Written contract - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Written contract - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
письменный договор
Translate

- written [verb]

adjective: написанный, в письменной форме, писаный

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный


written agreement, written authorization, written authorisation, written authority, written approval, written permission, written consent, mutual written agreement, written permit, agreement in writing


Siddhartha looked at the scroll, on which a sales-contract had been written down, and began to read out its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиддхартха заглянул в свиток, на котором написан был торговый договор, и начал читать вслух написанное.

Jamie signed the contract the following morning. It was written in Afrikaans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро Джейми подписал контракт, составленный на африкаанс.

I could have had hookers and eight balls written into my contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог вписать в контракт проституток и лишнюю пару яиц.

I waited until I made VP, I got child care written into my contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждала, пока стану вице-президентом. Я вписала пункт о ребенке в контракт.

Finally, Where is it actually written about characters like Doreen, George or Wiki, as to their contract status, like the American soaps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, где на самом деле написано о таких персонажах, как Дорин, Джордж или вики, Что касается их контрактного статуса, как американские мыла?

According to the Directorate of the MUGISO, the material terms for the lease of the cultural heritage site were not written in the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению дирекции МУГИСО, в соглашении не были записаны существенные условия по аренде объекта культурного наследия.

At many companies, there is a written-in overtime allowance per month in the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих компаниях в контракте прописана ежемесячная надбавка за сверхурочную работу.

However, McGee believes that when they met, Gallagher had fifty or so songs written, and merely lied about how prolific he had been following the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Макги считает, что, когда они встретились, Галлахер написал около пятидесяти песен и просто солгал о том, насколько плодотворно он следовал контракту.

One the whole, the contract is pretty well written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом контракт написан довольно неплохо.

Eventually, Vibora Luviminda made its point and the workers won a 15% increase in wages after 85 days on strike, but there was no written contract signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Vibora Luviminda добилась своего, и рабочие выиграли 15% - ную прибавку к зарплате после 85 дней забастовки, но письменного контракта подписано не было.

Still, during this seemingly quiet period, new material was being written and contract negotiations were being held.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же в этот, казалось бы, спокойный период писались новые материалы и велись переговоры о заключении контракта.

Harman J held that there was a collateral contract that he could stay even if it contradicted the written agreement’s express terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман Джей утверждал, что существует договор залога, который он может сохранить, даже если это противоречит прямым условиям письменного соглашения.

If the contract is not required by law to be written, an oral contract is valid and therefore legally binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если закон не требует, чтобы договор был составлен в письменной форме, устный договор является действительным и, следовательно, юридически обязательным.

And private sales require a written contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А частные продажи требуют письменного договора.

We demanded written evidence of the Queen's envoy about the pre-marriage contract to the Duke of Lorraine's son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы запросили письменное свидетельство уполномоченных королевы о добрачном договоре с сыном герцога Лотаринского.

Armey had co-written with Newt Gingrich the previous Contract with America released by the Republican Party during the 1994 midterm elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АрМИ совместно с Ньютом Гингричем написал предыдущий контракт с Америкой, выпущенный Республиканской партией во время промежуточных выборов 1994 года.

It reviews the terms of an agreement for a service, a project or a deal and is often written as a step before a more detailed contract is issued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем рассматриваются условия соглашения об услуге, проекте или сделке, и часто он составляется в качестве шага, предшествующего заключению более подробного контракта.

A unit test provides a strict, written contract that the piece of code must satisfy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модульный тест предоставляет строгий письменный контракт, которому должен соответствовать фрагмент кода.

No side-line activities are allowed under the terms of the contract unless we have given written permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побочная деятельность воспрещена, однако возможно, что для нее необходимо наличие нашего письменного согласия.

The agent may become privately informed after the contract is written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент может получить конфиденциальную информацию после того, как контракт будет написан.

The contract may be for manual labour, clerical work or otherwise, it may be written or verbal and it may be for full-time or part-time work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт может быть заключен на ручную работу, канцелярскую работу или иным образом, он может быть письменным или устным и может быть заключен на полный или неполный рабочий день.

An independent contractor is a person, business, or corporation that provides goods or services under a written contract or a verbal agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимый подрядчик - это лицо, предприятие или корпорация, которые предоставляют товары или услуги по письменному договору или устному соглашению.

On 3 January 1935, they formalised the contract with a new specification, F10/35, written around the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января 1935 года они официально оформили контракт с новой спецификацией, F10 / 35, написанной вокруг самолета.

In occultism, Pact ink is the specially prepared ink that a contract with the devil must be written in, otherwise the contract is invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ким призналась, что у нее есть чувства к нему, но она не хотела действовать в соответствии с ними, потому что он был ее лучшим другом.

Your honor, we're asking that you compel Sister Sally-Anne to honor her written donor contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, мы требуем, чтобы сестра Салли-Энн выполнила условия договора о донорстве.

It was written by Le... it was written by Lester Grimes in 1962 while he was still under contract with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее написал Лестер Граймс в шестьдесят втором, у него еще был со мной контракт.

The extended credit contract was written so that none of the furniture was considered to be purchased until all of it was paid for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продленный кредитный договор был составлен таким образом, что ни одна мебель не считалась купленной до тех пор, пока вся она не была оплачена.

Grant has written hundreds of research papers, journal articles, newspaper articles, and blog posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грант написал сотни научных статей, статей в журналах, газетах и блогах.

On April 1, 2014, White announced his second solo album, Lazaretto, inspired by plays and poetry he had written as a teen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля 2014 года Уайт анонсировал свой второй сольный альбом, Lazaretto, вдохновленный пьесами и стихами, которые он написал В подростковом возрасте.

I had her address and telephone number written in nervous script on the inside of a pack of matches from the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На коробке спичек из ресторана я нервным почерком записал адрес и номер телефона Лили.

My contract is up for renewal soon, and I realized I've been a bit lax in my duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой контракт скоро подлежит возобновлению, и я понял, что немного подзапустил свои обязанности.

It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве.

It's written in magic marker on your rather large bag of potato chips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно крупно написано маркером на вашем огромном пакете чипсов.

And I am so proud of having written this screenplay with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень горжусь, что написал этот сценарий вместе с вами.

The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера.

Contract development projects to more than 90 percent on a Web server running on Linux application, so we have built to buy a Linux development server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контрактная разработка проектов к более чем 90 процентов на веб-сервер работает на Linux приложений, поэтому мы построили, чтобы купить сервер Linux развития.

The exploits of each hero will be written down to survive in memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания.

The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга «Нелегкий день», написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых.

The extract from the accounts indicates that the majority of the assets had been written off and therefore had no commercial value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдержка из бухгалтерской отчетности указывает на то, что бóльшая часть этого имущества была списана и, следовательно, не имела коммерческой ценности.

No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой.

Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт?

Well, the Articles of Confederation were written on the back of a bar napkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, договор о конфедерации был написан на обороте салфетки.

Imaginative grip, buoyant, self-delusive self-respect were written all over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Хупер оказался жизнерадостным, восторженным, увлекающимся и уверенным в себе.

Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров.

Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней.

'The clinic obtains written consent from every patient before every operation,' Dontsova reminded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиника берёт с больных письменное согласие перед операцией, - напомнила Донцова.

It was part of a letter written to him by his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был отрывок из письма миссис Лайднер к мужу.

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

I have written to the father of your lover, and he will be here to-day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я написала отцу твоего жениха, и он сегодня приедет сюда.

This novel must have been written by a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта роман должен быть быть написан женщиной.

And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM.

Encyclopedia of Pleasure is the earliest existent Arabic erotic work, written in the 10th century by the medieval Arab writer Ali ibn Nasr al-Katib.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энциклопедия наслаждения - самая ранняя из существующих арабских эротических работ, написанная в 10 веке средневековым арабским писателем Али ибн Наср аль-Катибом.

Storage means that the display, once written, will persist for several minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранение означает, что дисплей, однажды записанный, будет сохраняться в течение нескольких минут.

All tracks are written by Nick Van Dyke, except where noted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все треки написаны ником Ван Дайком, за исключением тех, где это отмечено.

Furthermore, Kevin Conroy reprises his role as Batman and the first two games are co-written by series veteran Paul Dini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Кевин Конрой повторяет свою роль Бэтмена, и первые две игры написаны в соавторстве с ветераном серии Полом Дини.

He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу.

A year later, the 5-year contract with ACM was not renewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через год 5-летний контракт с ACM не был продлен.

ORIX and Vinci SA won a 45-year contract in 2015 to operate Itami Airport and Kansai International Airport in Osaka Prefecture, at a price of around US$18 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ORIX и Vinci SA выиграли 45-летний контракт в 2015 году на эксплуатацию аэропорта Итами и международного аэропорта Кансай в префектуре Осака по цене около 18 миллиардов долларов США.

The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «written contract». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «written contract» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: written, contract , а также произношение и транскрипцию к «written contract». Также, к фразе «written contract» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information