Должны быть одобрены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправки должны представляться - amendments must be submitted
должны были объяснены - should have been explained
должны быть более обеспокоены - should be more concerned
должны быть в курсе - should be apprised
вопросы, которые должны быть решены - issues that need to be solved
должны быть выставлены - should be exhibited
должны быть запланированы - shall be scheduled
должны быть как никогда - must only ever be
должны быть незамедлительно - shall be promptly
должны быть поэтапно - are to be phased
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть больше - be greater
могущий быть оцененным - ponderable
быть скаредным - skin a flint
быть тяжелее - outweigh
быть в замешательстве - to be confused
быть поврежденным - be damaged
быть удовлетворенным - be satisfied with
быть увиденным - be seen
быть горячим под воротником - be hot under the collar
быть очень зол - be very angry
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
одобренный пенсионный план - approved pension plan
был одобрен для - had been approved for
одобренный IRS пенсионный план - IRS approved pension plan
встретились с нашим одобрением - met with our approval
назначен с одобрения - appointed with the approval
одобренные копии - approved copies
уровень деятельности, одобренный - the level of activities approved
одобренные носители - approved carriers
одобрена референдумом - approved by referendum
Одобренный использование - favoured use
Для выполнения этих требований самолет и каждый узел сборки также должны быть одобрены. |
To meet those requirements the aircraft and each sub-assembly must also be approved. |
Любые изменения кроме срочных новостей должны быть предварительно одобрены на еженедельном комнатном собрании. |
Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roommate meeting. |
Согласно регламенту, что поправки в повестку дня должны быть одобрены за четыре дня до встречи. |
The law says clearly that amendments to the agenda must be verified at least four days prior to the meeting. |
Чтобы получить доступ, они сначала должны быть одобрены Nokia и подписать NDA. |
To gain access they first must be approved by Nokia and sign a NDA. |
Каждый новый единообразный дизайн или дополнение должны быть одобрены Министерством юстиции перед использованием. |
Every new uniform design or addition must be approved by the Ministry of Justice before use. |
Акции корпорации не продаются, а кредиты должны быть одобрены правительством, так как они являются государственными обязательствами. |
Stocks of the corporation are not sold and loans have to be government-approved, as they are government liabilities. |
Основные функциональные изменения одобренных ботов должны быть одобрены. |
Major functionality changes of approved bots must be approved. |
Согласно регламенту, японские учебники должны быть одобрены японским правительством, но Иэнага все еще имеет свободу публикации в качестве обычной книги. |
By regulation, Japanese textbooks must be approved by the Japanese government, but Ienaga still have freedom of publish as a regular book. |
В то время как сделки должны быть одобрены позже, два самолета были поставлены до сих пор в 2019 году, и еще два остаются в отставании. |
While the deals should be approved later, two aircraft had been delivered so far in 2019, and two more remain in the backlog. |
Все парламентские кандидаты и все законодательные акты от ассамблеи должны быть одобрены опекунским советом. |
All parliamentary candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Guardian Council. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Во многих странах пестициды должны быть одобрены для продажи и использования государственным учреждением. |
In many countries, pesticides must be approved for sale and use by a government agency. |
После блокировки действия этой учетной записи на других компьютерах сначала должны быть одобрены пользователем на заблокированном компьютере. |
Once locked, activity by that account on other computers must first be approved by the user on the locked computer. |
Эти боты должны быть одобрены и затем контролируются участниками. |
These bots must be approved and are then supervised by contributors. |
Пищевые добавки должны быть одобрены FDA,а подсластители должны быть доказаны как безопасные с помощью представления производителем документа GRAS. |
Food additives must be approved by the FDA, and sweeteners must be proven as safe via submission by a manufacturer of a GRAS document. |
Такие изменения должны быть одобрены Административным комитетом в процессе утверждения окончательного отчета. |
Such modifications would need to be endorsed by the Administrative Committee during approval of the final accounts. |
Масла для бороды, продаваемые в Соединенных Штатах, заявляющие о своей терапевтической ценности, должны быть одобрены FDA. |
Beard oils sold in the United States making claims to be therapeutic must be approved by the FDA. |
Все действия президента должны быть одобрены государственным министром, отвечающим за соответствующий сектор, чтобы быть действительными в соответствии с законодательством Перу. |
All actions by the President must be approved by the Minister of State in charge of the correspondent sector to be valid under Peruvian law. |
В США счетчики для анализа крови домашнего использования должны быть одобрены федеральным управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами, прежде чем их можно будет продать. |
In the US, home use blood test meters must be approved by the federal Food and Drug Administration before they can be sold. |
Во время разработки эстетические решения должны были быть одобрены Ральстоном, и это привело к ряду модификаций. |
During development, aesthetic decisions had to be run by Ralston for approval and this resulted in a number of modifications. |
Любые исследования с участием генетических манипуляций должны были быть одобрены через меня. |
Any research involving genetic manipulation has to be cleared through me. |
Исследования с участием людей, такие как клинические испытания, должны быть рассмотрены и одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов и институциональным Наблюдательным советом. |
Research involving human subjects, such as clinical trials, must be reviewed and approved by the FDA and an Institutional Review Board. |
Если, как было сказано, серьезные изменения должны быть одобрены заранее, то ясно, что у Колина этого не было. |
If, as the argument was made, major changes need to be approved beforehand, it's clear that Colin did not have that. |
Все такие группы по интересам или клубы должны быть одобрены Министерством труда и социальных дел, которое никогда официально не отвечало. |
All such interest groups or clubs have to be approved by the Ministry of Labor and Social Affairs, which never formally replied. |
Все назначения на пост премьера должны быть одобрены консультативным комитетом правительства Великобритании. |
All appointments post-premiership have to be approved by the UK government advisory committee. |
Хинтон предложил больше европейских работ в 1929 году, но был проинформирован, что любые такие картины должны быть одобрены, прежде чем быть приобретены для пожертвования. |
Hinton offered more European works in 1929, but was informed that any such paintings must be approved before being acquired for donation. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно. |
The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Он сказал, что моими ориентирами должны быть только красивые вещи. |
He said I should always have beautiful things to guide me. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы просто должны найти возможность исправить повреждения. |
We just need to find a way to repair the damage. |
Животные должны жить на свободе. |
Animals should be allowed to roam free. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Для предотвращения злоупотреблений научными исследованиями все лица и учреждения, задействованные во всех аспектах научных исследований, должны придерживаться установленного кодекса поведения. |
To prevent the misuse of scientific research, all persons and institutions engaged in all aspects of scientific research should abide by this code of conduct. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Все беспокоящие вас действия были одобрены моим предшественником. |
The actions that concern you were approved by my predecessor. |
Не все фталаты представляют опасность для здоровья, и некоторые из них одобрены для медицинского применения. |
Not all phthalates pose a health hazard and some are approved for medical applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть одобрены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть одобрены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, одобрены . Также, к фразе «должны быть одобрены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
