Вы доверяли мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видели - you saw
вы знаете - you know
вы на - you on
Вы размещаете заказ - you place an order
актив вы - asset you
был вы ищете - was you looking
В этом ресторане вы можете - in this restaurant you can
домой, как только вы можете - home as soon as you can
где вы были все - where have you been all
где вы можете ввести - where you can enter
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы доверяли мне - you trusted me
доверяли - were trusted
доверяли ему - trusted him
доверяли им - trusted them
я тебе доверял - i trusted you
что я доверял тебе - that i trusted you
он доверял ему - he trusted him
мы доверяли вам - we trusted you
ты доверял мне - you had trusted me
он доверял - he trusted
Синонимы к доверяли: открыть, открытый, поверить, поручить, поделиться
мне стыдно - I am ashamed
хотя мне кажется - although it seems to me
однажды ты сказал мне - you once told me
сделай мне одолжение - do me a favour
подобные мне - like me
помоги мне выбраться - help me get out
беспокоиться обо мне - to worry about me
будет мне конец - will be the end of me
где мне нужно - where i need
Вы даете мне немного больше - you give me a little more
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Мы безусловно доверяли друг другу и скорее бы умерли, чем обманули это доверие. |
We trusted one another fully, and we would have died rather than betray that trust. |
Полковник, я не могу выдать секреты, для начала, мне их не доверяли. |
Colonel, I can't spill secrets I wasn't entrusted with in the first place. |
Те, кому служил Талейран, часто не доверяли ему, но, как и Наполеон, находили его чрезвычайно полезным. |
Those Talleyrand served often distrusted him but, like Napoleon, found him extremely useful. |
I think she has earned the benefit of the doubt. |
|
Многие американцы не доверяли этим еврейским иммигрантам. |
Many Americans distrusted these Jewish immigrants. |
Не важно, в какой Богом забытой части планеты мы были... неважно, с чем мы боролись... люди всегда доверяли тебе. |
No matter what godforsaken part of the world we were in, no matter what disaster or disease we were fighting, people always responded to you. |
Сэр, в последний раз когда мы доверяли непроверенному агенту, он подорвал себя вместе с пятью нашими офицерами. |
Sir, the last unconfirmed asset we trusted blew himself up with five of our officers. |
Слуг и рабов отослали в их спальни, за исключением управляющего, которому, очевидно, доверяли. |
The servants and slaves had been sent to their quarters, except the steward, who was evidently trusted. |
К сожалению, они не доверяли своей цепочке командования, чтобы защитить их, если они сообщат о военном преступлении. |
Unfortunately, they did not trust their chain of command to protect them if they reported the war crime. |
Две самые сильные конфессии, католики и лютеране, не могли объединиться, и вольнодумцы не доверяли им обоим и избегали их. |
The two strongest denominations, Catholics and Lutherans, could not come together; and the Free Thinkers distrusted and shunned them both. |
Многие из проснувшихся бойцов не очень доверяли иракскому правительству, которое помогало им наниматься на работу. |
Many of the Awakening fighters put little trust in the Iraqi government to help employ them. |
Иоанн и мятежные бароны не доверяли друг другу, и ни одна из сторон всерьез не пыталась осуществить мирное соглашение. |
John and the rebel barons did not trust each other, and neither side seriously attempted to implement the peace accord. |
Правда, ее знаю я; но мы с вами, пожалуй, никогда не доверяли друг другу вполне. |
I know it certainly, but I believe we have never wholly trusted each other. |
Дороти хорошо знала среду, в которой вращалась столько лет, и, поскольку люди доверяли ей и ничего не утаивали, всегда была в курсе всех событий. |
Because she knew everyone in the mi-lieu she was writing about, and because they believed she could be trusted, few people kept any secrets from her. |
У него не было известных врагов, и он считался соседом с безупречной репутацией, и все, кто его знал, уважали его и доверяли ему. |
He had no known enemies and was said to be a neighbor of excellent reputation, and was respected and trusted by everyone who knew him. |
Он был чернорабочим, бедно одетым, хорошо знакомым проституткам, которые доверяли ему. |
He was a labourer, shabbily dressed, well known to the prostitutes, who trusted him. |
Старший инспектор Джепп, я вынужден Вас просить доверять мне так как Вы никогда ещё не доверяли раньше. |
Chif inspector Japp, I must ask you to trust me as you never trust in me before. |
Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли. |
As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. |
Мы доверяли тебе до сих пор, и ты не сбил нас с пути. |
We have trusted you this far. You have not led us astray. |
Меня уведомили, что измена и другие преступления совершались теми, кого мы любили и кому доверяли, нашими придворными |
It has come to my notice that some acts of treason, and other offences, have been committed by those we loved and trusted, by members of our own court. |
Мы выстояли, потому что думали о более важных вещах, потому что служили во благо человека, которого мы оба уважали, которым восхищались и которому доверяли. |
We survived it because we did have a bigger picture in mind, because we did serve at the pleasure of a man we both respected and admired and trusted. |
Наша страна и Каледония не доверяли друг другу поколениями. |
There has been distrust between our country and Caledonia for generations. |
Но я всё тот же парень, которому вы доверяли свои жизни мы играли в футбол и вместе выпивали. |
But I'm that same guy you trusted your lives with played softball with, went drinking with. |
Ему даже доверяли уточнять передовицы Таймс, писавшиеся исключительно на новоязе. |
On occasion he had even been entrusted with the rectification of 'The Times' leading articles, which were written entirely in Newspeak. |
К сожалению, мои предшественницы не доверяли компьютерам, но я нашла вот это. |
Unfortunately, my predecessors here didn't believe in computers, but I found this. |
Было в нем нечто нездешнее, отличавшее его от всех остальных, и потому люди доверялись Самюэлу без опаски. |
His slight strangeness set him apart and made him safe as a repository. |
Она открылась нам эмоционально, делала успехи в школе, следовала нашим правилам, и мы чувствовали, что она стала доверять нам так же, как мы доверяли ей. |
She opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her. |
И необходимо, что вы полностью мне доверяли. |
And I need you to put all your confidence in me. |
The Mondoshawan never fully trusted the human race. |
|
И целителем, к которому многие из нас приходили и которому доверяли |
And a healer that a lot of us have come to know and trust. |
Капитан, простите, но вы никогда особо не доверяли религиозным церемониям. |
Captain, forgive me, but you've never been one to put much trust in religious ceremonies. |
Но хотя женщины всегда доверяли ему, они никогда не воспринимали его всерьез. |
Women all his life had confided in him, but they had never taken him seriously. |
Во время Оккупации кардассианцы не доверяли главе своей службы безопасности, считая его неблагонадежным. |
I suppose, during the occupation the Cardassians considered their Security Chief a security risk. |
Он не отличался красноречием, но глубоко значительны были следующие его слова: -Посмотрите на эти дома. Нет ни одного дома, где бы мне не доверяли. |
He was not eloquent, but there was a deep meaning in the words that followed. Look at these houses; there's not one where I am not trusted. |
Чтобы мы не доверяли друг другу. |
to not trust each other anymore. |
На телах детей нет никаких следов борьбы, и можно сделать вывод, что они знали убийцу и доверяли ему. |
Neither of the children's bodies displayed any evidence of having struggled with an attacker, which suggests they likely knew and trusted their killer. |
Мы давали ей незаполненные чеки расплачиваться за покупки, - вот как мы ей доверяли! |
We used to trust that girl with blank cheques for the payment of the tradesmen. For quite a time she was so trusted by us. |
Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон? |
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not? |
Не то, чтобы мы вам не доверяли, но знаете ли, все-таки... Все захохотали. |
Not that we don't trust you, understand, but- They all laughed. |
Вы мне не доверяли... ополчились на меня. |
You doubted me... fought against me. |
Животные не доверяли Пилкингтону, поскольку он был родом из людей, но все же предпочитали его Фредерику, которого боялись и ненавидели. |
The animals distrusted Pilkington, as a human being, but greatly preferred him to Frederick, whom they both feared and hated. |
Люди говорят нам личные вещи, и они бы не стали говорить, если бы не доверяли нам. |
People tell us very personal things, and they wouldn't do that if they couldn't trust us. |
Мы понимали бы, что им движет: всякий колбасник мог бы понять Филби; Но характер Путешественника по Времени был слишком причудлив, и мы инстинктивно не доверяли ему. |
For we should have perceived his motives; a pork butcher could understand Filby. But the Time Traveller had more than a touch of whim among his elements, and we distrusted him. |
После того как Гомер был парализован из-за воспалительного ревматизма, он отказался обращаться за профессиональной медицинской помощью, потому что оба брата не доверяли врачам. |
After Homer became paralyzed due to inflammatory rheumatism, he refused to seek professional medical treatment, because both brothers distrusted doctors. |
Формирование этих сил не устраивало многих белых владельцев плантаций, поскольку они не доверяли армии фиджийцев для защиты своих интересов. |
The formation of this force did not sit well with many of the white plantation owners as they did not trust an army of Fijians to protect their interests. |
Гуманисты очень доверяли уму, и поэтому первоначально это делалось с помощью гипотетического знания древности. |
The humanists had great confidence in the mind and so originally this was done through a conjectural knowledge of antiquity. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Тони обратился к Пальери, чтобы договориться о встрече между Тони и криминальным семейным управлением Лупертацци, поскольку обе семьи доверяли ему. |
Tony reached out to Paglieri to broker a sit-down between Tony and the Lupertazzi crime family administration, as both families trusted him. |
Многие мусульмане больше не доверяли Сукарно, и к началу 1966 года Сухарто начал открыто бросать вызов Сукарно, политику, которой ранее избегали армейские лидеры. |
Many Muslims were no longer trusting of Sukarno, and by early 1966, Suharto began to openly defy Sukarno, a policy which had previously been avoided by army leaders. |
Позже эти дружеские отношения помогли ему войти в высшие эшелоны государства; однако ему также доверяли за его знания и способности. |
Later, these friendships assisted his entry into the upper echelons of the state; however, he was trusted for his knowledge and ability, as well. |
Шаль критиковал то, что он считал государственной изменой и ложью по отношению к французским алжирским колонистам и лояльным мусульманам, которые доверяли ему, и заявил об этом. |
Challe criticised what he saw as the government's treason and lies toward French Algeria colonists and loyalist Muslims who trusted it, and stated that. |
Чем больше он бросал вызов своей семье, тем больше избиратели доверяли ему, и его шансы на победу на выборах в ОМС возрастали. |
The more he defied his family, the more voters trusted him and his chances of him winning the MLA election would increase. |
Ряд лиц не были удовлетворены или не доверяли действиям правительства США в этой области и проявили собственную инициативу. |
A number of individuals were not satisfied with or did not trust U.S. government actions in this area and took their own initiative. |
Многие члены Ассамблеи, включая Гагерна, не доверяли намерениям Прусского государства и его абсолютистского правительства. |
Many in the Assembly, including Gagern, distrusted the intentions of the Prussian state and its absolutist government. |
Мормоны боялись и не доверяли своим врагам,а их враги боялись власти мормонов, если их провоцировали. |
Mormons feared and distrusted their enemies, and their enemies feared the power of the Mormons if provoked. |
Битва на озере Хасан велась между двумя державами, которые долгое время не доверяли друг другу. |
The Battle of Lake Khasan was fought between two powers which had long mistrusted each other. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
Похоже, некоторые преподаватели не доверяли ему, потому что он был новатором и чем-то вроде простого торговца. |
He seems to have been distrusted by some members of the faculty because he was an innovator and something of a plain-dealer. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы доверяли мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы доверяли мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, доверяли, мне . Также, к фразе «Вы доверяли мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.