness, vain reliance, worthless expectation
I hope that with God's help we shall use it well, so we may re-sheathe it with dignity. |
Надеюсь с Божьей помощью мы применим его умело, чтобы затем с достоинством сложить обратно в ножны. |
My lord, says she, I intreat you to desist from a vain pursuit; for, upon my honour, I will never hear you on this subject. |
Умоляю вас, милорд, оставьте ваше домогательство, - отвечала Софья. Клянусь вам честью, я не хочу и слушать об этом. |
Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель. |
|
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
Я много раз понапрасну произносила имя Господа. |
|
Он тщетно пытался поднять камень. |
|
Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. |
|
It was in vain that Th?nardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him. |
Напрасно Тенардье укрывался за кустами, - ему так и не удалось остаться незамеченным. |
Тщетно он тряс огромный болт и замок. |
|
When Jones had taken leave of his friend the lieutenant, he endeavoured to close his eyes, but all in vain; his spirits were too lively and wakeful to be lulled to sleep. |
Простившись со своим другом лейтенантом, Джонс старался смежить глаза, но напрасно: ум его был слишком возбужден и встревожен, для того, чтобы его мог убаюкать сон. |
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
Second, I am beholden to you as the cause of their being so busy and so mean in vain, and there is my hand upon it. |
Во-вторых, я вам очень признательна - ведь это из-за вас они суетятся и злобствуют понапрасну! |
Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong? |
— И вы доверитесь такому льстецу?Разве моя тщеславная душа когда-нибудь скажет мне, что я не права? |
Closing the door upon the landlady, I endeavored to prevail upon Queequeg to take a chair; but in vain. |
Закрыв за хозяйкой дверь, я попытался уговорить Квикега, чтобы он сел на стул, но тщетно. |
And I hope it's not awkward that she's a little person and they viciously fight all the time. |
И я надеюсь это не очень обременительно, что она карлик и они постоянно зло ругаются. |
But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament. |
Но я надеюсь, в ближайшем будущем, ты поймешь, что я тоже надежен, как небесная твердь. |
He's the Everlasting Father and I will not have you using His name in vain in this place. |
Господь предвечный, и я не позволю вам упоминать его имя всуе в этих стенах! |
I have striven in vain to extinguish it. |
Я пробовал тушить, но все было тщетно. |
He can be thoughtless... inconsiderate, vain, childish, unreliable, arrogant... |
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадёжным, бесцеремонным... |
With Berenice it was natural-the expression of a vain, self-conscious, superior disposition. |
Беренис же держалась совершенно непринужденно. Тщеславие, самоуверенность и сознание своего превосходства - все было естественно в ней. |
You then love Haidee? asked Monte Cristo with an emotion he in vain endeavored to dissimulate. |
Так вы любите Гайде? - спросил Монте-Кристо с волнением, которое он тщетно пытался скрыть. |
In vain did the king and many nobles, enlightened in mind and spirit, demonstrate that such severity of punishment could but fan the flame of vengeance in the Cossack nation. |
Напрасно король и многие рыцари, просветленные умом и душой, представляли, что подобная жестокость наказаний может только разжечь мщение козацкой нации. |
For one of them we search two days in vain. |
Одного из них мы тщетно разыскиваем целых двое суток. |
You're too vain to picture a world without a piece of you in it. |
Ты слишком тщеславен, что представить мир без частички тебя в нем. |
Я повторял сто раз, но нет! |
|
Тщетно пытался смотритель Этертон сломить мой дух. |
|
For if I tell, the party will be over and all was in vain. |
Если я расскажу, то вечеринка будет окончена и все было напрасно. |
If she does not, I will not allow her sacrifice to be in vain. |
Если нет, то я не допущу, чтобы её жертва была напрасна. |
Ah, if only this might not be all in vain! |
Ах, если бы только все это не оказалось напрасным! |
But you didn't want your suicide to be in vain, you wanted justice for Vera and Thomas. |
Но вы не хотели лишать себя жизни понапрасну, вы хотели справедливости для Веры и Томаса. |
Поэтому я не стану вздыхать напрасно, не стану хватать вас за талию. |
|
Then are gods vain things and the playthings of men. |
В таком случае боги - пустое, боги - игрушки людей! |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
It would assuredly have been a vain boast in him to say that he was her master. |
Смехотворная пустая похвальба - объявлять, что он хозяин в доме. |
We looked for it in vain. |
Мы искали ее, но безуспешно. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
Do I waste my life in vain expectation? |
Нужно ли тратить жизнь в напрасном ожидании. |
It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton? |
Тщетно старая дама взывала к ней: сознает ли она, что разговаривает с мисс Пинкертон? |
Do I hear my name taken in vain? |
Я слышу мое имя всуе? |
All in vain... |
Все зря. |
Make sure it's not in vain. |
Будь уверена, что это не впустую. |
Некоторые разбогатели, но большинство пропало даром. |
|
It is suggested that he is only battling over custody of their child in a vain attempt to have his wife make amends and come back to him. |
Предполагается, что он только борется за опеку над их ребенком в тщетной попытке заставить свою жену загладить вину и вернуться к нему. |
Brod prodded his friend to complete the project several years later, but the effort was in vain. |
Брод уговаривал своего друга завершить проект несколько лет спустя, но все усилия были напрасны. |
Even this slender innovation provoked the bitterest resistance of the Dominicans and Franciscans, who appealed to Pope Clement VI., but in vain. |
Даже это тонкое нововведение вызвало самое ожесточенное сопротивление доминиканцев и францисканцев, которые обратились к Папе Клименту VI, но тщетно. |
Надежды на то, что его удастся там удержать, оказались тщетными. |
|
British hopes for reciprocal US support in Palestine, Iran and Egypt were largely in vain. |
Британские надежды на взаимную поддержку США в Палестине, Иране и Египте оказались в значительной степени напрасными. |
They tried to find it repeatedly but in vain. |
Они пытались найти его неоднократно, но тщетно. |
Churchill tried in vain to manoeuvre the cabinet into restricting West Indian immigration. |
Черчилль тщетно пытался заставить кабинет министров ограничить иммиграцию в Вест-Индию. |
The tigers are vain and each thinks that he is better dressed than the other. |
Тигры тщеславны, и каждый думает, что он одет лучше, чем другой. |
Many attempts were made to corrupt them, but in vain; no man proved unfaithful. |
Было сделано много попыток развратить их, но тщетно; ни один человек не оказался неверным. |
After pleading in vain with Aeolus to help them again, they re-embark and encounter the cannibalistic Laestrygonians. |
После тщетных просьб Эола помочь им снова, они снова отправляются в путь и сталкиваются с людоедами-Лестригонианами. |
Other lords tried to mediate, but their attempts were finally in vain. |
Он мог двигать руками и ногами и страдал только от вывихнутой ноги. |
Oh ye seekers after perpetual motion, how many vain chimeras have you pursued? |
О вы, искатели вечного движения, скольких тщетных химер вы преследовали? |
But Ragini wanted to lead the luxurious life and spent all his money for vain. |
Но Рагини хотел вести роскошную жизнь и тратил все свои деньги впустую. |
This time not in vain, for she relented, and with her help, Hippolyte secured the magic girdle from Hercules. |
На этот раз не напрасно, ибо она смягчилась, и с ее помощью Ипполит снял с Геракла волшебный пояс. |
The Tang launched an attack from their bases in Shanxi against Dou's flank, hoping to divert his attention, but in vain. |
Тан начал атаку со своих баз в Шаньси против фланга Доу, надеясь отвлечь его внимание, но тщетно. |
The next day, after waiting in vain at Wicker Park, Matt goes back to the apartment and is caught by a woman who is also named Lisa. |
На следующий день, после тщетного ожидания в Уикер-парке, Мэтт возвращается в квартиру и оказывается пойманным женщиной, которую тоже зовут Лиза. |
During his long career, he continuously, but in vain, was a candidate to the Académie française. |
В течение своей долгой карьеры он постоянно, но тщетно, был кандидатом в Академию Франсез. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vain hope».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vain hope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vain, hope , а также произношение и транскрипцию к «vain hope». Также, к фразе «vain hope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
