Верховный суд постановил, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховный представитель - High Representative
верховный главнокомандующий - Supreme Commander
г Верховный суд - r supreme court
в Верховном суде - in the supreme court
верховные комиссары - high commissioners
Верховные суды республик - supreme courts of the republics
Верховный суд сказал - supreme court said
Верховный суд Южной Австралии - supreme court of south australia
решения Верховного суда - judgements of the supreme court
между верховным судом - between the supreme court
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
отдельный конституционный суд - a separate Constitutional Court
высший суд - supreme court
суд по трудовым спорам - industrial court
таможенный суд - customs court
Высокий суд разделение - high court division
быть вызван в суд - be summoned to the court
быть доставлен в суд - be brought to court
жесткий суд - hard court
иерусалим районный суд - jerusalem district court
суд отметил, - the court noted
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
режиссер-постановщик - director
предшествующее постановление - prior ruling
постановку - formulation
судья постановил - the judge ruled
в которой Ассамблея постановила, что - which the assembly decided that
Прошедшие постановления - past rulings
новое постановление - new ordinance
постановления высших судов - rulings of the supreme courts
спутник - постановщик помех - electromagnetic jammer satellite
постановил следующее - ruled as follows
что-либо освежающее - something refreshing
будь что будет - come what may
и это при том, что - and this with the fact that
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
делать все, что в их власти - do everything in their power
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
за что л - for which l
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
класть голову на что-л. - put her head on smth.
то что вы - what you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Верховный суд постановил, что Конгресс может приостановить действие этой привилегии, если сочтет это необходимым. |
The Supreme Court ruled that Congress may suspend the privilege if it deems it necessary. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
В 1857 году Верховный суд постановил в деле Дред Скотт против Сэндфорда, что африканские рабы, бывшие рабы и их потомки не имеют права быть гражданами. |
In 1857, the Supreme Court held in Dred Scott v. Sandford that African slaves, former slaves, and their descendants were not eligible to be citizens. |
Верховный суд постановил, что спецслужбы не могут осуществлять слежку за американскими гражданами. |
The Supreme Court has ruled that intelligence agencies cannot conduct surveillance against American citizens. |
26 июня 2015 года Верховный суд постановил в деле Обергефелл против Ходжеса, что Штаты должны лицензировать и признавать однополые браки. |
On June 26, 2015 the Supreme Court ruled in Obergefell v. Hodges that states must license and recognize same-sex marriages. |
Верховный суд 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса постановил, что иммигранты, которые не могут быть депортированы, поскольку ни одна страна не примет их, не могут содержаться под стражей бесконечно. |
The 2001 Supreme Court case Zadvydas v. Davis held that immigrants who cannot be deported because no country will accept them cannot be detained indefinitely. |
21 марта 2019 года Верховный суд штата Иллинойс единогласно постановил, что запрет на владение или ношение электрошокеров в общественных местах является явно неконституционным. |
On March 21, 2019, the Illinois Supreme Court ruled unanimously that the ban on possession or carriage of stun guns in public is facially unconstitutional. |
В 1970 году в деле Swann V. Charlotte-Mecklenburg Board of Education Верховный суд оставил в силе постановление о введении автобусных перевозок учащихся для десегрегации школьной системы. |
In 1970, in Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education, the Supreme Court upheld an order for busing of students to desegregate a school system. |
17 апреля 2018 года Верховный суд Массачусетса в деле Рамирес против Содружества постановил, что запрет штата на электрошокеры 2004 года является неконституционным. |
On April 17, 2018, the Massachusetts Supreme Judicial Court, in Ramirez v. Commonwealth, ruled that the state’s 2004 ban on stun guns is unconstitutional. |
11 декабря 2013 года Верховный суд отменил постановление Высокого суда Дели 2009 года, декриминализирующее гомосексуальную деятельность по обоюдному согласию гомосексуалистов в пределах своей юрисдикции. |
On 11 December 2013, the Supreme Court set aside the 2009 Delhi High Court order decriminalising consensual homosexual activity within its jurisdiction. |
2 февраля 2016 года Верховный суд постановил пересмотреть вопрос о криминализации деятельности гомосексуалистов. |
On 2 February 2016, the Supreme Court decided to review the criminalisation of homosexual activity. |
Однако, учитывая факты и обстоятельства дела, Верховный суд принял ходатайство о пересмотре и постановил рассмотреть дело в открытом судебном заседании. |
However considering the facts and circumstance of the matter, Supreme Court has accepted the review petition and decided to hear the proceeding in an open court. |
В конце концов Верховный суд единогласно постановил, что на момент рассмотрения этого дела медицинская помощь при смерти не является защищенным конституцией правом. |
Eventually, the Supreme Court decided, with a unanimous vote, that medical aid in dying was not a protected right under the constitution as of the time of this case. |
Однако Верховный суд постановил, что конфискация имущества без разрешения Конгресса является неконституционной. |
The Supreme Court, however, has held that impoundments without Congressional authorization are unconstitutional. |
24 сентября Верховный суд единогласно постановил, что пророгация является законной и незаконной, а следовательно, недействительной и не имеющей силы. |
On 24 September, the Supreme Court ruled unanimously that the prorogation was both justiciable and unlawful, and therefore null and of no effect. |
Это обычно означало бы, что Верховный Суд Соединенных Штатов выдаст судебный приказ certiorari и вынесет постановление, чтобы устранить разногласия между двумя кругами. |
That would usually mean that the United States Supreme Court would grant a writ of certiorari and rule in order to clear up the disagreement between the two circuits. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
В своем постановлении Верховный суд штата недвусмысленно отверг довод штата о том, что федеральное постановление распространяется только на два округа. |
In their ruling the state Supreme Court explicitly rejected the state's argument of the federal ruling applying to only two counties. |
Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что дело должно быть передано на новое рассмотрение, полагая, что суд первой инстанции должен иметь ограниченный доступ к новостям до начала судебного разбирательства. |
The United States Supreme Court ruled that the case should be remanded for a new trial, opining that the trial court should have limited news access prior to the trial. |
В деле Дреда Скотта против Сэндфорда Верховный суд постановил, что федеральное правительство не может регулировать рабство, а также что люди, являющиеся рабами, не имеют законных прав в суде. |
In Dred Scott v Sandford the Supreme Court held the federal government could not regulate slavery, and also that people who were slaves had no legal rights in court. |
31 мая 2019 года Верховный суд Пенсильвании постановил, что ношение огнестрельного оружия не является обоснованным подозрением для задержания кого-либо. |
On May 31, 2019, the Pennsylvania Supreme Court ruled that carrying a firearm is not reasonable suspicion to detain someone. |
Вскоре после Гражданской Войны Верховный суд США в деле Техас против Уайта постановил, что государство не может делать это в одностороннем порядке. |
Shortly after the Civil War, the U.S. Supreme Court, in Texas v. White, held that a state cannot unilaterally do so. |
Того же года Верховный Суд постановил что патент Маркони недействителен и тем самым признал Теслу изобретателем радио. |
Same year the Supreme Court ruled that Marconi's patent was invalid recognizing Tesla as the inventor of the radio. |
Верховный суд постановил, что для досмотра телефона необходим ордер. |
The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone. |
Верховный суд постановил, что полиции разрешено искажать действительность. |
Um, the Supreme Court has ruled that police are allowed to make misrepresentations. |
В тех случаях, когда магистратский суд действовал за пределами своих полномочий, Верховный суд может выносить отменяющие, обязательные и запрещающие постановления. |
Where the magistrates' court has acted outside of its powers, the High Court may grant quashing orders, mandatory orders and prohibiting orders. |
Если вы помните, Верховный Суд постановил уничтожить клонированного и я думаю, что это было типично человеческое решение. |
If you recall, the Supreme Court ordered the clone be destroyed and I think that was the humane thing to do. |
В июне 2012 года Верховный суд Дели постановил, что женщина, получившая образование и способная содержать себя, но добровольно уволившаяся с работы, не имеет права на алименты. |
In June 2012, Delhi High Court said that a woman who is educated and capable of maintaining herself, but has quit her job voluntarily is not entitle to alimony. |
Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия. |
However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies. |
Окружной суд, отклонив это утверждение, постановил, что никакого нарушения границы не было совершено, и Верховный Суд в 1849 году подтвердил это. |
The circuit court, rejecting this contention, held that no trespass had been committed, and the Supreme Court, in 1849, affirmed. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Верховный Суд Канады постановил, что лишение прав удовлетворяется на основании доказательств причинения ущерба, предубеждения или риска предубеждения; не имеет существенного значения фактический ущерб. |
The Supreme Court of Canada has held that deprivation is satisfied on proof of detriment, prejudice or risk of prejudice; it is not essential that there be actual loss. |
В своем постановлении Верховный суд указал, что Конституция Сьерра-Леоне 1991 года не наделяет суд полномочиями заниматься рассмотрением вопросов, касающихся выборов президента. |
The High Court ruled that it had no jurisdiction under the 1991 Constitution of Sierra Leone to entertain any proceedings concerning the election of a president. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Верховный Суд США постановил, что церемониальный танец... должен быть расово объединён, со всей своей размеренностью. |
The U.S. Supreme Court decreed a ceremonial dance... to be racially desegregated with all deliberate speed. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Через семнадцать лет после того, как Бауэрс против Хардвика, Верховный Суд прямо отменил свое решение по делу Лоуренс против Техаса, и постановил, что законы против содомии являются неконституционными. |
Seventeen years after Bowers v. Hardwick, the Supreme Court directly overruled its decision in Lawrence v. Texas, and held that anti-sodomy laws are unconstitutional. |
В 1948 году по делу Шелли против Кремера Верховный суд США окончательно постановил, что такие соглашения не имеют законной силы в суде. |
In the 1948 case of Shelley v. Kraemer, the U.S. Supreme Court finally ruled that such covenants were unenforceable in a court of law. |
24 мая 2019 года Верховный суд Кении отклонил постановление о признании статей 162 и 165 неконституционными. |
On 24 May 2019, the High Court of Kenya refused an order to declare sections 162 and 165 unconstitutional. |
Один том был обнародован, но Верховный суд штата постановил в 1981 году, чтобы два других были запечатаны навсегда. |
One volume was made public, but a State Supreme Court ordered in 1981 that the other two be sealed permanently. |
Кроме того, упомянутая ссылка ссылается на науку о творении, как она была определена в деле Арканзасского суда 1981 года, в котором Верховный суд постановил, что креационизм на самом деле не является наукой. |
Moreover, said link references creation science as defined in the 1981 Arkansas court case in which the Supreme Court ruled that creationism is not in fact science. |
В двенадцати Штатах Верховный суд штата или апелляционные суды штатов постановили, что законы их штата о содомии были неконституционными. |
Twelve states have had state Supreme Court or state Appeals courts rule that their state's sodomy laws were unconstitutional. |
Чтобы преодолеть страх среди людей, Верховный суд Индии ввел в действие новое постановление, в котором говорилось, что неприкосновенность частной жизни с тех пор рассматривается как основополагающее право. |
To tackle the fear amongst the people, India's supreme court put a new ruling into action that stated that privacy from then on was seen as a fundamental right. |
Верховный суд постановил, что право Афроима на сохранение своего гражданства гарантируется статьей О гражданстве Четырнадцатой поправки к Конституции. |
The Supreme Court decided that Afroyim's right to retain his citizenship was guaranteed by the Citizenship Clause of the Fourteenth Amendment to the Constitution. |
Спустя несколько месяцев, 18 ноября 2003 года, Верховный суд штата Массачусетс постановил, что однополые пары имеют право вступать в брак. |
A few months later, on November 18, 2003, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that same-sex couples have a right to marry. |
В своем постановлении 1852 года Верховный суд заявил, что в июне 1847 года стоимость его имущества в США составляла 43 504,40 доллара и что только 5680 долларов можно было найти. |
In its 1852 ruling, the Supreme Court stated that the June 1847 value of his US estate was $43,504.40 and that only $5,680 could be found. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
В 1929 году Верховный Суд Соединенных Штатов постановил в деле карманного вето, что законопроект должен быть возвращен в палату, пока он находится в заседании и способен работать. |
In 1929, the United States Supreme Court ruled in the Pocket Veto Case that a bill had to be returned to the chamber while it is in session and capable of work. |
Верховный суд постановил, что ассамблея действительно обладает такой властью,и в Конституции 1999 года она была заменена Верховным судом. |
The Supreme Court ruled that the assembly did indeed have this authority, and was replaced in the 1999 Constitution with the Supreme Tribunal of Justice. |
В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции. |
In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Капитолий и верховный суд эвакуированы. |
The Capitol and the Supreme Court have been evacuated. |
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
Школьная постановка Гамлета пошла не так. |
High-school production of Hamlet gone wrong. |
Now that I like the sound of. |
|
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верховный суд постановил, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верховный суд постановил, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верховный, суд, постановил,, что . Также, к фразе «Верховный суд постановил, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
