Volga region - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Volga German - поволжский немец
Volga Military District - Приволжский военный округ
Volga Hills - Приволжская возвышенность
interregional distribution grid company of volga - Межрегиональная распределительная сетевая компания Волги
trans volga region - Заволжье
volga-don canal - Волго-Донской канал
volga-baltic waterway - Волго-Балтийский водный путь
volga region - Поволжский
middle volga - средняя волга
after the volga - после Волги
Синонимы к volga: boatman, voiga, volga river, volge, volzhski, volzhsky
Значение volga: The longest river in Europe, flowing 2325 miles through western Russia to the Caspian Sea.
barren region - голодный край
simply connected region - односвязная область
industrial region - промышленный регион
exciting region - захватывающая область
enlargement region - расширение области
sustainable development in the arab region - устойчивое развитие в Арабском регионе
event in the region - события в регионе
instability of the region - нестабильность региона
to the region - в регионе
wine growing region - виноградарство область
Синонимы к region: sector, territory, district, division, quarter, part, parts, area, belt, section
Антонимы к region: border, aggregate, boundary, convene, mingle, city, wash, whole world, wilderness, ghetto
Значение region: an area or division, especially part of a country or the world having definable characteristics but not always fixed boundaries.
While the harvest was good in Lower Volga Region and Western Siberia, its transportation by railroads collapsed. |
В то время как урожай был хорошим в Нижнем Поволжье и Западной Сибири, его транспортировка по железным дорогам рухнула. |
February 16, 1933, the same measures were applied to the Lower-Volga region. |
16 февраля 1933 года такие же меры были применены и к Нижневолжскому региону. |
Victims of the famine in Buzuluk, Volga region, next to Samara. |
Жертвы голода в Бузулуке, Поволжье, рядом с Самарой. |
The most affected area being the Southeastern areas of European Russia, including Volga region. |
Наиболее пострадавшей территорией являются юго-восточные районы Европейской России, в том числе Поволжье. |
In the course of the Turkic expansion they migrated into Siberia and further into the Trans-Volga region. |
В ходе тюркской экспансии они мигрировали в Сибирь и далее в Заволжье. |
A major uprising occurred in the Volga region in 1670 and 1671. |
Крупное восстание произошло в Поволжье в 1670 и 1671 годах. |
The Volga Germans never returned to the Volga region in their old numbers. |
Поволжские немцы так и не вернулись в Поволжье в прежнем количестве. |
In mid-1930s, he took part in several paleontological expeditions to the Volga region, the Urals, and Central Asia. |
В середине 1930-х годов он участвовал в нескольких палеонтологических экспедициях в Поволжье, на Урале и в Средней Азии. |
The Volga region still has one of the highest percentages of redheaded people. |
В Поволжье по-прежнему один из самых высоких процентов рыжеволосых людей. |
A Poltavka burial in the Volga region is notable for containing a large copper club. |
Полтавское захоронение в Поволжье примечательно тем, что в нем находится большая медная дубина. |
Khokhloma first appeared in the second half of the 17th century in what is today known as the Koverninsky District of the Nizhny Novgorod Oblast, Volga region. |
Хохлома впервые появилась во второй половине XVII века в том, что сегодня известно как Ковернинский район Нижегородской области Поволжья. |
However, the generic name sometimes stuck as a propper designation - as in the case of Kubrat's group and those in Volga region . |
Однако родовое название иногда закреплялось как пропперное обозначение - как в случае с группой Кубрата, так и в Поволжье . |
During that period, one of his most successful operations was the heist of a scheduled food train that was headed for the famished Volga region. |
В этом периоде одним из наиболее удачных его дел было похищение маршрутного поезда с продовольствием, шедшего на Волгу. |
All this, while thirty million people in the Volga region—not far away and easily reached by our ships—were allowed to starve and die. |
И все это при том, что тридцать миллионов человек в Поволжье—не так далеко и легко добраться на наших кораблях—были оставлены голодать и умирать. |
This month, he began a tour around Siberia and the Volga region. |
В начале месяца Навальный отправился в поездку по Сибири и Поволжью. |
Shortly after his accession to the throne, Sviatoslav began campaigning to expand Rus' control over the Volga valley and the Pontic steppe region. |
Вскоре после своего восшествия на престол Святослав начал кампанию по расширению контроля Руси над долиной Волги и Понтийской степью. |
His travels over the Volga region influenced Levitan's art, the impression made on him by the great Russian river was unforgettable. |
Поездки Левитана в Поволжье повлияли на его искусство , впечатление, которое произвело на него великая русская река было незабываемым. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
These findings must be addressed when concrete measures are drawn up for the revival of the peace process in the region. |
Эти факты необходимо будет учесть при разработке конкретных мер, направленных на оживление мирного процесса в регионе. |
He noted in that connection that the Shariah was not applied in the southern region. |
В этой связи он отмечает, что в южном районе нормы шариата не применяются. |
He is also famous in the field of appraising intellectual property and non-material assets in the region. |
Обучение проходит как теоретический, так и практический этапы. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
Banks in this region continue to rely heavily on interest earnings in their total income. |
Доходы банков в регионе по-прежнему формируются главным образом за счет процентных поступлений. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
According to him, the main focus in the region is on settlement. |
По его словам, основное внимание в районе уделяется программе расселения. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
The process of peacemaking has now spread to the entire region. |
Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион. |
Sharing a mountainous - and porous - border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns. |
Имея границу с Афганистаном, проходящую через гористую и пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов. |
Economic recovery: Developing economies of the region staged a strong recovery from the global economic crisis of 2008-2009. |
Развивающиеся страны региона смогли быстро восстановить экономику после глобального кризиса 2008-2009 годов. |
You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region. |
Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона. |
Some of the greatest tensions in the world - say India and Pakistan, or North and South Korea - should be defused as part of region-wide strengthening. |
Некоторые самые напряженные точки в мире - например, Индия и Пакистан, Северная и Южная Кореи - должны быть разряжены в рамках всего региона. |
We recommend you change your region only if you’re moving to a new country or region for a long time. |
Рекомендуем изменять регион, только если вы переезжаете в другую страну или регион на длительное время. |
Nine hundred kiosks may not sound like a lot, but it is a crucial victory for businesspeople in the Kirov region. |
Девять сотен киосков – это, на первый взгляд, не так много, но для бизнеса Кировской области, случившееся стало важной победой. |
Как она меняется по сравнению с другими странами региона? |
|
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt. |
Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов. |
A further embarrassment to the Kremlin could be seen in the claim that the plot was organized in Abkhazia, the Georgian separatist region adjacent to Sochi. |
Дальнейшим поводом для стыда Кремля может стать заявление, что заговор был организован в Абхазии, отделившейся от Грузии провинции, которая находится в непосредственной близости к Сочи. |
While the Ukrainians have also failed to hold up to their end of the bargain in allowing for elections in the region, Russia shares the bulk of this burden. |
Хотя украинцы тоже не выполняют свою часть соглашений и пока не разрешают провести в этом регионе выборы, основная часть ответственности лежит на России. |
For some time, Ukraine is likely to host frozen conflicts, in Crimea and the Donbas region. |
На некоторое время Украина, по всей вероятности, станет местом расположения замороженных конфликтов — в Крыму и Донбассе. |
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there. |
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved. |
В том же регионе был обнаружен почти полный скелет огромного хищника, сохранившийся на удивление хорошо. |
The highest incidents of Bigfoot sightings have all come from the temperate rain forest region that stretches from Northern California to Alaska. |
Главные случаи наблюдения йети исходят из влажного леса, тянущегося от Северной Калифорнии до Аляски. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
Your ship hasn't been fitted for this region. |
Ваш корабль не оборудован для этого региона. |
Он вершил закон в здешних краях. |
|
Here, in the region of Bucol Two. |
Вот тут, в районе Букола Два. |
Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations. |
Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений. |
They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again. |
Один раз янки уже пытались пробиться оттуда по горным тропам дальше и были отброшены. Прогонят их и теперь. |
The nucleus accumbens, a brain region associated with reward, had punishment-related activation for both the second-party and third-party punishment conditions. |
Прилежащее ядро-область мозга, связанная с вознаграждением, - активировалось в связи с наказанием как для условий наказания второй стороны, так и для условий наказания третьей стороны. |
The Nile has been the lifeline of its region for much of human history. |
Нил был спасательным кругом этого региона на протяжении большей части человеческой истории. |
In November 2011, Seasons 2–5 were released on Region B Blu-ray in Australia with Season 6 Region B Blu-ray released December 16, 2011. |
В ноябре 2011 года, Сезоны 2-5 были выпущены на Region B Blu-ray в Австралии с сезоном 6 Region B Blu-ray, выпущенным 16 декабря 2011 года. |
Persia is first attested in Assyrian sources from the third millennium BC in the Old Assyrian form Parahše, designating a region belonging to the Sumerians. |
Персия впервые засвидетельствована в ассирийских источниках с III тысячелетия до н. э. В Древнеассирийской форме Parahše, обозначающей регион, принадлежащий шумерам. |
The rise of Houthi power in Sana'a was interpreted by many analysts as a boon to Iranian influence in the region. |
Рост власти хуситов в Сане был истолкован многими аналитиками как благо для иранского влияния в регионе. |
Well, I have just completed the merge of all Area/Region articles in Scotland to Scouting in Scotland so the job is done. |
Ну, я только что завершил слияние всех статей области/региона в Шотландии в Scouting in Scotland, так что работа сделана. |
Toward the end of his life, he spent ten years in French Polynesia, and most of his paintings from this time depict people or landscapes from that region. |
К концу своей жизни он провел десять лет во Французской Полинезии, и большинство его картин этого времени изображают людей или пейзажи из этого региона. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
Позже Стефан Неманич вернул себе этот регион. |
|
The region was added as a semi-exclave to the Russian SFSR; since 1946 it has been known as the Kaliningrad Oblast. |
Область была присоединена в качестве полуэксклава к Российской СФСР; с 1946 года она известна как Калининградская область. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «volga region».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «volga region» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: volga, region , а также произношение и транскрипцию к «volga region». Также, к фразе «volga region» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
