Were telling the truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were telling the truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорили правду
Translate

- were

были

  • were times - были времена

  • were pushing - толкали

  • were about - было около

  • some were - некоторые были

  • were implementing - реализовывали

  • were legitimate - были законными

  • were extracted - были извлечены

  • were delineated - были очерчены

  • were forthcoming - были предстоящими

  • they were afraid - они боялись

  • Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed

    Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb

    Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.

- telling [adjective]

adjective: выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный

noun: выбалтывание

- the [article]

тот

- truth [noun]

noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие



Yossarian wanted to laugh confidently when he saw with amazement that Colonel Korn was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариану захотелось расхохотаться от души, когда он с удивлением понял, что подполковник Корн говорит то, что думает.

Do you really think this man-child is telling us the truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, этот человек-ребенок говорит нам правду?

So Markus and Keon were telling the truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит Маркус и Кион говорят правду?

According to our sensor sweeps it looks like Ornithar was telling the truth when he said the relay station was unmanned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По показаниям сенсоров, Орнитар сказал правду, когда утверждал, что релейная станция безлюдна.

He was telling the truth about having a punching bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насчёт боксёрской груши он правду сказал.

Maybe Basser was telling the truth and he's providing valuable intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Бэссер говорит правду и он поставляет ценные разведданные.

I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды.

‘You fainted, Potter? Is Longbottorn telling the truth? You actually fainted?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты упал в обморок, Поттер? Длиннопопп не врёт? Ты и вправду бухнулся в обморок?

There was no sense telling her the truth, and Volka didn't want to lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорить правду было бессмысленно. А врать Волька не хотел.

So maybe he was also telling the truth about the guy he saw Odette with in the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, может он и говорил правду о парне, которого видел с Одетт в переулке.

No. Miss Gilchrist shook her head with an air of heroic determination. I'd rather speak the truth. And it's not so bad telling you because you're not English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет. - Мисс Г илкрист покачала головой с подлинно героической решимостью. - Я буду откровенна, тем более что вы иностранец.

Not someone who lies and swears he's telling the truth every second of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не тот, кто лжет и клянется, что говорит правду каждую минуту.

According to the readout, he's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по показаниям прибора, он говорит правду.

Partly for that reason, partly because what I've been telling you is the truth and you're just too stupid to realize it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А говорила я с тобой отчасти по этой причине, отчасти же потому, что все сказанное мной -правда, а ты слишком глупа, чтобы понять, что к чему.

And if he's not telling his own barrister the truth...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А уж если он не говорит правду своему собственному адвокату...

I'm telling the truth as I see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я говорю тебе правду, как я ее вижу.

Truth-telling, criminal justice and ensuring non-repetition should be at their core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их основу должны быть заложены правдивое изложение фактов, уголовное правосудие и обеспечение неповторения.

Well, then we can assume Mickey was telling the truth about the phone call he overheard Sid making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, можно предположить, что Микки сказал правду о телефонном разговоре Сида.

I'd err on the side of telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы стал на сторону правды.

But those reviewers... they're telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но критики... написали правду.

If he was telling the truth, and I delayed things...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он сказал правду, а я затянула бы с решением...

Looks like Hector Chambers was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, Гектор Чемберс говорит правду.

I've always been very strict about telling you the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда твердо стоял на том, что мы должны рассказывать тебе правду.

Considering Paul has told the bigger lie, it's possible Miranda's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз Пол заврался, возможно Миранда говорит правду.

I hesitate to use the word credible, but I think he was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь использовать ли слово правдоподобный, но я думаю, что он говорит правду.

Besides, your big radioactive lie detector told you that she was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же ваш радиоактивный детектор выяснил, что она говорит правду.

This whole business of telling the truth just never seems to work without some kind of awkward unpleasantness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти дела с правдой никогда не обходятся без неловкостей и неприятностей.

Unless Mr. Singleton rose from the grave to eavesdrop on us... it would appear she's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мистер Синглтон воскрес чтобы нас подслушивать... или она говорит правду.

The officer knew, as a rule, when people were telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер разбирался, как правило, когда ему лгут, а когда говорят правду.

Which means Joe Henderson was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А значит, Джо Хендерсон говорил правду.

The shame of telling you the truth, of admitting that our life could only be funded by your family's money...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно рассказать правду. Что твоя жизнь может быть оценена деньгами твоей семьи

Well, there would have to be some kind of way to decide if couples are telling the truth and not just lying to put off their donations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, должен быть какой-то способ определить, что пары говорят правду, а не просто лгут, чтобы оттянуть донорство.

Sir, Helen Garrett is telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, Хелен Гарретт говорит правду.

Fin, Sam could be telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фин, Сэм мог говорить правду.

So the bellhop was telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, посыльный сказал правду.

I think he was telling the truth when he said he dialed the wrong number this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, он не врал когда сказал, что ошибся номером сегодня утром.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по выражению его лица, он врёт.

We must find out if Charlotte was telling the truth or if she just concocted a story to get herself out of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны разузнать, говорила ли Шарлотта правду или она просто придумала историю, чтобы вытащить себя из Франции.

Are you seriously considering this preposterous truth-telling idiocy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты всерьез воспринимаешь этот глупого рассказа правды?

But i-if I was completely untrustworthy, would I be telling you the truth now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы я совсем не заслуживал доверия, то стал бы я сейчас говорить тебе правду?

Kashyk may be telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кашик, возможно, говорит правду.

On the other hand, if you think the witnesses whom we shall put on the stand are telling the truth, then it is your business to convict him, to find a verdict for the people as against the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И напротив, если вы убедитесь в правдивости свидетельских показаний, ваш долг признать его виновным и вынести ему обвинительный приговор.

Very well, it is the truth that I have been telling you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо. Я и говорю вам правду.

Harry stayed silent. Snape was trying to provoke him into telling the truth. He wasn’t going to do it. Snape had no proof— yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри молчал. Злей провоцировал его, чтобы он признался. Не на того напал. У Злея нет доказательств - пока.

You won't be fired for telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя не уволят за то, что ты скажешь правду.

And I don't consider telling the truth self-destructive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не считаю правду самоуничтожением.

The McGantry kid is every bit the pompous blowhard his old man is, but I think he's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макгентри-младший такое же самовлюбленное трепло, как и его старик, но, мне кажется, он говорит правду.

You never shied away from telling me the truth, even when everyone else was lying to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не скрывал от меня правду, даже когда все остальные лгали мне.

If he believes in his fantasy, it could appear that he's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он верит в свои выдумки, может казаться, что он говорит правду.

It's just delaying telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отложим рассказ правды на потом.

And so this coalition - this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists - came together to uncover the truth using science, advocacy and activism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот эта коалиция выступила — неожиданный союз граждан, пасторов, журналистов и учёных — чтобы раскрыть правду с помощью науки, правдолюбия и активной позиции.

So if you dig somewhere deep down there, there's still a kernel of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, если ты копнёшь где-нибудь глубоко, останется зерно правды.

The truth is that right from that first blink test I could see you were top notch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, с первого беглого взгляда, я понял, что вы - первоклассный специалист.

I even had sort of a stomach-ache, if you want to know the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, у меня и живот болел.

I've been telling him to buy an 80-10 for years Those 'tenders snap off, don't matter how good the engine's cyclin'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже несколько лет уговариваю его купить 80-10 они склонны отваливаться, независимо от того, как работает двигатель

There's a universal truth we all have to face... whether we want to or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся... хотим мы этого или нет.

If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер.

When we first met, I remember you telling me how moved you were at seeing some of the same faces, day in and day out, down there at the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы впервые встретились, я помню, как ты рассказывал мне, насколько ты был тронут, видя одни и те же лица, день за днем, прямо там, на месте.

'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were telling the truth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were telling the truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, telling, the, truth , а также произношение и транскрипцию к «were telling the truth». Также, к фразе «were telling the truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information