Актуальность этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальное предложение - current offer
актуальное искусство - contemporary art
актуальное состояние - current state
актуальнейшая проблема - the hottest topic
более актуально - more than overdue
в том числе актуальность - including relevance
становится особенно актуальным - has become especially relevant
наша актуальность - our relevance
остается весьма актуальной - remains highly relevant
частично актуальны - partly relevant
Синонимы к Актуальность: современность, злободневность, острота, жгучесть, насущность, жизненность, своевременность, важность, значительность, резкость
Антонимы к Актуальность: старомодность, несовременность, несвоевременность, устарелость, неактуальность
для этого поколения - for this generation
Важность этого вопроса - importance of this matter
вопросы, касающиеся этого - questions regarding this
из этого отдела - from this department
из этого раздела - of this section
из этого соглашения - from this agreement
зависит от этого - is affected by this
все содержание этого сайта защищено - the entire content of this website is protected
вы для изготовления этого - you for making this
в пределах этого допуска - within this tolerance
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Внимательно следите за актуальностью содержания этого файла, чтобы случайно не заблокировать сканер Googlebot. |
Make sure it's current for your site so that you don't accidentally block the Googlebot crawler. |
Итак, не могли бы редакторы, которые продолжают восстанавливать это, пожалуйста, объяснить, в чем заключается актуальность этого предложения? |
So can the editors who keep restoring this please explain what the relevance of this sentence is? |
Разумно полагать, что влияние этого подхода более актуально в тех случаях, когда процент вкладчиков велик. |
It is reasonable to think that the impact of this approach is more relevant in cases where the percentage of inliers is large. |
Для этого каждый маршрутизатор должен регулярно снабжаться актуальными таблицами маршрутизации. |
To do this, each router must be regularly supplied with up-to-date routing tables. |
Вместо этого информация должна быть актуальной для конкретной среды. |
Instead, information must be relevant to a particular environment. |
Хочу сказать, для меня честь - помочь всем и дальше убеждаться в актуальности этого замечательного высказывания. |
I'd like to say that it's my privilege to help ensure the survival of this noble calling. |
Я собираюсь получить ответ от этого юноши на весьма актуальный вопрос. |
I'm about to question this young man on a very pressing matter. |
Я заинтересован в развенчании некоторых обедненных взглядов на науку, но я постараюсь не делать этого здесь, пока это не станет непосредственно актуальным. |
I am interested in debunking certain impoverished views of science, but I'll try not to do it here unless it becomes directly relevant. |
Ваша газета теперь может показать Вам актуальный прогноз погоды проще, если бы Вы для этого воспользовались компьютером. Здорово? |
Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated - like, you have to check your computer in order to do that, right? |
В пункте 2 этого документа приводится полезная, критическая сжатая характеристика глобализации, являющаяся актуальной для обсуждения структурных препятствий. |
Section 2 of that document offers a useful 11-line critical summary of globalization that is appropriate to a discussion of structural obstacles. |
Хотя при выборе этого варианта вы можете не получить максимум от затрат на такую рекламу, но это неплохой вариант, например, когда актуальность вашей кампании в наивысшей степени зависит от времени. |
While this option may prevent you from getting the most raw value from your ads, it could be worth it if, for example, your campaign is tied to an extremely time-sensitive sale. |
Для этого хорошо подходят интересные и актуальные статьи, и у психологов есть несколько теорий, объясняющих причины этого. |
Upworthy articles are particularly good at this and psychologists have a few theories why. |
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений. |
Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change. |
Этого все еще актуального проекта Просвещения до сих пор боятся многие враги прогресса – от «Талибана» до Ватикана. |
It is the idea most feared by those — from the Vatican to the Taliban — arrayed against modernity, the still vibrant project of the Enlightenment. |
Многое из этого уже не актуально, поскольку статьи были отредактированы. |
Much of this is no longer relevent as the articles have been edited. |
Магдебургский суд оценил актуальность этого дела в соответствии с немецким законодательством об авторском праве. |
The Magdeburg court assessed the case's relevance according to German copyright law. |
Учитывая актуальность показаний этого свидетеля, я разрешаю его. |
Given the relevance of this witness's testimony, I'm going to allow it. |
Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки. |
Today’s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North’s nuclear weapons and delivery capabilities. |
И в момент осознания этого я задал себе и человечеству самый главный и актуальный вопрос: Не сделать ли мне пластику? |
Yeah, and in that moment of realization, I asked the most central and pertinent question to humanity and me: Do I need to fix my face? |
Актуальность концепции эволюционной культуры в последнее время возрастает в связи с переоценкой этого термина антропологами. |
The validity of the concept of evolutionary culture has been increasing recently due to the re-evaluation of the term by anthropologists. |
We don't know if Alfred's intel is still up to date. |
|
Он верит, что демократия актуальна, а это, говоря простым языком, означает, что вы с мистером Ридером поборетесь за место главы конторы. |
Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers. |
Но одна тема – можно сказать, самая важная и актуальная из всех – игнорируется или отодвигается в сторону: окружающая среда. |
But one issue – one might say the most significant of them all – is being ignored or pushed aside: the environment. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Но этого не произошло. |
And this did not happen. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Но в тот момент мне следовало настоять на своём, но я этого не сделал. |
But in that moment, I should've spoken up, but I didn't. |
I just don't feel one should make a religion out of it. |
|
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes. |
|
Побег с корабля Хоруса, несомненно, наложил свой отпечаток на этого человека. |
Clearly the escape from Horas's ship had taken its toll on the man. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Я всегда держу бутылку восемнадцатилетнего виски в столе на особый случай вроде этого. |
I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
С этим письмом Вы получите наш общий каталог и актуальный прейскурант. |
With this letter come our complete catalogue and the current price list. |
Даже при том, что она была против тренда, установка все еще была актуальна, так как соответствовала критериям нашей стратегии ценового действия. |
Even though it was counter trend the setup was still valid and obvious, so this is a good representation of a valid instance of our price action trading edge. |
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Сообщество не может быть яснее, что ссылки всегда должны быть уместными и актуальными для предмета обсуждения. |
The community couldn’t be clearer that links should always be germane and topical to the subject matter. |
Одной из актуальных тем был диабет на Ближнем Востоке, особенно среди молодежи. |
One of the topical focuses was diabetes in the Middle East, especially amongst youth populations. |
Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной. |
If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant. |
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
Путин выглядит очень подозрительно, и это актуально. |
The flight controllers aborted his mission after only one day. |
Secunia поддерживает актуальный список уязвимостей WordPress. |
Secunia maintains an up-to-date list of WordPress vulnerabilities. |
Когда я снова перечитываю всю дискуссию, у меня не было ни одного человека, который утверждал бы, что она не является информативной, или актуальной, или точной. |
As I review the entire discussion, yet again, I have had not one person who has argued that it is not informative, or relevant, or accurate. |
Я добавил / обновил источники anti-circ в статью, когда они были актуальны и правильны. |
I have added/updated anti-circ sources to the article when they were relevant and correct. |
Это особенно актуально, когда имеешь дело с вандалом, который явно сделал только полный набор вкладов когда-либо. |
This is most relevent when dealing with a vandal who has clearly only made a hanful of contributions ever. |
Когнитивная наука / когнитивная психология сейчас более философски актуальна, чем когда-либо, как и моральная психология. |
Cognitive science/cognitive psychology is more philosophically relevant now than ever, as is moral psychology. |
Поэтому при принятии решений следует также принимать во внимание такие тщательные соображения, как вес и актуальность. |
Therefore, careful considerations such as weight and relevance should also be taken into account in making decisions. |
Поскольку это заявление было очень актуально для рассматриваемой темы и цитировалось из заслуживающего доверия источника третьей стороны, его не следовало удалять. |
As the statement was very relevant to the topic at hand, and was cited from a credible third party source, it should not have been removed. |
Это несколько актуально для нашего проекта, так как многие наши статьи цитируют Deadline Hollywood. |
This is somewhat relevant to our project since many of our articles cite Deadline Hollywood. |
Дифференциальная маркировка объекта часто сигнализирует о том, что состояние пациента является актуальным. |
Differential object marking often signals the status of a patient as topical. |
Конечно, это мнение меньшинства, но это значимое, актуальное, хорошо документированное мнение академического меньшинства. |
Sure, it's a minority view, but it's a significant, current, well-documented, academic minority view. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Все разделы ответов были сокращены, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах - Sfmammamia и другие проделали фантастическую работу. |
All of the response sections have been cut back to focus on the most relevant issues - Sfmammamia and others have done a fantastic job. |
So it's still current until it has been shown, surely? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Актуальность этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Актуальность этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Актуальность, этого . Также, к фразе «Актуальность этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
