Вы могли бы хотеть, чтобы удержать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
вы могли - you could
вы сможете - you can
вы идёте на - you go to
вы серьёзно? - are you serious?
знаете ли вы что - do you know that
Blink-и-вы будете-мисс-это - blink-and-you'll-miss-it
был умнее, чем вы - was smarter than you
был, когда вы были - was when you were
из которого вы - from which you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
могли бы вы - could you
не могли - could not
могли получать - could receive
как мы могли бы объяснить - how could we explain
Вы могли бы убить - you could have killed
Вы могли схватить меня - could you grab me
если бы вы могли присутствовать - if you could attend
если бы вы могли сказать нам - if you could tell us
если вы могли бы найти - if you could find
Вы сказали, что вы могли бы - you said that you could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
как бы - as if
я хотел бы официально - I would like to officially
которые могли бы, возможно, - which might possibly
бы достичь - would attain
бы то ни было, кроме - whatsoever except
бы уже было - would've had
был бы рад видеть - would be pleased to see
был бы рад услышать - would be happy to hear
была бы выплачена - would have been paid
было бы жаль - it would be regrettable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
хотеть как лучше - mean well
хотеть выйти - want out
хотеть купить - choose to purchase
думал, что вы могли бы хотеть - thought you might want to
Вы могли бы хотеть - you could want
могли бы хотеть, чтобы следить - might want to keep an eye on
они могли бы хотеть - they might want to
ужасно хотеть чего-л. - to want something badly
собирается хотеть - going to want to
хотеть счастья - desire happiness
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
не то чтобы - Not really
ради того чтобы - in order that
чтобы жениться - to get married
чтобы улучшать - to improve
чтобы оплачивать - to pay
чтобы купить - to buy
чтобы загрузить - to download
чтобы посвятить - to dedicate
больше времени, чтобы думать о - more time to think about
будет работать, чтобы обеспечить - will work to ensure
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
удержать - hold to be
Вы могли бы хотеть, чтобы удержать - you might want to hold off
может удержать - can deter
она не могла удержаться от слёз - she could not help crying
он не мог удержаться от смеха - he could not resist laughing
мотивировать и удержать! - motivate & retain!
удержать кого-л. от идолопоклонства - to stay smb. from idolatry
я пытался удержать - i tried to hold
споткнувшись, удержаться на ногах - recover from a stumble
удержать меня - deter me
Синонимы к удержать: удерживать, сдерживать, хранить, содержать, сохранить, помешать, продолжать, сохранять, поддерживать, предотвратить
Союзнические обещания оказались иллюзорными, и когда румынские нефтяные месторождения оказались под угрозой, англичане уничтожили нефтяные месторождения Плоешти, чтобы удержать их от немецких рук. |
The Allied promises proved illusory, and when Romanian oilfields were threatened, the British destroyed the Ploiești oilfields to keep them out of German hands. |
Отчаявшись удержать рай на плаву, Секондо просит у Паскаля взаймы. |
Desperate to keep Paradise afloat, Secondo asks Pascal for a loan. |
Но Кэлема уже не так-то просто было удержать. |
But Callum by now was not so easily restrained. |
Реактивная тяга вам здесь видна благодаря моим попыткам — довольно безуспешным — удержать руки горизонтально. |
You get an idea of the thrust here, when I try to hold them horizontally and somewhat fail. |
Я крепко обхватила себя руками, будто так могла удержать в себе слезы. |
I clutched my arms tight around myself, as if by holding tight I could keep the tears squeezed inside. |
Мурген изо всех сил старался удержать знамя прямо и избавиться от тяжести. |
Murgen struggled to keep the lance upright and get out of the press. |
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. |
I didn't know whether to keep her from falling or zip up. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
Юг, чей ВВП примерно в 40 раз больше, а население – в два раза больше, чем у Севера, способен удержать Северную Корею от авантюр. |
The South, with some forty times the North’s GDP and twice its population, is well able to deter North Korean adventurism. |
Как поступить, чтобы удержать администрацию от этих вольных и невольных преступлений? |
What can be done to keep the administration from these sins of commission, and omission? |
Только совместными усилиями Москва и Анкара смогут удержать своих клиентов от возобновления войны и заставить их начать настоящие переговоры. |
Only Moscow and Ankara working together can restrain their clients from renewed war and compel them to real negotiations. |
Uh, it could be that the bone isn't strong enough to hold the screw. |
|
Они не в состоянии удержать позиции, которые захватывают на пару дней. |
They cannot hold onto the positions that they seize for a couple of days. |
Хорошая вещь эта работорговля в том, что я могу удержать всё, что я хочу. |
The nice thing about the slave business Is that I can handle anything I want. |
Ты действительно не можешь удержать алкоголь внутри, не так ли? |
You really can't hold your liquor, can you? |
Он был тронут жалким положением хозяйки, и ему удалось удержать лакея от грубого ответа на эпитет пьяница. |
He was affected by his mistress's deplorable situation, and succeeded in preventing an outrageous denial of the epithet drunken on the footman's part. |
Сам он располагал достаточным количеством голосов и мог вновь быть избран, но для того, чтобы удержать их за собой, требовалось немало политической изворотливости. |
There were enough votes to re-elect him, but it would require the most careful political manipulation to hold them together. |
Nope, sorry, no, I can't retain that. |
|
Президент и я не можем удержать определенных политиков от утраты ими памяти или их стержня, но мы не будем сидеть и позволять им переписывать историю. |
The President and I cannot prevent certain... politicians from losing their memory or their backbone but we're not going... to sit by and let them rewrite history. |
Вы думаете, именно поэтому ваш муж так твёрдо решил удержать её от вступления в монастырь? |
Do you think that's why your husband was so determined to stop her entering the convent? |
Он пытался удержать меня от превращения. Вкалывая мне транквилизаторы. |
Thierry tried to keep me below the transformation threshold... by injecting me with a depressant. |
Полагаю, вы сможете удержать большинство, если не всех, пациенток доктора Шульмана. |
I'm assuming you three are retaining most, if not all, of Dr. Shulman's patients. |
The Bureau thought they could keep a lid on it. |
|
Между бизнесом и больницей, я пытаюсь удержать голову над водой. |
Between business and the hospital, I'm trying to keep my head above water. |
And there is nothing a man can hold on to. |
|
Я не смог удержать их. |
I couldn't hold on to them. |
Только огромным усилием воли удалось удержать на губах улыбку. |
The smile stayed on Eve's face, but it took a great effort. |
A man like that is hard to pin down. |
|
У вас достаточно сил, чтобы удержать девушку одной рукой, но вы не смогли защитить лицо. |
You're strong enough to hold a girl down with one hand, but you couldn't protect your face. |
Я должен был удержать рыбу и избавиться от тебя. |
I should've kept the fish and tossed you back. |
Итак, есть у тебя какая-нибудь блестящая идея, как удержать это все под конролем? |
So you got any brilliant ideas on how to keep this under control? |
Вы знаете, трудно удержать волка за дверьми без надзора за личной жизнью сотрудников. |
You know, it's hard enough keeping the wolf from the door without overseeing my employees' personal lives. |
Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я. |
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did. |
Мы успеем добраться до грузового трюма, достать серьёзные пушки и удержать корабль. |
That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship. |
A myth to keep the young of Gallifrey in their place. |
|
Моя мать пробовала удержать меня в доме... а женщина не ждала меня у дверей. |
My mother tried to keep me locked in the house... and I didn't find the woman next door all that attractive. |
И я не смогу расширить бизнес или удержать Мишеля, если только не найду другое место, анклав, и я нашла его. |
I'm never gonna grow the business or keep Michel unless I find another place, an annex, and I found one. |
Петр отвечает: Может ли кто-нибудь удержать этих людей от крещения водой? |
Peter responds by saying, “Can anyone keep these people from being baptized with water? |
Мощность двигателя уменьшается настолько, что не хватает мощности, чтобы удержать самолет в движении вперед. |
The power to the engine is reduced so that there is not enough power to keep the aircraft moving forward. |
Вторая цель состояла в том, чтобы оставить белые русские войска в лучшем военном положении, в Оптимистической надежде, что они смогут впоследствии удержать свои позиции. |
A secondary aim was to leave the White Russian forces in a better military position, in the optimistic hope they could subsequently hold their own. |
Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту. |
The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position. |
Одной из главных целей этой метатеатричности было удержать тогдашних зрителей от полного участия или веры в развитие представленного сюжета. |
One major purpose of this metatheatricality was to keep then spectators away from utter involvement or belief in the development of the plot presented. |
Их было трудно удержать на месте, когда они шли через густые заросли. |
They were difficult to maintain in place when travelling through heavy brush. |
Фильм сумел удержать первое место в индийском прокате в течение двух недель подряд и оставался в первой пятерке в течение шести недель подряд. |
The film managed to retain the No. 1 spot at the Indian box office for two consecutive weeks, and remained in the top five for six consecutive weeks. |
Пытаясь удержать Гладстона от возвращения к власти, Королева предложила возглавить министерство Спенсеру Кавендишу, Маркизу Хартингтону. |
Attempting to keep Gladstone from returning to office, the Queen offered leadership of the ministry to Spencer Cavendish, Marquess of Hartington. |
Мужчины тратят значительное количество энергии, участвуя в битвах, чтобы вторгнуться в гарем или удержать его после установления господства. |
Males spend substantial amounts of energy engaging in battles to invade a harem, or to keep hold of a harem once dominance has been established. |
Мы держим волка за ухо и не можем ни удержать его, ни спокойно отпустить. Справедливость находится на одной шкале, а самосохранение-на другой. |
We have the wolf by the ear, and we can neither hold him, nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other. |
В 1870 году Дуглас основал свою последнюю газету Новая национальная Эра, пытаясь удержать свою страну на пути к равенству. |
In 1870, Douglass started his last newspaper, the New National Era, attempting to hold his country to its commitment to equality. |
После помощи Гадесу Лейлу снова вытесняет Виктория, которая забирает посох, чтобы удержать Лейлу от самоубийства. |
After helping Hades, Layla is once again forced out by Victoria, who is taking the staff away to keep Layla from killing herself. |
Запаховые ограждения общей протяженностью 44,5 км смогли удержать кабана в зоне здоровья. |
Odor fences with a total length of 44.5 km were able to keep the wild boar in the health zone. |
Оставшиеся двое бегут в маленький городок, пытаясь удержать людей в заложниках, чтобы заставить лиру сдаться. |
The remaining two flee to a small town, attempting to hold the people hostage in order to make Lyra surrender. |
Согласно Шеллингу, сдерживание-это всего лишь пассивная угроза, направленная на то, чтобы удержать противника от активных действий. |
According to Schelling, deterrence is merely a passive threat aimed at keeping an adversary from acting. |
Русский император был раздражен действиями Британии, но этого было недостаточно, чтобы удержать его. |
The Russian Emperor was annoyed by Britain's actions but it was not enough to deter him. |
Были предприняты многочисленные усилия, чтобы восстановить вертикальную ориентацию башни или, по крайней мере, удержать ее от падения. |
Numerous efforts have been made to restore the tower to a vertical orientation or at least keep it from falling over. |
Чтобы попытаться удержать себя от того, чтобы снова испортить эту страницу, Я сделал этот раздел для моих последних основных запросов функциональности для Twinkle. |
To try to keep myself from making a mess of this page again, I've made this section for my recent major functionality requests for Twinkle. |
Последовавшее за этим перемирие дало константу II небольшую передышку и позволило ему удержать западные районы Армении. |
The truce that followed allowed a short respite, and made it possible for Constans II to hold on to the western portions of Armenia. |
Предложение АВК-это скорее его отчаянная попытка удержать то, что он запихнул в статью. |
AVC's proposal is more of his desperate attempt to hold on to the OR he has stuffed in the article. |
Чтобы удержать Рут и его биту в игре, его отправили играть на левое поле. |
To keep Ruth and his bat in the game, he was sent to play left field. |
Восточный Перт воспользовался ослаблением ветра в последней четверти, чтобы удержать Южный Фримантл в первом финале последнего в течение семи сезонов. |
East Perth take advantage of a weakening wind in the last quarter to hold out South Fremantle in the latter’s first final for seven seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы хотеть, чтобы удержать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы хотеть, чтобы удержать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы, хотеть,, чтобы, удержать . Также, к фразе «Вы могли бы хотеть, чтобы удержать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
