Боже мой, я не могу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Боже мой! - Oh my God!
божественное намерение - divine intention
божественная неудовлетворенность - divine dissatisfaction
божественный промысел - divine providence
господи боже мой - Oh my God
божественное благословение - divine blessing
божество луны - lunar deity
аспект божественности - aspect of divinity
о Боже мой - oh dear god
не божественное - not divine
Синонимы к Боже: Тот, Один, отец, бог, небо, Род, Волос, Господь Бог, Господи, Господь
мой господин - my master
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
сладкий мой - My dear
все еще мой - still mine
держать мой - hold my
Вы возвращаетесь на мой звонок - you return my call
и мой брат - and my brother
это мой гребаный - this is my fucking
мой новый лучший друг - my new best friend
мой маленький кролик - my little rabbit
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
я сам - I myself
я в этом не разбираюсь - I am not qualified in this field
поэтому я и пришел - that's why I came
правильно ли я понимаю - Do I understand correctly
веками я танцевала для них - for centuries I danced for them
я не собираюсь умирать - I'm not going to die
кажется я - I think I
я хотел бы осветить - I would like to illuminate
могу я что - can I do something
больше, чем я должен - more than i supposed
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не могущий быть распутанным - inextricable
не слушать - do not listen
не имеющий пары - singleton
работающий не по найму - self-employed
не стесняться - do not be shy
не могущий быть заглаженным - unatonable
не закреплен на месте - not fixed in place
ничего не ешь - eat nothing
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
дело не в том, чтобы - it is not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Как я могу ответить - how can i answer
как я могу сделать тебя счастливым - how can i make you happy
если я могу просто - if i can just
Могу ли я войти - may i come in
Могу ли я задать вам гипотетический - can i ask you a hypothetical
Могу ли я записаться на прием - can i make an appointment
Могу ли я использовать этот - can i use this
Могу ли я сделать вам - can i do you
Могу ли я упомянуть - may i mention
могу я обращаю ваше внимание - may i draw your attention
Господи Боже, Рене, я ведь хотела предложить тебе быть моей свидетельницей на свадьбе. |
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor. |
I can't stand looking up at the bottom of that bunk... |
|
God, I'm never gonna get into shape. |
|
Могу я узнать о попытках проникновения в суть младшего братика Бута? |
Can I offer you a little insight into Booth's little brother? |
Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи. |
I know I can't make up for 20 years in one conversation. |
О Боже! — воскликнула она. |
Oh my goodness, she interrupted. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
I wouldn't be sick for our big debut. |
|
I could wear low heels and plaster down my hair. |
|
I can't believe she even opened her chute. |
|
I can't be herding steers and your sister. |
|
Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой. |
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен. |
I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет. |
I went to the doctor yesterday and he told me I could take off my brace. |
Я просыпаюсь утром и едва могу узнать женщину, которая смотрит на меня из зеркала. |
I wake up in the morning and I barely recognize the woman I see looking back at me in the mirror. |
I could pay you to bring me to Lyon. |
|
Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить. |
Not much of a wake because I won't even be able to bury him. |
Привет. Боже, я уже начал волноваться. |
I was starting to get worried about you. |
Не могу представить, чтобы он заподозрил в женщине под ним человека, желающего его ограбить. |
Can't imagine he'd suspect the man trying to rob him is the woman underneath him. |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
I can't even keep you from having sex. |
|
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
I cannot take as much as before. |
|
I could retire and be the curator of this place. |
|
Ферцифера больше нет, теперь я могу наложить заклинание маскировки. |
With Furcifer gone, I can put a cloaking spell on her. |
I can't afford the Tube fares, darling. |
|
I can catch a cargo ship to Asia... |
|
Могу поспорить, ему нравится натирать свою блестящую лысую голову об ее молочно-белую кожу. |
Bet he loves to rub that shiny bald head against her soft, milky skin. |
Послушайте, давление, которое на вас оказывают, может вынудить вас поступить отрометчиво, а я думаю, что могу помочь. |
Look, I understand the mountain of pressure you're under to make heady, and I think I can help. |
Я могу быть милой неделю - другую, но потом мое тело отвергает это, как вирус, и я снова становлюсь собой - жестокой, самовлюблённой и бесчувственной. |
I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity. |
Прости, Лотти, я могу разговаривать с тобой только в официальной беседе. |
I'm sorry, Lottie, I'm only permitted to talk to you in an interview situation. |
Исходя из своего опыта, могу сказать, что руководители бизнеса и работодатели признают ценность такого слияния, и ищут его в наших выпускниках. |
In my experience, business leaders and employers recognize the value of this marriage and look for it in our graduates. |
Боже, какой дурак! - со злостью подумала Скарлетт и украдкой скосила глаза в надежде, что кто-нибудь избавит ее от продолжения этой беседы. |
What a fool! thought Scarlett bitterly, casting a surreptitious glance about her in the hope of being rescued from the conversation. |
Боже, дай мне разум и душевный покой... Принять то, что я не в силах изменить... |
God, grant me the serenity... to accept the things I cannot change... |
Нет! Нет! - воскликнул тот. - Не оставь нас, господи боже мой, спаси его!.. |
Oh, no,-no, not yet, he cried; do not forsake me! Oh, succor him! |
Боже, да он нисколько не переменился! -рассматривала она его, наклоняясь с седла, - он до смешного не переменился! |
Heavens, why he hasn't changed a bit! She scrutinised him, bending down from the saddle. He's absurdly unchanged. |
Боже, меня это пугает. |
Oh, my God, that's a terrifying thought. |
God, I thought I was depressing. |
|
God, that's just reprehensible. |
|
Боже, в жизни не видел такого непреклонного слепого оптимизма. |
My god,I've never seen such relentless blind encouragement. |
О Боже! - упавшим голосом произнесла Элен. -И сколько же она еще будет страдать? |
She stared at the doctor. Oh, my God! she said in a low voice. How long, doctor? How long must she suffer like this? |
Боже, когда она танцевала Ее рыжие локоны струились по плечам... |
God, when she danced... .. her red hair slid over her shoulder... |
Боже, я с ума сойду! |
Oh, my God, I'm going to be sick. |
Боже, я при ней всё ещё нервничаю. |
God, I still get nervous around her. |
Святый Боже, святый крепкий, святый бессмертный, помилуй нас. |
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. |
Боже, Болконский, что за бойня! |
My God, Bolkonsky, what a shambles! |
Боже! - воскликнула Флер-де-Лис - Несчастное создание! |
Oh, God! said Fleur-de-Lys, the poor creature! |
Но, боже, она у них не получилась. |
But, my God, they've made a hash of it. |
Боже, прохладный воздух такой приятный. |
Sweet Jesus, this cold air feels so good. |
О Боже, он нашел Хансена. |
Oh, my God. He found Dave Hansen. |
God, I'm all out of sync. |
|
Боже, кажется прошла вечность со дня, когда я ел картофельную кожуру. |
God, it's been forever since I had potato skins. |
Боже милосердный, а кто же будет мне варить шоколад? |
Gracious goodness, and who's to make my chocolate? |
God, I'm so hungry. |
|
Боже правый, что это? |
Merciful God, what's that? |
Боже, он прострелил шины. |
Jesus, he shot the tires out. |
God, this is the unmeltingest pile of snow I've ever seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Боже мой, я не могу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Боже мой, я не могу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Боже, мой,, я, не, могу . Также, к фразе «Боже мой, я не могу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
