Вы должны наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы идёте на - you go to
теперь вы знаете - Now you know
А что вы знаете - and what do you know
бежать в то время как вы все еще можете - run while you still can
ближе, чем вы - closer than you
из которого вы - from which you are
к которой вы упомянули - to which you referred
быть то, что вы - be what you are
где вы гуляете - where you are walking
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должны - should
должны были быть достигнуты - should have been achieved
должны были взять - were supposed to take
должны быть в восторге - shall be delighted
вопросы, которые должны - issues that should
должны быть выведены из - to be withdrawn from
должны быть интерпретированы - must be interpreted
должны быть одобрены - to be endorsed
должны быть посвящены - should be devoted
должны быть приняты, чтобы избежать - should be taken to avoid
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
последнее и наиболее важное - finally and more importantly
были наиболее подходящими - were the most appropriate
два наиболее известные - two most famous
Вы чувствуете себя наиболее комфортно - you feel most comfortable
наиболее эффективные способы - the most efficient ways
наиболее авторитетные и влиятельные - most authoritative and influential
наиболее важные меры - the most important measures
Наиболее важный орган - most important body
наиболее вероятный потенциальный покупатель - prime prospect
наиболее вертикальное положение - most upright position
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
Они должны взять на себя обязательства по списанию долгов тем странам, которые находятся в наиболее отчаянном положении, и направить миллиарды долларов на борьбу с болезнями, особенно со СПИДом, малярией, туберкулёзом и другими болезнями-убийцами. |
They should pledge debt cancellation for the most desperate of these countries, and billions of dollars to fight disease, especially AIDS, malaria, tuberculosis, and other killers. |
Огнеупорные минометы-это минометы, наиболее часто используемые для воспламенения больших отверстий в стенах и полах, которые должны иметь рейтинг огнестойкости. |
Firestop mortars are mortars most typically used to firestop large openings in walls and floors required to have a fire-resistance rating. |
Способность Autoland была наиболее быстро внедрена в районах и на самолетах, которые часто должны работать в условиях очень плохой видимости. |
Autoland capability has seen the most rapid adoption in areas and on aircraft that must frequently operate in very poor visibility. |
Если нам нужно поставить картину, то мы должны использовать эндоскопическое изображение геморроя I или II степени, наиболее распространенной формы. |
If we need to put a picture, then we should use an endoscopic image of a grade I or II hemorrhoid, the most common form. |
Так как существует бесконечное число возможных изображений, отлично объясняющих показания наших телескопов, мы должны выбрать из них наиболее подходящие. |
Since there are an infinite number of possible images that perfectly explain our telescope measurements, we have to choose between them in some way. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли. |
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
Руководители должны работать и прислушиваться к мнению общественности и чиновников низшего звена; наиболее практические проблемы, стоящие перед простыми людьми, должны быть решены. |
Leaders should work and listen to the public and lower level officials; the most practical problems facing ordinary people must be tackled. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Я думаю, что мы все должны согласиться с тем, что определение, которое в настоящее время используется в статье, является наиболее распространенным, и перейти к самой статье. |
I think we should all agree that the definition the article currently uses is the most common and move on to the article itself. |
Что касается предлагаемого договора, то, по мнению Малайзии, элементы сотрудничества и помощи в деле мирного использования должны относиться к числу его наиболее характерных особенностей. |
Concerning the proposed treaty, Malaysia is of the view that the elements of cooperation and assistance for peaceful uses should be among its salient features. |
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций. |
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments. |
В исключительных случаях, для наиболее важных, секретных материалов, вы должны пойти дальше, и найти тайник до которого даже вы сами не сможете добраться. |
On rare occasions, for the most sensitive material, you have to go a step further and find a hiding place even you can't get to. |
В настоящее время компании должны знать, как наиболее эффективно достичь своих клиентов. |
Companies nowadays need to know how to most effectively reach their clients. |
Местные станции и сети с установленным форматом должны принимать новостные сюжеты и разбивать их на наиболее важные аспекты из-за временных ограничений. |
Local stations and networks with a set format must take news stories and break them down into the most important aspects due to time constraints. |
We need to find which case makes him most vulnerable. |
|
Он был наиболее известен своими модными пластинками стилей эпохи Регентства, показывающими, как женщины должны одеваться и вести себя. |
It was best known for its fashion plates of Regency era styles, showing how women should dress and behave. |
Если нет, я бы сказал, что мы должны выбрать наиболее политически нейтральный язык. |
If not, I'd say we should opt for the most politically neutral language available. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Редакторы должны использовать свой ум, чтобы сделать наиболее обоснованное предположение. |
Editors are expected to use their wits to make the best educated guess. |
Я просто думаю, что вы должны... выбросить некоторые скучные детали, и усилить наиболее яркие моменты. |
I just think you ought to... do away with some of the dull bits and flesh out the parts that are more rousing. |
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции. |
Southern Africa's leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. |
Для наиболее чувствительных тестов они должны быть подвергнуты воздействию всего материала, который они будут оценивать позже на официальных оценочных сессиях. |
For the most sensitive tests they should be exposed to all the material they will be grading later in the formal grading sessions. |
Выборщики в каждом штате должны обладать квалификацией, необходимой для выборщиков наиболее многочисленной ветви законодательных органов штатов. |
The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures. |
Наиболее влиятельные дискуссии в литературе считают его авторитетным, и поэтому мы не должны выделять его как спорный, особенно в лидерах. |
The most influential discussions in the literature consider it authoritative, and so we shouldn't be singling it out as disputed, especially not in the lead. |
Они приходят к пониманию контекстов, в которых определенные эмоциональные выражения являются социально наиболее подходящими и поэтому должны регулироваться. |
They come to appreciate the contexts in which certain emotional expressions are socially most appropriate and therefore ought to be regulated. |
Используется наиболее признанная английская номенклатура, но все известные варианты должны быть включены. |
The most recognized English nomenclature is used but any known variants should be included. |
Эти ссылки должны ограничиваться наиболее широко признанными и релевантными на национальном уровне веб-сайтами. |
These links should limited to the most widely recognized and nationally relevant web sites. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Ресурсы должны использоваться таким образом, чтобы имеющиеся ограниченные средства достигали максимально позитивных результатов и отвечали наиболее насущным потребностям. |
Resources must be used in such a manner that the limited means available achieve the most positive results and meet the most pressing needs. |
Я считаю, что наиболее распространенным термином в СМИ является Virginia Tech massacre, поэтому мы должны использовать и этот термин. |
I believe the most common usage in the media is Virginia Tech massacre, hence we must use that term as well. |
Теперь мы должны решить, что является наиболее благоприятным для нашей страны и нашего народа. |
Now we must decide what is best for our country and our people. |
Поскольку эти каналы являются автоматическими, нам трудно исправить их, поэтому мы должны убедиться, что вики-страница отражает наиболее релевантный контент. |
As these feeds are automatic it is difficult for us to correct, hence we need to make sure the Wiki page reflects the most relevant content. |
Тестировщикам должны быть даны реальные сценарии, такие как три наиболее распространенные или сложные задачи, которые будут выполнять пользователи, которых они представляют. |
Testers should be given real-life scenarios such as the three most common or difficult tasks that the users they represent will undertake. |
Редакторы должны использовать свои лучшие суждения, чтобы решить, какой совет является наиболее подходящим и уместным в конкретной ситуации. |
Editors must use their best judgement to decide which advice is most appropriate and relevant to the specific situation at hand. |
Если то, что официально используется, является для вас наиболее важным, то я полностью согласен с тем, что вы должны использовать Республика Сербская или Республика Сербская. |
If what is officially used is most important to you, then I entirely agree that you should use 'Republika Srpska' or 'Republic of Srpska'. |
«Мы твердо верим в то, что сирийцы сами должны решить этот вопрос, и если кампания России окажется успешной, Асад, несомненно, станет одним из наиболее предпочтительных кандидатов», — добавил он. |
“We believe firmly that the Syrians will decide for themselves, and if this campaign is a success, Assad is definitely the one who will be preferable,” he said. |
Мы должны разработать более совершенную технологию для наиболее эффективного хранения, чтобы иметь дело с возобновляемыми ресурсами. |
We must develop a better technology for the most efficient storage to deal with renewable resources. |
Петерсон считает, что университеты должны быть отнесены к числу наиболее ответственных за волну политкорректности, которая возникла в Северной Америке и Европе. |
Peterson considers that the universities should be held as among the most responsible for the wave of political correctness which appeared in North America and Europe. |
В каждой из вышеперечисленных групп наиболее часто используемые значения должны располагаться вверху, а менее распространенные-внизу. |
Within each of the above groups, the most commonly-used meanings should appear at the top, with less common meanings below. |
Целевая группа составила перечень наиболее важных задач, которые должны быть выполнены для предоставления и продолжения эффективной гуманитарной помощи. |
The Task Force drew up a list of the critical tasks that must be accomplished to permit and sustain effective humanitarian assistance. |
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами. |
They should therefore be preferred mates. |
Как бы то ни было, их нет, и люди, выкрикивающие оскорбления, просто должны верить источникам, наиболее близким к оригиналу. |
As it is, there aren't any and the people yelling abuse will just have to believe the sources closest to the original. |
Наиболее заметные угрозы должны быть кратко описаны отдельно, чтобы лучше организовать раздел. |
The most prominent threats should be briefly described individually to better organize the section. |
Токсины в паслена черного являются наиболее концентрированным в недозрелых зеленых ягод, и незрелые фрукты, должны рассматриваться как токсичное вещество. |
The toxins in S. nigrum are most concentrated in the unripe green berries, and immature fruit should be treated as toxic. |
Вы должны сообразить, какой момент окажется наиболее подходящим для того, чтобы соединить всех действующих лиц. |
You must watch the moment when you are to reunite your actors. |
Я думаю, что мы должны постоянно обращаться к нему по имени, под которым он наиболее известен, отмечая при этом, когда он использовал другие имена. |
I think we should refer to him consistently by the name by which he is best known, while noting when he used other names. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, наиболее . Также, к фразе «Вы должны наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.