Блистательные парни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guy, boy, fellow, lad, chap, bloke, cuss, kid, cove, Jack
крепкий парень - tough guy
неповоротливый парень - clumsy guy
хороший парень - good guy
падающий парень - fall guy
крутой парень - tough guy
странный парень - odd fellow
злобный парень - mean-spirited fellow
мой парень - my boyfriend
бывший парень - ex boyfriend
честный парень - straight shooter
Синонимы к парень: юноша, молодой человек, хлопец, чувак, недоросль, парубок, малый, малец, мужчина, человек
Значение парень: Юноша, молодой человек ( разг. ).
Начинаем действовать, парни. |
We are pulling the trigger, boys. |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
Знаешь, как некоторые парни заходят в помещение и все сразу оглядываются? |
You know how some guys walk into a room and everybody takes notice? |
Плохие парни раньше были в тюрьмах и психиатрических клиниках. |
Bad guys used to be in prisons and psychiatric hospitals. |
Those guys in my band, they're not my friends. |
|
Вы, парни, думаете, что на танцполе сегодня будут здоровские девчонки? |
You guys think there will be any hot-to-trot quail at the dance tonight? |
Dad, since when do you like guys? |
|
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно. |
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way. |
Пармитано помнит только, как он говорил что-то вроде: «Спасибо, парни». |
All Parmitano remembers saying is something like “Thanks, guys.” |
Мыслящие интеллигенты любят считать себя людьми, стоящим над схваткой. «Эти парни там – они плохие. |
Intellectuals love to think of themselves as au-dessus de la mêlée (above the battle): “Those guys over there are the bad guys. |
Дурга блистательна, нарядна, красива. Ее 18 рук готовы к битве. Она появляется на поле битвы верхом на льве, готовая уничтожить Махишу. |
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur. |
Малкольм Мак-Лин переезжал из одной страны в другую, и он не переставал удивляться, почему эти парни тратят столько времени на погрузку на корабль различных ящиков. |
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship. |
Fecal Matter was his first band, you guys. |
|
В гавани весело танцевали бумажные лодочки, моряки на набережной были славные, веселые, улыбающиеся парни. |
The harbour was a dancing thing, with fluttering paper boats, and the sailors on the quay were jovial, smiling fellows, merry as the wind. |
Простите, я просто как бы хотела пошутить с вами, парни, утром. |
I'm sorry, just, like, I want to banter with you guys in the morning. |
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Парни, мне действительно нужно ваше честное мнение. |
Guys, I really need your honesty here. |
Парни Джедидаи Шайна могут быть на стреме вокруг этого полицейского участка. |
Jedediah Shine's lackeys may set up stall outside this station house, should they choose. |
Наши доблестные парни подожгли склады. |
Our gallant lads set fire to the warehouses. |
You should see how the guys ogle her at the gym. |
|
Я еще не простерилизовала квартиру после того, как парни съехали. |
I haven't sterilized the apartment since the guys moved out! |
You men will assist me in his detainment. |
|
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
При таком запущенном исходном состоянии -такое блистательное начало, - сказала она. |
'It's an appallingly neglected case,' she said, 'but our treatment has got off to a brilliant start. |
Если ты решишь свалять дурака, знай: если мои парни не дождутся от меня звонка в определенное время, твоя семья умрет. |
In case you're getting any fun ideas, know this: if my guys don't get calls from me at prearranged times, your family's dead. |
То есть, это не совпадение, что эти парни вдруг угнали автобус дорогой частной школы. |
I mean, this isn't a coincidence these guys hijacked a bus from a high-priced private school. |
Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии... так ловко нарушают закон... а умные парни вроде нас лажаются на этом? |
How is it that all these stupid Neanderthal Mafia guys... can be so good at crime... and smart guys like us can suck so badly at it? |
Парни с благими намерениями говорят, что они совершенно нормально к этому относятся, хорошо обо всем проинформированы, а потом, большой сюрприз, все оказывается совсем не так. |
A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not. |
These guys aren't hitting up a museum, all right? |
|
Just in case the gays would pass by and... who knows? |
|
Эти парни знают как оттянуться. |
Those guys know how to get laid. |
The fellows was all bundled up. |
|
I had seen the real thing... and these guys were a long way from it. |
|
It's actually not hard to succeed in this league, guys. |
|
Сначала приехали парни из Калифорнии. |
The boys came in first from California. |
Парни, просто попробуйте это. |
Oh, guys, just have a go at this. |
There's enough food in there to last you guys a week. |
|
Если парни увидят, что он со мной так разговаривает, это собьет их со следа. |
If the other guys see him talking down to me like that, they will totally be thrown off track. |
Nothing like a gusher to brighten up a dull afternoon, eh, lads? |
|
Вокруг нас парни с оружием и они хотят сохранить нам жизнь, потому что, - они говорят, - вы, ребята, делаете из нас звезд дома, и потому мы должны вас защищать. |
We had guys around us with guns and they were intent on keeping us alive because they said, you guys are making us stars back home so we need to protect you. |
Парни, вы не могли бы пойти позаниматься на террасу, пожалуйста. |
OK, well, you guys can study out back, please. |
Их страна пылает, а эти парни только и могут думать, как бы свести счеты, так что, я бы сказал, да пошли они. |
Their country is on fire, and all those guys can think of is settling old scores, so, I say, screw it. |
Jess, guys hate complicated situations. |
|
Покрыт каждый квадратный дюйм, плюс все мои парни. |
Every square inch covered, plus all my guys. |
You guys must be pretty desperate. |
|
Парни, это дело отдела ООП. |
Hey, guys, this is a major crimes case. |
Страна находится в состоянии войны, и я намерен защищать ее с оружием в руках, как это делают все наши парни. |
The country is at war, and I want to fight to defend it like the rest of the fellows.' |
Я бы считал, что парни спотыкаясь бежали, чтобы быть поближе к ней. |
You'd think the guys would be falling over themselves to get close to her. |
Yeah, but the bad guys don't play by the rules. |
|
Управляющая в мотеле сказала, что на вид парни были с Ближнего Востока. |
Motel clerk said the guys looked Middle Eastern. |
Ладно парни, погнали. |
All right, guys, let's go. |
Специально для вас, парни, сделаем круговой облет, так что полюбуйтесь видом. |
We are detouring just for you guys, so take a good look at it. |
Все парни в отделе убийств ставят по 20 евро, и первый, кто её затащит в постель, срывает банк. |
All the boys in the Murder Squad are putting in twenty euros each, and the first one to bed her gets the lot. |
He always has the best boyfriends, but he refuses to commit. |
|
Меня возбуждают парни в шикарных розовых стрингах. |
I'm getting heat from the guy in the hot pink thong. |
Парни и их оружие Это напоминает конгресс Национальной стрелковой ассоциации. |
Boys and their guns. Looks like an N.R.A. convention. |
Похоже, для вас это - единственное серьёзное испытание за прошедший год, а, парни? |
This is like the most exercise you guys have gotten all year. |
Checkusers не будут публично комментировать IP-адреса, и, учитывая, что этот парень или парни являются IP-хопперами, запрет сайтов может оказаться не более чем символическим. |
Checkusers won't publicly comment on IP's, and given that this guy or guys are IP-hoppers, site-banning them might prove little more than symbolic. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Блистательные парни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Блистательные парни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Блистательные, парни . Также, к фразе «Блистательные парни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
