Waiting for a miracle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Waiting for a miracle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в ожидании чуда
Translate

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • for approbation - для апробации

  • for further - для дальнейшего

  • carries for - несет для

  • for industry - для промышленности

  • for breeding - для разведения

  • quotations for - котировки

  • for dark - для темноты

  • conducive for - благоприятствуют

  • vaccine for - вакцина для

  • for thee - для тебя

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- miracle [noun]

noun: чудо, удивительная вещь, миракль, выдающееся событие



Right now, we're basically waiting for a miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы, по сути, надеемся на чудо.

Part of the miracle is that no one knows why it happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементом чуда является то, что никто точно не знает, почему чудо случается.

They're waiting on the big boss to show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ждут явления своего босса.

It was like the waiting room in the doctor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на очередь в кабинет врача.

Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой.

Well, I vote we take a breather and you pray for a miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, я за то, чтобы мы передохнули, а вы помолились за чудо.

I know firsthand that there's an army of fans out there waiting to check it out and support you in a big way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что тебя ждёт армия фанатов, которые поддержат тебя, по настоящему.

It's a miracle that the 1st marine division Wasn't completely decimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просто чудо, что первую дивизию не разгромили целиком.

After waiting so patiently... that must be frustrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться.

It was wasted courtesy; Roark just sat looking at him, waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любезность была растрачена впустую. Рорк просто сидел, смотрел на него и ждал.

A year later she had a child through the miracle of artificial insemination...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще через год благодаря чуду искусственного оплодотворения на свет появилось дитя...

Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.

Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге.

You say you served as lady-in-waiting for my husband's first wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были фрейлиной у первой жены моего мужа?

I know we're ladies in waiting, but what are we waiting for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что мы придворные дамы, но чего же мы ждём?

What does it mean What does it mean ln these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это значит Что это значит В этом маленьком замочке с секретом Секрет ждет, пока его раскроют

Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века.

Take a seat in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присядь в комнате ожидания.

Phoebe, your next client's in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

Charlotte was talking about it in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарлотт говорила об этом в комнате отдыха.

She's waiting on the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она на лестнице.

What are we waiting for now? asked Levin, looking at Sviazhsky and Vronsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За чем же теперь дело? - спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского.

I couldn't even put my toe in, because I was convinced ... that these monsters were there, waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог пальцами ног коснуться воды, потому что был убеждён что в воде меня ждут чудовища.

We had rather a scramble to get ready in time; and before the meal was over the motor was waiting at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все очень торопились, и еще до того, как ужин завершился, к дверям подали автомобиль.

But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня.

Tamb' Itam stood not far from his master, waiting patiently for what might happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамб Итам стоял неподалеку от своего господина и терпеливо ждал того, что должно произойти.

He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все смотрит на дорогу, Ждет, когда Свип вернется домой.

I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть.

I have eyes; I saw it myself long ago. . . . I was only waiting for him to come back to have things out once for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть глаза, я сама давно уже видела... и только ждала его приезда, чтоб окончательно объясниться.

And for each one there are people saying it's a miracle and then there are these horror stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И есть люди, которые про каждое из них говорят, что это чудо и про это же рассказывают страшилки.

He's just waiting for the right moment to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждёт удобного случая, чтобы ударить.

I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола.

We're waiting for the go-ahead for his first series

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем отмашки, чтобы начать съемки первого сериала...

I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Better than waiting around for Eben to come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше, чем сидеть и ждать, когда Эбен вернётся.

'That rare miracle of fiction has again come to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошло редкое чудо литературы.

Take a dip in the pool and discover what's waiting for you just beneath the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью. Ваши воспоминания ждут

If cancer cells are immortal, then the miracle switched them around and made them just plain mortal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если раковые клетки бессмертны, то чудо их изменило и превратило в простые смертные клетки.

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

I have been waiting for you in your library ever since nine o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь дожидался у вас в библиотеке с девяти часов.

Frau Zalewski was waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрау Залевски ожидала меня в коридоре.

Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни.

Like a reward waiting for you, just within arm's reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто это твоя награда, только руку протяни.

Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы.

Here we are, waiting for fresh iguana at Ray's Cast Away camp during dinosaur times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы здесь, ждём свежепойманую игуану в лагере отбросов у Рэя, во времена динозавров.

I wanted to run to Maria to tell her I'd found a new apartment for next to nothing... a real bargain... a miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром... прекрасная сделка... просто чудо.

And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить.

Te TTY don't quit before the miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тэрри, не завязывай, пока не свершится чудо.

At this rate, you might pass like a miracle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таких темпах чудо может случиться, и ты пройдёшь пробы!

It's a miracle what the Lord did for me during summer vacation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто чудо, что Всевышний подарил мне в честь каникул.

The miracle was that she didn't hate Dane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудо, что она не возненавидела Дэна.

The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грубо обточенный булыжник - это уже маленькое чудо человеческой изобретательности.

Persephone did come up with Miracle-Gro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персефона предложила удобрение Miracle-Gro.

Some miracle might have produced it, yet the stages of the discovery were distinct and probable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, тут действительно свершилось чудо, но путь к нему был вполне обычным.

Ain't it a miracle the way it all works?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну не чудо ли, как это все работает?

Polaris continued touring into 2015, their sets including all fourteen Polaris songs and selections from the Miracle Legion discography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polaris продолжали гастролировать в 2015 году, их сеты включали все четырнадцать песен Polaris и избранные из дискографии Miracle Legion.

The Miracle also began a change in direction of Queen's songwriting philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудо также положило начало изменению направления философии сочинения песен Queen.

Miracle, chimera and to-morrow keep him alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудо, химера и завтрашний день сохранят ему жизнь.

Believing that the second coming of Christ was imminent, these Christians expected an endtime revival of apostolic power, spiritual gifts, and miracle—working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веря, что второе пришествие Христа неизбежно, эти христиане ожидали окончательного возрождения апостольской силы, духовных даров и чудотворений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «waiting for a miracle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «waiting for a miracle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: waiting, for, a, miracle , а также произношение и транскрипцию к «waiting for a miracle». Также, к фразе «waiting for a miracle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information